Examples of using Convocation in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Convocation House.
Canada Convocation.
কানাডার সমাবর্তনত।Convocation Day.
দিবস সমাবর্তন বার্ষিক।Calcutta University Convocation.
কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের বার্ষিক সমাবর্তন।The Convocation Address.
সমাবর্তনে বক্তৃতা।Dhaka University's 52nd convocation begins.
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ৫২তম সমাবর্তন শুরু।Convocation of Chittagong University.
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাবর্তন।Sir, if I could know the convocation dates.
স্যার, সমাবর্তন অনুষ্ঠানের তারিখ টা যদি জানাতেন।It means convocation or assembly.
Moreover, from 1924 to 1946 per year(total 4 times) convocation was held.
এরপর ১৯২৪ থেকে১৯৪৬ সাল পর্যন্ত প্রতি বছরই( সর্বমোট২৪ বার) সমাবর্তন অনুষ্ঠিত হয়।Convocation and Legislative Assembly.
সংযোগী এবং ভ্রাতৃপ্রতিম সংগঠনগুলো সম্মেলন।Rajshahi University 10th convocation registration starts from November 3.
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের ১০ম সমাবর্তনের নিবন্ধন শুরু৩ নভেম্বর।Nobel laureate economist Abhijit Banerjee will be present as convocation speaker.
নোবেল বিজয়ী বাঙালী অর্থনীতিবিদ অভিজিৎ ব্যানার্জি সমাবর্তন বক্তা হিসেবে উপস্থিত থাকবেন।Dhaka University's 51st convocation will be held on October 6 this year.
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ৫১তম সমাবর্তন অনুষ্ঠিত হবে আগামী ৬ অক্টোবর।He said he sought government permission for holding another convocation in February next year.
আগামী বছরের ফেব্রুয়ারিতে আরেকটি সমাবর্তন অনুষ্ঠিতের জন্য সরকারের কাছে অনুমতি চেয়ে রেখেছেন বলেও জানিয়েছেন তিনি।This convocation was one of the events that transformed the general economic and political malaise of the country into the French Revolution.
এই সমাবেশটি ছিল এমন একটি ঘটনা যা দেশের সাধারণ অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিক অস্বাচ্ছন্দ্যকে ফরাসী বিপ্লবে রূপান্তরিত করে।The Vice-Chancellor also said that National University 1st convocation will be held at the end of 2016.
উপাচার্য বলেন,২০১৬ সালের শেষ দিকে জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম সমাবর্তন অনুষ্ঠিত হবে।Addressing convocation at the University of Dhaka on March 24, he firmly insisted"Urdu and Urdu only will be the state language of Pakistan.
শে মার্চ তারিখে কার্জন হলে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের কনভোকেশনে তিনি বলে থাকতে পারেন যে,‘‘ Urdu and only Urdu shall be State Language of Pakistan''।The University was Royalist in the Civil War, and Charles I held a counter-Parliament in Convocation House.
বিশ্ববিদ্যালয়ের সিভিল ওয়ার রাজপক্ষীয় ছিল, এবং চার্লস আমি সমাবর্তন হাউস মধ্যে একটি পাল্টা সংসদে অনুষ্ঠিত।The Constituent Assembly was tofirst meet on 28 November 1917, but its convocation was delayed until 5 January 1918 by the Bolsheviks.
সাংবিধানিক বিধানসভা প্রথমবার২8 নভেম্বর,১৯১৭তারিখে পূরণ হয়, কিন্তু এর সমাবর্তন ছিল বলশেভিক দ্বারা৫ জানুয়ারি ১৯১৮ পর্যন্ত বিলম্বিত।In February of the next year, Bina Das(1911-1986)attempted to shoot the Governor of Bengal at the Calcutta University Convocation ceremonies.
পরের বছর ফেব্রুয়ারি মাসে বীণা দাস(১৯১১-১৯৮৬)কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের বার্ষিক সমাবর্তন অনুষ্ঠানে বাংলার গভর্নরকে গুলি করে হত্যার চেষ্টা চালায়।Extending his sincere thanks andfelicitations to the Nobel Laureate for his gracious presence at the convocation, President Hamid said his presence provided a fresh impetus to the graduates and the university as well.
সমাবর্তনে ড. কাজিতার সদয় উপস্থিতির জন্য তাকে আন্তরিক ধন্যবাদ ও অভিনন্দন জানিয়ে রাষ্ট্রপতি হামিদ বলেন, এ নোবেল জয়ীর উপস্থিতি স্নাতকদের পাশাপাশি বিশ্ববিদ্যালয়কেও নতুনভাবে প্রেরণা জুগিয়েছে।Nobel Peace winner Tawakkol Karman and former Vice President of World Bank Ismail Serajeldin werealso awarded honorary doctorate degree in the convocation.
সমাবর্তনে নোবেলজয়ী মানবাধিকার কর্মী ও সাংবাদিক তাওয়াক্কল কারমান এবং বিশ্বব্যাংকের সাবেক ভাইস প্রেসিডেন্ট ইসমাইল সেরাজেলদিনকে সম্মানসূচক ডক্টরেট ডিগ্রি প্রদান করা হয়।The original United Church affiliation is, however,symbolically commemorated in the convocation furniture, resumed by the university for ceremonial use from one of the last downtown United Churches, which closed in the 1990s.
মূল মার্কিন চার্চ সম্বন্ধন, যাহোক, প্রতীকী সমাবর্তন আসবাবপত্র স্মরণ, গত শহরের কেন্দ্রস্থল মার্কিন গীর্জা এক থেকে আনুষ্ঠানিক ব্যবহারের জন্য বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা পুনরায় শুরু, যা 1990 সালে বন্ধ।Here they reaffirmed the resolutions of the first congress, reaffirmed the necessity of lockouts,and elected a committee to draft the rules and to arrange for the convocation of another congress.
এখানে তারা প্রথম কংগ্রেসের প্রস্তাবগুলি পুনরোনুমোদন করলো, পুনরোনুমোদদের পর লক আউটের প্রয়োজনীয়তা এবংনিয়ম কানুনের খসড়া তৈরির জন্য আরও একটি কংগ্রেস অধিবেশনের বন্দোবস্ত করার জন্য একটি কমিটি নির্বাচিত করলো।With the convocation of the Estates-General, as in many other instances during his reign, Louis placed his reputation and public image in the hands of those who were perhaps not as sensitive to the desires of the French public as he was.
এস্টেট- জেনারেলের সমাবেশের সাথে, তার রাজত্বকালে অন্য আরও ঘটনার সাথে সাথে, ষোড়শ লুই তার খ্যাতি এবং ভাবমূর্তি এমন লোকদের হাতে তুলে দিয়েছিলেন যারা সম্ভবত ফরাসী জনগণের কামনার প্রতি তার মত সংবেদনশীল ছিলেন না।The University was Royalist in the Civil War,and Charles I held a counter-Parliament in Convocation House, and in the late 17th century, the Oxford philosopher John Locke, suspected of treason, was forced to flee the country.
বিশ্ববিদ্যালয়ের সিভিল ওয়ার রাজপক্ষীয় ছিল,এবং চার্লস আমি সমাবর্তন হাউস মধ্যে একটি পাল্টা সংসদে অনুষ্ঠিত. দেরী 17th শতাব্দীর মধ্যে, অক্সফোর্ড দার্শনিক জন লক, বিশ্বাসঘাতকতা সন্দেহভাজন, দেশ ছেড়ে পালিয়ে যেতে বাধ্যহয়।Kolkata: A student of Jadavpur University on Tuesday tore apart a page of a copy of theCitizenship Amendment Act while receiving her degree at the convocation ceremony, asserting that the gesture was her way of protesting against the contentious law.
কলকাতা: সমাবর্তন অনুষ্ঠানে তার ডিগ্রি নেওয়ার সময় মঙ্গলবার যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের এক শিক্ষার্থী নাগরিকত্ব সংশোধন আইনের একটি অনুলিপি ছিটিয়ে দিয়েছিলেন এবং জোর দিয়েছিলেন যে এই ইঙ্গিতটি বিতর্কিত আইনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার উপায় ছিল।
