What is the translation of " CONVOCATION " in German?

• Einberufung
• Versammlung
• Konvokation
• Weltversammlung
• Friedenskonvokation
• Convocation

Examples of using Convocation in English and their translations into German

This is the convocation; change your lives, train.
Dies ist der Ruf, ihr Leben zu ändern, Zug.

I am new to the path and this was my first Convocation.
Ich bin neu auf dem Weg, und dies war meine erste Weltversammlung.

A bishop's special convocation to denounce me.
Eine besondere Bischofssynode wurde anberaumt, um mich zu denunzieren.

The convocation of these meetings by DG Trade are usually done with a short deadline.
Die Einladung zu diesen Treffen durch die GD Handel erfolgt in der Regel kurzfristig.

For I have made an offer to his majesty, upon our spiritual convocation, as touching.
Denn ich machte ein Angebot Seiner Majestät auf unsrer geistlichen Zusammenrufung, anlangend Frankreich.

In the late 1970's there was a convocation of Benedictine Abbots and Abbesses in Durham.
In den späten 70er Jahren fand in Durham eine Zusammenkunft von benediktinischen Äbten und Äbtissinnen statt.

And so they guessed in anticipation back and forth, what would become of this convocation;
Und so rieten sie in gespannter Erwartung hin und her, was aus dieser Zusammenberufung werden solle;

Before the Convocation, the Death Knights of the Sinistra were the archenemies of the Paladins of the Light.
Die Todesritter der Sinistra waren vor der Konvokation die Erzfeinde der Paladine des Lichts.

It was here on January 25, 1959 that Pope John XXIII announced the convocation of the Second Vatican Council.
Hier hat Papst Johannes XXIII. am 25. Januar 1959 die Zusammenkunft des Zweiten Vatikanischen Konzils verkündet.

The Secretary General convocation of a''Dialogue of Civilizations'' is but a start here.
Der Aufruf des Generalsekretärs zu einem''Dialog der Kulturen'' ist nur der Anfang dazu.

These SD card pictures include clicks done on several occasions like first steps of your baby, college convocation, New Year's party, etc.
Diese SD-Karte Bilder umfassen Klicks erledigt bei mehreren Gelegenheiten wie die ersten Schritte Ihres Babys, College-Versammlung, Silvesterparty, usw.

The convocation was held under the main theme"Glory to God and Peace on Earth" and consisted of four main parts.
Die Konvokation fand unter dem Motto„Ehre sei Gott und Friede auf Erden“ statt und bestand aus vier Schwerpunkten.

You will soon be left in no doubt that this Convocation is about the world's need for a just peace.
Sie werden zweifellos sehr bald feststellen, dass es auf dieser Konvokation um die Notwendigkeit eines gerechten Friedens für die Welt geht.

I call a convocation of demons... we summon Lucifer... and we use this... the sword of the Archangel Michael.
Ich berufe eine Versammlung von Dämonen zusammen. Wir rufen Lucifer her... und wir benutzen das. Das Schwert von Erzengel Michael.

We rode through a gigantic rummage at Trinity Bellwoods, Convocation at U of T and the NXNE music festival at Dundas Square.
Wir sind durch ein gigantisches Stöbern in Trinity Bellwoods, Convocation bei U of T und das NXNE-Musikfestival am Dundas Square geritten.

Swami Savargya Muni, Swami Govinda Parkash, Swami Ved Vyasa Nand Ji and Lama Kushak Bekula and some ministers also participated in the convocation.
Swami Sarvagya Muni, Swami Govinda Parkash, Swami Ved Vyasa Nand Ji und Lama Kushak Bakula und einige Minister nahmen auch an der Versammlung teil.

There I will participate in the Convocation of each Province, and will begin the Canonical Visit to the Toledo-Detroit Province.
Ich werde an der Provinzversammlung in beiden Provinzen teilnehmen und die Kanonische Visitation in der Toledo-Detroit Provinz beginnen.

The invitation given by God the Father to share fully in the joy of Abraham, in the everlasting feast of the nuptials of the Lamb, is a universal convocation.
Die Einladung Gottvaters, voll teilzunehmen an der Freude Abrahams und an der ewigen Hochzeitsfeier des Lammes, ist ein Ruf, der sich an alle richtet.

The first attempts after the convocation to reintroduce the cavalry into the army lead to the emergence of these mounted scouts and runners.
Die ersten Versuche, nach der Konvokation wieder Kavallerie in die Heere einzuführen, brachten diese berittenen Späher und Boten hervor.

The Westin Bonaventure Hotel, and other conveniently located hotels in downtown Los Angeles, offer reduced rates for those attending the Convocation.
Das Westin Bonaventure Hotel und andere bequem erreichbare Hotels in der Innenstadt von Los Angeles bieten den Teilnehmern der SRF-Weltversammlung reduzierte Preise an.

Convocation is the highlight of our year and the pilgrimages so deepen the sweet and beautiful connection with Master in such a sweet and tangible way.
Die Weltversammlung ist der Höhepunkt unseres Jahres, und die Pilgerfahrten vertiefen die liebevolle und schöne Beziehung zum Meister auf so bewegende und fühlbare Weise.

A special Friday evening satsanga with Brother Chidananda, president and spiritual head of Self-Realization Fellowship, was livestreamed from Convocation.
Besonderes Satsanga am Freitag Abend mit Bruder Chidananda, dem Präsidenten und geistigen Oberhaupt der Self-Realization Fellowship, das per Livestream von der Weltversammlung übertragen wurde.

Reservations for the weeks before and after Convocation are usually limited to just a few days and are reserved for those coming from long distances.
Reservierungen für die Wochen vor und nach der jährlichen SRF-Weltversammlung sind normalerweise auf einige Tage begrenzt und Besuchern vorbehalten, die von weither kommen.

This Convocation will not yet be the Universal Christian Peace Council of which Dietrich Bonhoeffer dreamed long before Hitler's obedient servants hanged him.
Diese Konvokation wird noch nicht das universale christliche Friedenskonzil sein, von dem Dietrich Bonhoeffer träumte, lange bevor Hitlers gehorsame Diener ihn erhängten.

The ensured representation of the whole episcopate, the convocation by the Holy Father and“the unity of the episcopate, which, in order to be one, requires that there be a Head of the College”.
Die Anwesenheit des ganzen Episkopat, die Einberufung des Heiligen Vaters und die“Einheit des Episkopats, der, um eins zu sein eines Hauptes des Kollegium bedarf”.

This is what the Jamaica Convocation underlines with its four sub-themes: peace in the community, with the earth, in the marketplace, and among peoples.
Genau das unterstreicht die Konvokation in Jamaika mit ihren vier Unterthemen: Friede in der Gemeinschaft, Friede mit der Erde, Friede in der Wirtschaft und Friede zwischen den Völkern.

The ensured representation of the whole episcopate, the convocation by the Holy Father and“the unity of the episcopate, which, in order to be one, requires that there be a Head of the College”.
Der gesicherten Repräsentation des ganzen Episkopats, der Einberufung durch den Heiligen Vater und der“Einheit des Episkopats, das, um eins zu sein, eines Hauptes des Kollegiums bedarf”.

Proposals submitted after convocation of or during the General Assembly(emergency motions) may only be dealt with if the General Assembly so resolves.
Erst nach der Einberufung oder während der Mitgliederversammlung gestellte Anträge(Dringlichkeitsanträge) dürfen nur behandelt werden, wenn die Mitgliederversammlung dies beschließt.

The Assembly shall establish its own Rules of Procedure, including the convocation of extraordinary sessions, the requirements of a quorum and, subject to the provisions of this Treaty, the required majority for various kinds of decisions.
Die Versammlung gibt sich eine Geschäftsordnung, in der unter anderem die Einberufung außerordentlicher Tagungen, die Voraussetzungen für die Beschlußfähigkeit und vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Vertrags die Mehrheitserfordernisse für die verschiedenen Arten von Beschlüssen geregelt sind.