What is the translation of " CONVOCATION " in Serbian?

• сазивање
• сазиву
• позив
• сазивању
• sazivu
• сабор

Examples of using Convocation in English and their translations into Serbian

Convocation of Truth and Science.
Сабор истине и науке.

Solidarity does not need convocation.
Солидарности не треба сазивање.

With a number of adopted laws, this convocation confirmed that the development of the Parliamentary Assembly had taken an upturn.
Овај сазив са много усвојених закона потврдио је узлазну путању у развоју Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине.

International Study Trip Convocation.
Међународн путовање Сазивање студирати.

He believes that the convocation of this forum was very important as the ever new hotbeds of hatred and confrontation appear in different corners of the globe.
Он сматра да је сазивање овог форума врло важно с обзиром на то да се нова жаришта мржње и сукоба појављују на различитим деловима планете.

House of Representatives- convocation 2006- 2010.
Страначка структура Представничког дома- сазив 2006- 2010.

Having completed the consultations with the Heads of the Deputy Groups at the National Assembly, Speaker Djukic-Dejanovic proposed that the National Assembly have six Deputy Speakers in this convocation.
Pošto je obavila konsultacije sa šefovima poslaničkih grupa u Narodnoj skupštini, predsednica Đukić- Dejanović predložila je da Narodna skupština i u ovom sazivu ima šest potpredsednika.

Party tasks:(a) Immediate convocation of a Party congress;
Партиски задаци: а неодложно сазивање конгреса партије;

The University was Royalist in the Civil War, and Charles I held a counter-Parliament in Convocation House.
Универзитет је Роиалист у грађанском рату, и Цхарлес одржао контра-Парламент у сазиву Хоусе. У касном 17.

The ministers discussed preparations for the convocation of the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.
Министри су разговарали о припремама за сазивање Конгреса националног дијалога Сирије у Сочију.

This issue was one of the central topics at the Congress of Orthodox Churches, held in Constantinople in May 1923, upon convocation of the Ecumenical Patriar-chate.
Ово питање било је и једна од главних тема на Конгресу православних цркава, одржаном у Цариграду у мају 1923, на позив Васељенске патријаршије.

(b) The Assembly shall meet in extraordinary session upon convocation by the Director General, either on his own initiative or at the request of one‑fourth of the Contracting States.
Извршни одбор се састаје на ванредно заседање на позив генералног директора, било по његовој иницијативи, било на захтев свога председника или једне четвртине својих чланова.

Chrysostom recognized neither the legitimacy of the synod which condemned him(and in this he was not alone) nor the legitimacy of the Antiochene canon, and he demanded the convocation of a new council so that he could exonerate himself.
Златоусти није признавао ни легитимитет сабора који га је осудио,( и у томе није био усамљен), ни легитимитет Антиохијског Канона, захтевао је сазивање новог Сабора на коме би могао да се оправда.

(7)(a) The Executive Committee shall meet once a year in ordinary session upon convocation by the Director General, preferably during the same period and at the same place as the Coordination Committee of the Organization.
А Извршни одбор се састаје на редовно заседање једном годишње, на позив генералног директора, по могућству у исто време и на истом месту као Координациони одбор Организације.

At this convocation, the University is graduating its eighth set of Medical Doctors and has continued to maintain the distinction of being the first ever Private University in Africa, South of the Sahara to produce Medical Doctors.
У овом сазиву, Универзитет је дипломирао своју осму сет лекара, и наставио да одржава разлику постојања први икада приватни универзитет у Африци, јужно од Сахаре за производњу лекари.

July 15: Members of the Cordeliers club, led by Danton, demand the convocation of a Convention to replace the Legislative Assembly.
Јул: Кордиљери, на челу са Дантоном, захтевају сазивање Конвента који би заменио Законодавну скупштину.

The Assembly shall decide the convocation of any diplomatic conference for the revision of this Treaty and give the necessary instructions to the Director General of WIPO for the preparation of such diplomatic conference.
( ц) Скупштина одлучује о сазивању дипломатских конференција за ревизију овог уговора и даје неопходна упутства Генералном директору WIPO за припрему такве дипломатске конференције.

Let us not be confused by the fact that the opinions of Sister-Churches about the convocation of the Holy and Great Council have been divided.
Нека вас не збуњује чињеница да су се мишљења Цркава-Сестара о сазивању Светог и Великог Сабора поделила.

Of course, the convocation of the Holy and Great Council will also demand certain provisions of administrative nature, on which we are called to reflect and resolve during our present Synaxis, as the most appropriate and responsible for this task.
Наравно, сазивање Светог и Великог сабора захтеваће и извесне предуслове админстративне природе, о којима треба да размислимо и решимо током нашег садашњег Сабрања, као тела најподеснијег и најодговорнијег за овај задатак.

As we can see, many problems are to be solved together in order to make possible the convocation of a Holy and Great Council of the Orthodox Church.
Многа питања морамо још да заједно решимо да би сазивање светог и великог сабора Православне цркве било могуће.

The Antiochian Church had asked to delay the convocation of this Council, in order to strengthen the Pan-Orthodox unity, secure Orthodox unanimity on the debatable issues of its agenda, and that the ecclesiological conditions open up for the participation of all the Orthodox Autocephalous Churches.
Антиохијска Црква је затражила да се одложи сазивање овог Сабора, у циљу јачања свеправославног јединства, обезбеђивања православне једногласности о спорним питањима дневног реда, и стварања еклисиолошких услова за учешће свих православних аутокефалних цркава.

As we can see, many problems are to be solved together in order to make possible the convocation of a Holy and Great Council of the Orthodox Church.
Као што видимо, тек нам предстоји заједничко решавање многих питања како бисмо омогућили сазивање Светог и Великог Сабора Православне Цркве.

No bishop has formally asked for the convocation of extraordinary Assembly, but many, virtually all, were interested- and they are still interested in- for the development of the situation because everyone, without exception, in the first place care about peace and love, good order and unity in our Church.
Ниједан епископ није званично тражио сазивање ванредног Сабора, али су се многи, практично сви, интересовали- и даље се интересују- за развој ситуације јер је свима без изузетка у првом реду стало до мира и љубави, доброг поретка и јединства у нашој Цркви.

Nenad Cekic and Vladimir Cvetkovic are among proposed candidates even thought their election in previous convocation was debatable and caused obstruction of Broadcast Agency Council work.
Nenad Ceki i Vladimir Cvetkovi su na spisku predlo~enih kandidata, iako je njihov izbor u prethodnom sazivu bio predmet rasprave i prouzrokovao prekid rada Saveta.

No bishop has formally asked for the convocation of extraordinary Assembly, but many, virtually all, were interested- and they are still interested in- for the development of the situation because everyone, without exception, in the first place care about peace and love, good order and unity in our Church.
Nijedan episkop nije zvanično tražio sazivanje vanrednog Sabora, ali su se mnogi, praktično svi, interesovali- i dalje se interesuju- za razvoj situacije jer je svima bez izuzetka u prvom redu stalo do mira i ljubavi, dobrog poretka i jedinstva u našoj Crkvi.

The National Assembly adopted the proposal for determining the number of National Assembly Deputy Speakers in this convocation without discussion and set a list of candidates for the function.
Narodna skupština je bez rasprave usvojila predlog o utvrđivanju broja potpredsednika Narodne skupštine u ovom sazivu i utvrdila listu kandidata za tu funkciju.

If the efforts to achieve consensus are failed, then the Church of Antioch asks to postpone the convocation of the Holy and Great Council to a later date when peaceful relations prevail among all the autocephalous Churches and Orthodox consensus is achieved with regard to the Council's issues, its Rules and organization procedure.
Уколико напори за постизање консензуса не буду дали резултат Антиохијска Црква моли да се одложи сазивање Светог и Великог Сабора за касније, кад међу свим аутокефалним Црквама буду владали мирни односи, а у погледу питања Сабора, његовог Правилника и организационе процедуре буде постигнут православни консензус.

On the same day, the 6th of June, His Holiness Patriarch Irenaeos of Serbia sent to His Holiness Patriarch Bartholomew of Constantinople and all the Primates of Local Orthodox Churches a letter in which, having enumerated all the existing problems, he pointed out that due to all these circumstances, the Serbian Orthodox Church‘will find it difficult to take part in the Holy and Great Council and proposes that its convocation be put off for some time'.
Истог дана, 6. јуна Његова Светост Српски патријарх Иринеј је Његовој Светости Константинопољском патријарху Вартоломеју и свим поглаварима Помесних Православних Цркава упутио писмо у којем је набројао постојеће проблеме и навео да ће због свих ових околности Српској Православној Цркви« бити тешко да учествује у Светом и Великом Сабору који се сазива и чије сазивање она предлаже да се одложи за извесно време».

Two hundred and eighty years after the first Belgrade printing house, Jovan Stejić published Сабор истине и науке(Convocation of Truth and Science) in 1832, the first book finalized in the Princely Serbian Printing House in Belgrade.
Двеста осамдесет година после прве београдске штампарије, Јован Стејић 1832. објављује Сабор истине и науке, прву књигу довршену у београдској Књажеско-српској књигопечатњи.

In the Convocation 1996- 1998, the activities of technical and vocational preparation, organization and monitoring of the House of Representatives and House of Peoples of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina and its working bodies were performed by employees of the Parliament of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the National Assembly of the Republic of Srpska, who worked on different locations.
Послове техничке и стручне припреме, организације и праћења рада Представничког дома и Дома народа Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине и њихових радних тијела, у сазиву 1996- 1998. године, обављали су службеници Скупштине Републике БиХ и Народне скупштине Републике Српске, који су радили на различитим локацијама.