Examples of using Convocation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Welcome to Convocation Day!
I wanted to thank Your Grace for your speech to convocation.
And welcome to convocation day!
Dobrodošli na dodjelu diploma!Medinsky worked in the State Duma of the fourth and fifth convocation.
Assembly Sessions, convocation 2016-.
At convocation ceremonies in October 2006, Dalhousie surpassed 100,000 graduates.
U sazivu svečanosti u listopadu 2006, Dalhousie nadmašili 100, 000 diplomanata.Aren't you coming to convocation?
He's called a convocation of the northern church.
To what do we owe this extraordinary convocation of the Board?
Čemu možemo zahvaliti ovaj izvanredni saziv odbora?Since the next day was a“holy convocation” in Jerusalem, even the Romans would not presume to hear charges against a Jew.
Sljedećeg dana u Jeruzalemu je bio"sveti zbor," kad se čak ni Rimaljni nisu usuđivali dići optužbu protiv Židova.But I thought I would surprise andtake you out for a celebratory dinner before your convocation.
I do hope your little convocation, should I call it, was.
Ufam se da je vaš mali sinod, da ga tako nazovem, bio.Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD,which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
Kaži Izraelcima i reci im:Blagdani Jahvini koje imate sazivati jesu sveti zborovi. Ovo su moji blagdani.It was debated for three days at a convocation in Rheims, and no conclusion reached.
Former convocation of the Council of Ministers of BiH, chaired by Adnan Terzić, adopted seven decisions on increase of salaries of the managing civil servants, and advisors of the officials.
Bivši saziv Savjeta ministara BiH, kojim je predsjedavao Adnan Terzić, donio je sedam odluka o povećanju plata rukovodećim državnim službenicima, te savjetnicima funkcionera.These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
A ovo su blagdani Jahvini- sveti zborovi- koje imate proglasiti u njihovo određeno vrijeme.A deputy in the Assembly convocation 2016-2020 shall be entitled to submit a request from the Article 208a, Paragraph 1 no later than 30 days from the day this Decision entered into force.
Zastupnik u sazivu Skupštine 2016-2020. ima pravo podnijeti zahtjev iz članka 208a stavak 1. u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove odluke.However, Serbia has indicated it will ask the Contact Group to postpone the discussions until the convocation of a new parliament in Serbia and the formation of a new negotiating team.
Međutim, Srbija je navijestila kako će od Kontakt skupine zatražiti odgodu razgovora do konstituiranja novog parlamenta u Srbiji i ustroja novog pregovaračkog tima.The proponents' request for convocation of an extraordinary session of the Assembly shall include the agenda of the session.
U svom zahtjevu za sazivanje izvanredne sjednice Skupštine predlagatelji su obvezni predložiti dnevni red sjednice.In implementing this provision and Article 5(1),each Member State shall ensure that at least eight days elapse between the latest permissible date for the convocation of the general meeting and the record date.
Pri provedbi ove odredbe ičlanka 5. stavka 1., svaka država članica osigurava da protekne najmanje osam dana između najkasnijeg dopuštenog datuma za sazivanje glavne skupštine i datuma utvrđivanja stanja u knjizi dioničara.These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.
A ovo su blagdani Jahvini- sveti zborovi- koje imate proglasiti u njihovo određeno vrijeme.A convocation of the bishops and nobility was convened at Pamplona to decide between Pedro and Ramiro, but were so alienated by Pedro's arrogance that they abandoned him in favor of a scion of their own dynasty, García Ramírez, Lord of Monzón, who like Pedro descended from an illegitimate brother of a former king.
Saziv biskupa i plemstva bio je okupljen u Pamploni kako bi odlučio između Pedra i Ramira, ali h je odbila Pedrova bahatost da su ga napustili u korist potomka vlastite dinastije, Garcíje Ramíreza, kneza Monzóna, budući da je Pedro potjecao od nezakonitog brata bivšeg kralja.The current Parliament of Montenegro, 25th convocation, was constituted at the sitting held on 6 November 2012.
Sadašnja Skupština Crne Gore, 25. saziv, konstituisana je na śednici 6. novembra 2012. godine.The European Parliament's new convocation reflects the uncertainties and challenges facing the EU over the past five years, such as inequality between citizens and regions, and inadequate responses to it.
Novi saziv Europskog parlamenta odražava neizvjesnosti i izazove s kojima se EU suočavala tijekom prethodnih pet godina, poput rasta nejednakosti među građanima i regijama, te neadekvatnih odgovora na nju.The main purpose of the DCO(operating within the Ministry of Defence) consists of collecting initial information about the nuclear emergency,urgent convocation of the members of the TPC, KSCZ and KSV and informing them about the present state.
Glavna zadaća DCO-a(djeluje unutar Ministarstva obrane) sastoji se u prikupljanju inicijalnih informacija o nuklearnoj nesreći,hitnom sazivanju članova TPC-a, KSCZ-a i KSV-a i njihovom informiranju o zatečenom stanju.The Plenary Assembly meets on convocation of the Presidency at least once during group weeks and once during plenary sessions.
Plenarna skupština sastaje se na poziv Predsjedništva najmanje jednom u tjednu za sastanke klubova zastupnika i jednom za vrijeme plenarne sjednice.Without prejudice to Articles 9(4) and 11(4) of Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids(10),Member States shall ensure that the company issues the convocation of the general meeting in one of the manners specified in paragraph 2 of this Article not later than on the 21st day before the day of the meeting.
Ne dovodeći u pitanje članak 9. stavak 4. i članak 11. stavak 4. Direktive 2004/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004.o ponudama za preuzimanje(10), države članice osiguravaju da trgovačka društva objave sazivanje glavne skupštine na jedan od načina utvrđenih u stavku 2. ovog članka, najkasnije dvadeset prvog dana prije dana održavanja skupštine.First, we hope that such MPs(recorders of passivity in the 24th Parliament convocation) will not be apart of a new, 25th convocation- it seems that their time has passed and that they will be replaced by people with appropriate and advanced understanding of the position of the Parliament and of their role of the MPs.
Najprije, nadamo da se takvi poslanici(rekorderi u pasivnosti u 24. In case the Assembly session is convened within the time frames laid down in the Paragraphs 2 and 3 of this article, convocation, material pertaining to the draft agenda, other materials and the minutes from the previous session may only be communicated electronically.
U slučaju sazivanja sjednice Skupštine u rokovima predviđenim u stavku 2. i 3. ovog članka, saziv, materijal koji se odnosi na prijedlog dnevnog reda, drugi materijali i zapisnik s prethodne sjednice dostavljaju se samo u elektroničkom obliku.The original United Church affiliation is, however,symbolically commemorated in the convocation furniture, resumed by the university for ceremonial use from one of the last downtown United Churches, which closed in the 1990s.
Izvorni United Church pripadnost, however,simbolički obilježen u sazivu namještaj, nastavljeni sveučilište za svečanoj korištenje od jednog od prošlog centru Ujedinjenih crkava, koji je zatvoren u 1990.
