Examples of using Conscripted in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She was conscripted.
Hun ble innkalt.The inhabitants enjoyed exemption from taxes and customs andwere not conscripted.
Innbyggerne hadde goder som skatte- og tollfritak ogvar ikke vernepliktige.The Soviets conscripted you?
Innkalte sovjeterne deg?During World War II, Alexander was a teenaged Luftwaffenhelfer andmember of the Reichsarbeitsdienst before finally being conscripted into the Navy.
Under den andre verdenskrig, var Alexander pilot i det tyske Luftwaffe ogmedlem av Reichsarbeitsdienst før han endelig ble utskrevet til den tyske marinen.Thomas was conscripted.
Thomas sine styrker var delte.So… were you conscripted into Lincoln's army, Mr. Evans, or did you volunteer?
Så… ble du kalt inn i Lincolns hær, herr Evans,- eller meldte du deg frivillig?You shitheads just got conscripted.
Dere idioter er blitt innkalt.He wasn't conscripted, he joined up.
Han vervet seg. Vi er svært stolte av ham.Shortly after that, however, in 1941 he was conscripted into the army.
Kort tid etter at denne gruppa ble oppløst i 1941 ble han innkalt til det militære.So you had him conscripted into the army and nowhe's missing?
Så fikk du ham utskrevet til hæren. Siden hørte ingen fra ham?He told Popov he joined the Abwehr to avoid being conscripted into the Wehrmacht.
Popov fortalte at han valgte Abwehr for å unngå å bli innkalt til Wehrmacht.In recent years, the number of conscripted males has shrunk dramatically, while the number of female volunteers has increased slightly.
I senere år har antallet mannlige rekrutter sunket dramatisk, mens antallet kvinnelige frivillige har økt noe.This lasted five years, with a break of two months in June and July 1916,when Artaud was conscripted into the French Army.
Disse oppholdene varte i fem år, med en pause på to måneder i juni og juli 1916 daArtaud ble utskrevet til den franske hæren.In August 1944 he was conscripted into the Polish Second Army.
I august 1944 ble han tvangsutskrevet til den sovjetkontrollerte hæren 2 Armia Wojska Polskiego.Constantine resettled some Sarmatian exiles as farmers in Illyrian andRoman districts, and conscripted the rest into the army.
Konstantin flyttet en del sarmatiske landflyktige som bønder til romerske ogillyriske distrikter, og tvangsrullerte resten inn i hans egen hær.Due to the shortage of males,who were conscripted into active service, most steel jobs were taken by women.
På grunn av mangelen på menn,som var utskrevet til aktiv krigstjeneste, var de fleste stålarbeiderne kvinner.Apart from the officers and NCOs, almost all soldiers manning thefortress were fresh recruits, having only been conscripted seven days before, on 2 April.
Bortsett fra offiserer ogunderoffiserer var nesten alle soldatene ferske rekrutter, og ble innkalt 2. april, syv dager før.And finally, assaults against officers by conscripted men are up 11% compared to this same time last year.
Og til slutt ser vi at antall angrep på offiserer, utført av vernepliktige menn… har økt med 11 % sammenlignet med samme tidspunkt i fjor.He completed his basic education and took a job as a machine-tool operator in Rostov,then worked in the"Dynamo" factory in Moscow before being conscripted into the military.
Etter at han hadde fullført sin grunnutdannelse, arbeidet han som operatør av verktøymaskiner i Rostov ogsenere i«Dynamo»-fabrikken i Moskva, før han ble innkalt til militærtjeneste.When I joined the League,I was conscripted with another man.
Da jeg ble med i Ligaen,ble jeg innkalt med en annen.It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly efficient machine.
Et system som har vervet store menneskelige og materielle ressurser--til byggingen av en sammensveiset, effektiv maskin.When I joined the League, I was conscripted with another man.
Da jeg ble med i Ligaen var jeg utskrevet med en annen mann.Regular military units, conscripted military personnel, and prisoners are all also engaged in similar activities- building, mining, and farming.”.
Regulære militære enheter, vernepliktige militært personell og fanger er også engasjert i liknende aktiviteter- anlegg, gruver og gårdsdrift.».During the war 54,000 of the male population was conscripted by Nazi Germany, many into the Waffen-SS.
Under krigen ble 54 000 menn innkalt av Nazi-Tyskland, hvorav mange ble en del av Waffen-SS.Thielicke was conscripted, but nine months later he was able to take over a church in Ravensburg with the help of regional bishop Theophil Wurm.
Thielicke ble innkalt til militærtjeneste, men ni månder etter fikk han muligheten We have confirmed reports that chain gangs of conscripted prisoners are being forced into the fight.
Vi har fått bekreftede rapporter om at"lenkegjenger" av innkalte fanger tvinges til å kjempe.During that time,the Swedes conscripted 2,000 men in Trøndelag, forcing young boys down to 15 years of age to join the Swedish armies fighting against Poland and Brandenburg.
En skal da huske at2 000 menn helt ned i 15-årsalderen hadde blitt tvangsvervet til den svenske hæren, og sendt for å kjempe i svenskekongens kriger mot Polen og Brandenburg.At the same time, however,Austria extracted from Galicia considerable wealth and conscripted large numbers of the peasant population into its armed services.
På sammen tidentrakk imidlertid østerrikerne ut store verdier fra Galicia og skrev ut en stor mengde soldater til sitt militærvesen.Was called up to neutrality watch as conscripted deckhand on the ironclad Eidsvold, and lost his life on 9 April 1940, when the ship was torpedoed and sunk in the Ofotfjorden.
Var innkalt til nøytralitetsvakt som utskreven dekksmann på p/s Eidsvold, og omkom 9. april 1940 da skipet ble torpedert og senket i Ofotfjorden.Their descendants remained in the land(the Israelites were unable to wipe them out). Solomon conscripted them for his work crews and they continue in that role to this very day.
Deres efterkommere, så mange som var blitt tilbake efter dem i landet fordi Israels barn ikke hadde utryddet dem- dem uttok Salomo til pliktarbeid, og så har det vært til denne dag.
