Examples of using Convocation in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Sabbath is a weekly holy convocation.
Immediate convocation of a Party congress;
I wanted to thank Your Grace for your speech to convocation.
Convocation to the basic military or civilian service.
Konvokation til den grundlæggende militære eller civile tjeneste.The University was Royalist in the Civil War, andCharles I held a counter-Parliament in Convocation House.
Universitetet var royalistiske i borgerkrigen, ogCharles holdt jeg en tæller-Parlamentet i Convocation House.
People also translate
A”holy convocation” is a religious assembly, for purposes of worship.
En"hellig sammenkomst" er en religiøs forsamling med gudsdyrkelse som formål.The Assembly shall meet in ordinary session once every two years upon convocation by the Director-General of WIPO.
Forsamlingen afholder ordinært møde én gang hvert andet år efter indkaldelse fra WIPO's generaldirektør.But the convocation is not just about looking back, Mr. Miscavige told the assembled.
We were discussing, before you arrived the progress of the convocation of bishops which was called to decide upon the king's supremacy.
Vi sad lige og talte om forsamlingen af biskopper, der skulle gøre kongen enerådende.Now a“holy convocation” means a holy assembly of the Church, convoked under absolute authority.
En Hellig Sammenkomst" betyder et helligt møde, hvor hele menigheden er sammenkaldt under absolut autoritet.Magna Carta also introduced the notion that new taxes could only be imposed after the convocation of a"great council" which was to approve such new taxes.
Magna Carta slog også fast, at nye skatter kun kunne udskrives efter sammenkaldelse af et"stort råd", som skulle godkende skatterne.The day established as a sabbath, or holy convocation forever, is the feast day, the selfsame day on which they went out of Egypt, and they went out on the 15th, not the 14th Numbers 33:3.
Dagen der blev indstiftet som en sabbat eller hellig forsamlingsdag for altid, den er højtidsdagen, den er dagen de drog ud af Egypten, og de drog ud den 15. og ikke den 14. Mos.The only things we see and hear from you are diplomatic circumlocutions of no importance,which merely prepare the way for the convocation of the EU- Turkey Council of Association.
Det eneste, vi hører fra Dem, er diplomatisk snak uden mening,som blot skal bane vejen for en sammenkaldelse af Associeringsrådet Den Europæiske Union- Tyrkiet.The next recall that el 31 March closed the convocation of the Best Paper Award of Photography and the selected books will be seen in an exhibition at the Museum of the National Library from 4 June.
Den næste tilbagekaldelse, at el 31 Marts lukkede indkaldelse af Best Paper Award of Photography og de valgte bøger vil blive set i en udstilling på Museum of National Library fra 4 Juni.The Right Social Revolutionists, moreover, had to leave the Soviets,which in October- that is, before the convocation of the Constituent Assembly- had taken the government into their own hands.
Af de sovjets, der allerede i oktober,dvs. før den konstituerende forsamlings indkaldelse havde grebet magten, var de højresindede socialrevolutionære tvunget til at træde ud.It is also possible, amenorrhoea or other abnormalities of menorrhoea to be observed, or even oedema(retention of water and salts), inhibition of spermatogenecity,primary convocation of epiphysis.
Det er også muligt, amenorrhoea eller andre abnormiteter i menorrhoea iagttages, eller endda ødem(tilbageholdelse af vand og salte), hæmning af spermatogenecity,primære indkaldelse af epiphysis.Our Party alone, on taking power,can secure the Constituent Assembly's convocation; it will then accuse the other parties of procrastination and will be able to substantiate its accusations.
Kun vort parti kan, nårdet har taget magten, sikre indkaldelsen af den Konstituerende Forsamling, og når det har taget magten, vil det anklage de andre partier for at have trukket sagen i langdrag og bevise denne anklage.Maintaining such conditions of operation is essential,because each June the Ship becomes the seagoing home to a weeklong religious convocation of top-level Scientologists from all over the world.
At opretholde sådanne operationsforhold er essentielt fordihver juni bliver skibet til et søgående hjem for en ugelang religiøs sammenkaldelse af top-Scientologister fra hele verden.Immediate convocation of the national council of workers and soldiers in order to establish the proletariat of all Germany as a class, as a compact political power, and to make them the bulwark and impetus of the revolution;
Hurtig indkaldelse af arbejdernes og soldaternes rigsparlament, for at konstituere proletarerne fra hele Tyskland som klasse, som kompakt politisk magt og stille den bag revolutionen som værn og stødkraft;I attacked the Provisional Government for not having appointed an early date or any date at all, for the convocation of the Constituent Assembly, and for confining itself to promises.
Jeg har angrebet den provisoriske regering for, at den ikke har fastsat hverken en snarlig frist eller nogen frist overhovedet for indkaldelsen af den konstituerende forsamling, men kun givet tomme løfter.The unique week taking place every June on the Freewinds is a convocation where the world's most dedicated Scientologists convene to review, reflect upon and celebrate yet another year of untold growth and accomplishment for the Church;
Den unikke uge, der finder sted hver juni på Freewinds, er en forsamling, hvor verdens mest engagerede scientologer mødes for at gennemgå, se tilbage på og fejre endnu et år med kæmpe vækst og bedrifter i Kirken;It was a major innovation; the individual now had a degree of legal protection.Magna Carta also introduced the notion that new taxes could only be imposed after the convocation of a"great council" which was to approve such new taxes.
Men det var en væsentlig nyskabelse:Det enkelte menneske fik en vis retsbeskyttelse. Magna Carta slog også fast, at nye skatter kun kunne udskrives efter sammenkaldelse af et”stort råd”, som skulle godkende skatterne.The Assembly shall decide the convocation of any diplomatic conference for the revision of this Treaty and give the necessary instructions to the Director-General of WIPO for the preparation of such diplomatic conference.
Forsamlingen træffer beslutning om indkaldelse af enhver diplomatisk konference med henblik på revision af denne traktat og giver WIPO's generaldirektør de instrukser, der er nødvendige for forberedelsen af en sådan diplomatisk konference.NATIONAL LIBRARY WILL HOST THE AWARD FOR BEST BOOK OF PHOTOGRAPHY PHOTOESPAÑA 2014 The next recall that el 31 March closed the convocation of the Best Paper Award of Photography and the selected books will be seen in an exhibition at the Museum of the National Library from 4 June.
Nationalbiblioteket vil være vært prisen for bedste fotobog PHOTOESPAÑA 2014 Den næste tilbagekaldelse, at el 31 Marts lukkede indkaldelse af Best Paper Award of Photography og de valgte bøger vil blive set i en udstilling på Museum of National Library fra 4 Juni.While demanding the convocation of a Constituent Assembly, revolutionary Social-Democracy has ever since the beginning of the revolution of 1917 repeatedly emphasised that a republic of Soviets is a higher form of democracy that the usual bourgeois republic with a Constituent Assembly. my italics.
Da det revolutionære socialdemokrati opstillede kravet om indkaldelse af den Konstituerende Forsamling, fremhævede det lige fra revolutionens begyndelse i 1917 gang på gang, at sovjetrepublikken er en højere form for demokrati end den sædvanlige borgerlige republik med en Konstituerende Forsamling« kursiveret af mig.There it is! Before the ceremonial Law of Moses!The day established as a sabbath, or holy convocation forever, is the feast day, the selfsame day on which they went out of Egypt, and they went out on the 15th, not the 14th Numbers 33:3.
Der står det! Længe før ceremonilovene blev indført af Moses!Dagen der blev indstiftet som en sabbat eller hellig forsamlingsdag for altid, den er højtidsdagen, den er dagen de drog ud af Egypten, og de drog ud den 15. og ikke den 14. 4. Mos. 33:3.The convocation of such a representative body of labour in place of the traditional National Assembly of thebourgeois revolutions is in itself an act of the class struggle, a break with the historical past of bourgeois society, a powerful method of arousing the proletarian masses, a first open and abrupt declaration of war against capitalism.
Indkaldelse til en sådan arbejderrepræsentation i stedet for de borgerlige revolutioners traditionelle Nationalforsamling er i sig selv allerede en klassekampshandling, et brud med det borgerlige samfunds historiske fortid, et mægtigt middel til at vække de proletariske folkemasser, en første åben og skarp krigserklæring til kapitalismen.Parliament took the initiative in introducing what was thentermed the post-Nice process, which has, thank God, culminated in the convocation of a Convention, which is henceforth charged with eliminating the deficits, particularly of an institutional nature, that we still have as enlargement progresses.
Parlamentet tog initiativ til at indlede en post-Nice-proces, som det hed dengang,der gud ske lov er mundet ud i en indkaldelse af et konvent, der fra nu af skal eliminere de underskud, som EU's institutioner især har i forbindelse med udvidelsen.They were, however, accepted by the Dublin Convocation of 1615 and engrafted on the Irish Articles(1615), which are believed to have been largely the work of James Ussher, who was to become Archbishop of Armagh and Primate of All Ireland 1625-1656.
De blev dog accepteret af Dublin konvokationen i 1615 og indpodet i de irske artikler(1615), hvilket efter sigende skulle være James Usshers værk, ham som også senere blev ærkebiskop af Armagh og primat for hele Irland 1625-1656.The constitution of such a Government(composed of all the parties of the Soviet) is indispensable to prevent a new flow of blood, the coming famine, the destruction of the Revolution by the Kaledinists,to assure the convocation of the Constituent Assembly at the proper time, and to apply effectively the programme adopted by the Congress of Soviets….
Dannelsen af en sådan regering(sammensat af alle partier i sovjetten) er uomgængelig for at forhindre nye strømme af blod, en kommende hungersnød, ødelæggelse af revolutionen ved en offensiv fra Kaledin,for at sikre sammenkaldelsen af den Konstituerende Forsamling i rette tid og for effektivt at gennemføre det program, sovjetkongressen har vedtaget.
