What is the translation of " САЗИВАЊЕ " in English?

• convocation
• convening of
• calling

Examples of using Сазивање in Serbian and their translations into English

Смо сазивање у трпезарији.
We're convening in the mess hall.

Солидарности не треба сазивање.
Solidarity does not need convocation.

Сазивање Народне скупштине.
Convening of the National Assembly.

Међународн путовање Сазивање студирати.
International Study Trip Convocation.

Ћу контактирати сазивање овлашћење да се га ослободе из притвору.
I will contact the convening authority to get him released from pre-trial confinement.

Партиски задаци: а неодложно сазивање конгреса партије;
Party tasks:(a) Immediate convocation of a Party congress;

Сазивање, отварање, закључивање, одлагање, продужавање или распуштање скупштине вршио је кнез( краљ).
The convening, opening, concluding, postponing, prolonging and dissolving of the Assembly were prerogatives of the Prince(or King).

Министри су разговарали о припремама за сазивање Конгреса националног дијалога Сирије у Сочију.
The ministers discussed preparations for the convocation of the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.

( ђ) сазивање општехришћанских конференција ради појашњавања питања која представљају заједнички интерес за све Цркве;
(f) the convening of Pan-Christian conferences to examine questions of common interest to all the Churches;

Централни Савет је примио ове информације и чека сазивање Сабора од стране Епископског Савета за 29. фебруар.
The Central Council received this information and awaits the calling of the Sabor by the Episcopal Council for February 29.

Господ рече Мојсију: 2„ Начини себи две трубе; начини их од кованог сребра, да ти служе за сазивање заједнице и покретање табора.
The Lord said to Moses: 2‘Make two trumpets of hammered silver, and use them for calling the community together and for the camps to set out.

Јул: Кордиљери, на челу са Дантоном, захтевају сазивање Конвента који би заменио Законодавну скупштину.
July 15: Members of the Cordeliers club, led by Danton, demand the convocation of a Convention to replace the Legislative Assembly.

Прогласивши независност 12. јуна 1898. године, председник Емилио Агиналдо је тада наредио сазивање револуционарног конгреса у Малолосу.
Proclaiming independence on June 12, 1898, President Emilio Aguinaldo then ordered the convening of a revolutionary congress at Malolos.

Многа питања морамо још да заједно решимо да би сазивање светог и великог сабора Православне цркве било могуће.
As we can see, many problems are to be solved together in order to make possible the convocation of a Holy and Great Council of the Orthodox Church.

Сазивање форума израелских и палестинских организација цивилног друштва како би се на обе стране обновила јавна дебата о концепту две државе.
Convening a forum of Israeli and Palestinian civil society organizations, to rekindle public discussion of the two-state solution on both sides.

Секретаријат обавља оперативне послове који се односе на сазивање, припремање и одржавање колегијума начелника Градске управе.
The Secretariat performs operational tasks related to the convening, preparing and holding the collegiums of the Head of the City Administration.

Као што видимо, тек нам предстоји заједничко решавање многих питања како бисмо омогућили сазивање Светог и Великог Сабора Православне Цркве.
As we can see, many problems are to be solved together in order to make possible the convocation of a Holy and Great Council of the Orthodox Church.

Он сматра да је сазивање овог форума врло важно с обзиром на то да се нова жаришта мржње и сукоба појављују на различитим деловима планете.
He believes that the convocation of this forum was very important as the ever new hotbeds of hatred and confrontation appear in different corners of the globe.

Као што видимо, тек нам предстоји заједничко решавање многих питања како бисмо омогућили сазивање Светог и Великог Сабора Православне Цркве.
As we can see, many of the issues we still have to work together to solve, in order to allow the convening of the Holy and Great Council of the Orthodox Church.

То се одоси и на сазивање Светог и Великог Сабора- главног питања због којег смо се окупили ових дана у Константинопољу.
Only then can we move forward, including in the convening of the Holy and Great Council- the main question for the sake of which we have gathered during these days in Constantinople.

Отпуштање владе Разрешење појединог министра( захтева се приједлог канцелара) Сазивање ванредне сједнице Националног вијећа Директиве у извршењу налаза Уставног суда.
The dismissal of the government The dismissal of an individual minister(required a proposal of the Chancellor instead) The convocation of an extraordinary meeting of the National Council Directives within the execution of findings of the Constitutional Court.

Након чијег ће се усвајања створити претпоставке за сазивање седнице Борда директора ММФ-а, истакао је Динкић и изразио очекивање да ће ти закони бити усвојени у наредних десетак дана. Подели презентацију.
After its adoption, conditions for calling a session of the IMF's Board of Directors will be created, said Dinkic and expressed expectation that the laws will be passed in the next ten days or so. Share Page.

Златоусти није признавао ни легитимитет сабора који га је осудио,( и у томе није био усамљен), ни легитимитет Антиохијског Канона, захтевао је сазивање новог Сабора на коме би могао да се оправда.
Chrysostom recognized neither the legitimacy of the synod which condemned him(and in this he was not alone) nor the legitimacy of the Antiochene canon, and he demanded the convocation of a new council so that he could exonerate himself.

Наравно, сазивање Светог и Великог сабора захтеваће и извесне предуслове админстративне природе, о којима треба да размислимо и решимо током нашег садашњег Сабрања, као тела најподеснијег и најодговорнијег за овај задатак.
Of course, the convocation of the Holy and Great Council will also demand certain provisions of administrative nature, on which we are called to reflect and resolve during our present Synaxis, as the most appropriate and responsible for this task.

Добар број наших медија објавио је ових дана вест да је ни мање ни више него седамнаест епископа Српске Православне Цркве тражило сазивање ванредног Сабора како би се на њему расправљало о догађањима у Епархији рашко-призренској.
A great deal of our media published these days news that no more no less than seventeen bishops of the Serbian Orthodox Church asked for calling of a extraordinary Assembly so as to discuss there about events in the Diocese of Raska and Prizren.

( 5) Скупштина ће установити сопствена правила поступања, укључујући сазивање ванредних заседања, правила која се односе на кворум, и под условима предвиђеним овим уговором, правила која се односе на потребну већину за разне врсте одлуке.
(5) The Assembly shall establish its own rules of procedure, including the convocation of extraordinary sessions, the requirements of a quorum and, subject to the provisions of this Treaty, the required majority for various kinds of decisions.

Дана 1. јуна 2016. године Свети Синод Бугарске Православне Цркве је на свом заседању у пуном саставу« темељно размотрио питања везана за сазивање Великог и Светог Сабора Православне Цркве од 16. до 26. јуна 2016. године на Криту».
On June 1, 2016, the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church, at its plenary session,‘held a comprehensive discussion on the matters relating to the convocation of the Holy and Great Council of the Orthodox Church from June 16 to 26, 2016, on the island of Crete'.

На сазивање, одржавање, утврђивање кворума и учествовање у раду у посебној седници скупштине примењују се одредбе овог закона о сазивању, одржавању, утврђивању кворума и учествовању у раду обичне седнице скупштине.
The provisions of this Act pertaining to the convening, holding, establishing a quorum and participating in the work of the ordinary session of the general meeting apply to the convening, holding, establishing a quorum and participating in the work of a special session of the general meeting.

( 5) Скупштина ће установити сопствена правила поступања, укључујући сазивање ванредних заседања, правила која се односе на кворум, и под условима предвиђеним овим уговором, правила која се односе на потребну већину за разне врсте одлуке.
The Assembly shall endeavor to take its decisions by consensus and shall establish its own rules of procedure, including the convocation of extraordinary sessions, the requirements of a quorum and, subject to the provisions of this Treaty, the required majority for various kinds of decisions.

Дискусије су обухватале углавном две теме- стање Православне Цркве у свету, односно спољашње и унутрашње прилике од којих зависи успех њене јеванђељске мисије, и припрeме за сазивање Светог и Великог Сабора Православних Цркава.
Discussions included mainly two topics- the situation of the Orthodox Church in the world, and external and internal circumstances on which the success of its evangelical mission relies, and preparations for the convening of the Holy and Great Council of the Orthodox Churches.