What is the translation of " CONVENE " in German?

• einberufen
• zusammentreten
• zusammenkommen
• versammeln
• Einberufung
• tagen
• Convene
• einzuberufen
• einberuft

Examples of using Convene in English and their translations into German

We have to convene.
Wir müssen zusammenkommen.

Convene General Meetings of the FUND;
Er beruft die Generalversammlungen des FONDS ein;

When should we convene?
Wann sollen wir sie einberufen?

We convene ourselves for Eivy, for all of us.
Wir versammeln uns für Eyvi, für uns alle.

 The Councils convene in session regularly.
Die Räte versammeln sich regelmäßig zu Sessionen.

Convene and lead the meeting of the p residium.
Einberuft und leitet die Sitzung des Präsidiumes.

The"EU-Japan Business Dialogue Roundtable" will convene annually.
Der Runde Tisch EU-Japan kommt jährlich zum Unternehmensdialog zusammen.

Feodosia again convene connoisseurs of grape elixir!
Theodosius wieder beruft Kenner der Wein-Elixier!

A very enjoyable evening of fellowship, that soon convene again.
Ein sehr angenehmer Abend der Gemeinschaft, dass bald wieder einzuberufen.

I convene will be subdivided in two macro-dissect.
Das komme ich überein wird in zwei unterteilt zerlegt.

Chief negotiators in the six-party nuclear talks convene a meeting.
Chefunterhändler der Sechseratomgespräche kommen zu einem Treffen zusammen.

Or convene a test driving directly at your Jaguar partner.
Oder vereinbaren Sie eine Probefahrt direkt bei Ihrem Jaguar Partner.

The Advisory Council will convene immediately to consider the situation.
Das Beratergremium wird sofort zusammentreten, um die Lage zu erörtern.

Convene the Assembly and provide for its practical organization;
Einberufung der Versammlung und Gewährleistung ihrer praktischen Durchführung;

The process now moves to an Appeal Committee, which will convene on June 24.
Jetzt wird ein Beschwerdeausschuss eingeschaltet, der am 24. Juni zusammentreten wird.

May 8-14: Bolsheviks convene all-Russian conference amid government crisis.
Mai: Bolschewiki berufen Gesamtrussische Konferenz ein. Regierung in der Krise.

In exceptional circumstances, the European Council may convene an extraordinary meeting.
Unter außergewöhnlichen Umständen kann der Europäische Rat zu einer außerordentlichen Tagung zusammentreten.

The Committee may convene at the level of experts, senior officials or Ministers.
Der Ausschuß kann auf der Ebene von Sachverständigen, hochrangigen Beamten oder Ministern zusammentreten.

So that is the challenge facing Europe's leaders when they convene for tomorrow's Spring Council.
Diese Aufgaben erwarten also die europäischen Staats- und Regierungschefs, wenn sie sich morgen auf der Frühjahrstagung versammeln.

We convene with Jews and Germans to prevent ceremonies from replacing history.
Wir kommen mit Juden und Deutschen zusammen, damit die Geschichte nicht durch Feierlichkeiten ersetzt werde.

Any member of the board of directors may request that the chairman convene a meeting without delay, but must state the reasons for his request.
Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann unter Angabe der Gründe vom Präsidenten die unverzügliche Einberufung einer Sitzung verlangen.

Once again we convene in the holy halls of the Volksbühne to take part in a grassroots democratic vote for the weirdest, most peculiar film with nearly 110 minutes of hardcore film action.
Ein weiteres Mal versammeln wir uns in den holy halls der Volksbühne zur basisdemokratischen Abstimmung über den irrwitzigsten, schmierwitzigsten Film des Jahres.

Any member of the Supervisory Board or Executive Board can convene the Supervisory Board immediately, stating the purpose and reasons.
Die unverzügliche Einberufung des Aufsichtsrats kann unter Angabe des Zwecks und der Gründe von jedem Aufsichtsratsmitglied oder jedem Vorstand erfolgen.

Convene and organize major thematic debates in order to establish broad international understanding on current substantive issues of importance to Member States;
Große thematische Aussprachen einzuberufen und zu organisieren, um eine breite internationale Verständigung über aktuelle Sachfragen herbeizuführen, die für die Mitgliedstaaten von Bedeutung sind;

In early February, the United Nations Environment Program will convene some of the world's leading economists at the UN's headquarters in New York.
Anfang Februar wird das Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP) einige führende Ökonomen der Welt im UN-Hauptquartier in New York versammeln.

When the Member States convene again to discuss Europe's draft constitution, they should recall the shambolic Nice Summit and reflect on the costs of failure.
Wenn die Mitgliedstaaten wieder zusammenkommen, um über den europäischen Verfassungsentwurf zu beraten, sollten sie sich an den chaotischen Gipfel von Nizza erinnern und über die Kosten des Scheiterns nachdenken.

In the days to come, Russia, as the current President of the UN Security Council, will convene a ministerial meeting to carry out a comprehensive analysis of the threats in the Middle East.
In den nächsten Tagen wird Russland als Vorsitzender des Sicherheitsrats eine Ministersitzung für eine komplexe Analyse der Bedrohungen im Nahen Osten einberufen.

The Supervisory Board should convene once each calendar quarter, and must convene twice each calendar half-year.
Der Aufsichtsrat soll einmal im Kalendervierteljahr und muss zweimal im Kalenderhalbjahr zusammentreten.

This request shall be addressed to the Government of the Federal People's Republic of Yugoslavia, which shall as soon as possible convene a conference of all the States signatories of the present Convention.
Ein solcher Antrag ist an die Regierung der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien zu richten, die so bald wie möglich eine Konferenz aller Unterzeichnerstaaten einberuft.

This year the United Nations will convene negotiations for a new international agreement to ban all nuclear weapons.
Dieses Jahr werden die Vereinten Nationen zusammenkommen, um die Verhandlungen über eine neue Vereinbarung zum Verbot aller Atomwaffen zu beginnen.