TRANSLATION

Convened in Russian

Results: 7571, Time: 0.261


See also:
CONTEXTS

Example sentences with convened

8. From 29 September to 2 October 1998, the Division, in collaboration with WHO, UNFPA, the Commonwealth Secretariat and the Tunisian Ministry of Women and Family, convened an expert group meeting in Tunisia on women and health.

8. С 29 сентября по 2 октября 1998 года Отдел в сотрудничестве с ВОЗ, ЮНФПА, Секретариатом Содружества и министерством по делам женщин и семьи Туниса созвал в Тунисе совещание группы экспертов по делам женщин и здравоохранению.

18. On 2 October 2007, the Human Right Council convened a special session on the situation of human rights in Myanmar.

18. 2 октября 2007 года Совет по правам человека созвал специальную сессию по положению в области прав человека в Мьянме.

15. A special session of the Conference shall be convened:

15. Специальная сессия Конференции созывается:

74. In cooperation with the Government of India, the Department convened a regional seminar at New Delhi, on 3 and 4 February 1998.

74. В сотрудничестве с правительством Индии Департамент созвал региональный семинар в Дели, который состоялся 3 и 4 февраля 1998 года.

19. On 16 September 2010, the Committee convened an informal meeting at which the Chair of the Peacebuilding Fund Advisory Group briefed the members for the first time.

19. 16 сентября 2010 года Комитет организовал неофициальное заседание, на котором Председатель Консультативной группы Фонда впервые провел брифинг для членов Комитета.

In that context, and as a contribution towards a nuclear-weapon-free world, the Islamic Republic of Iran convened an international conference on disarmament and non-proliferation in Tehran in April 2010, with the participation of Ministers for Foreign Affairs and other high-ranking officials from more than 60 countries and regional and international organizations.

В этом контексте и в качестве вклада в дело избавления мира от ядерного оружия Исламская Республика Иран созвала в Тегеране в апреле 2010 года Международную конференцию по разоружению и нераспространению с участием министров иностранных дел и других высокопоставленных должностных лиц более чем из 60 стран и региональных и международных организаций.

15. The Economic and Social Commission for Western Asia( ESCWA) convened the second follow-up conference to Beijing in collaboration with the League of Arab States and UNIFEM at Beirut from 12 to 15 December 1998.

15. 12- 15 декабря 1998 года в Бейруте Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) в сотрудничестве с Лигой арабских государств и ЮНИФЕМ созвала вторую конференцию по итогам Пекинской конференции.

In the preparation of this report, the Special Rapporteur convened a two-day expert meeting on 8 and 9 December 2012 in Mombasa, Kenya.

2. При подготовке настоящего доклада Специальный докладчик организовал 8 и 9 декабря 2012 года в Момбасе, Кения, двухдневное совещание экспертов.

The Special Committee convened meetings in Amman on 23 and 24 June 2013 and in Cairo on 25 and 26 June.

Специальный комитет провел встречи в Аммане 23 и 24 июня и в Каире-- 25 и 26 июня 2013 года.

30. The Committee convened two informal meetings with States parties to the Convention, on 1 June 2006, and on 8 August 2007, respectively.

30. Комитет провел с государствами-- участниками Конвенции два неофициальных заседания соответственно 1 июня 2006 года и 8 августа 2007 года.

6. After four years of preparatory activities, UNEP convened the Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the west and central African region at Abidjan, from 16 to 23 March 1981.

6. После четырех лет подготовительной деятельности ЮНЕП созвала Конференцию полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и развития морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки в Абиджане с 16 по 23 марта 1981 года.

1. The Meeting is convened under the auspices of the Conference of European Statisticians( CES) and is organised jointly with Eurostat.

1. Настоящее совещание созывается под эгидой Конференции европейских статистиков( КЕС) и организуется совместно с Евростатом.

In response to paragraph 2( d), the secretariat, in collaboration with UNAIDS and six other United Nations entities, convened the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/ AIDS and the Millennium Development Goals in Bangkok from 6 to 8 February 2012.

В ответ на пункт 2d секретариат в сотрудничестве с ЮНЭЙДС и шестью другими подразделениями Организации Объединенных Наций организовал Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание высокого уровня по оценке прогресса в отношении обязательств Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу и Целей развития тысячелетия, Бангкок, 6- 8 февраля 2012 года.

On 29 and 30 November 2012, the Academy convened its first Assembly of Parties( Bureau: Austria, Bulgaria, Mexico, Thailand and Turkey).

29 и 30 ноября 2012 года Академия созвала первую сессию Ассамблеи участников( Бюро: Австрия, Болгария, Мексика, Таиланд и Турция).

1. The NGO Subcommittee on Racism, Racial Discrimination, Apartheid and Decolonization, in cooperation with the Centre for Human Rights, convened an international consultation on" Racism, xenophobia, ethnic and racial intolerance and conflicts", from 15 to 17 September 1993 at Geneva.

1. Подкомитет НПО по расизму, расовой дискриминации, апартеиду и деколонизации в сотрудничестве с Центром по правам человека провел 15- 17 сентября 1993 года в Женеве международные консультации по теме" Расизм, ксенофобия, этническая и расовая нетерпимость и конфликты".

13. The Conference shall also be convened in the form of an Amendment Conference in accordance with Article XVII{ Amendments}.

13. Конференция также созывается в форме Конференции по рассмотрению поправок в соответствии со статьей XVII{ Поправки}.

95. An informal consultation on the health aspects of the Decade was convened in November 1990 by the Health Department of the Federation.

95. В ноябре 1990 года Департамент здравоохранения Федерации организовал неофициальные консультации по медицинским аспектам Десятилетия.

8. The secretariat convened the fifth and sixth meetings on capacity-building coordination in Geneva on 27 November 2008 and 7 December 2010, respectively.

8. Секретариат организовал пятое и шестое совещания по координации деятельности в области наращивания потенциала в Женеве 27 ноября 2008 года и 7 декабря 2010 года, соответственно.

The Forum on Minority Issues convened its third session on 15 and 16 December 2010.

Форум по вопросам меньшинств провел свою третью сессию 15 и 16 декабря 2010 года.

In addition to the Special Adviser 's consultations in neighbouring and countries of the Association of Southeast Asian Nations( ASEAN) in June and November 2010 and in May 2011, the Secretary-General convened four meetings of his Group of Friends on 25 March, 27 September, and 6 December 2010, and on 8 June 2011.

Помимо консультаций Специального советника в соседних странах и государствах-- членах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) в июне и ноябре 2010 года и мае 2011 года Генеральный секретарь созвал четыре совещания Группы друзей: 25 марта, 27 сентября, 6 декабря 2010 года и 8 июня 2011 года.

The Council convened its twelfth special session on 15 and 16 October 2009.

Совет созвал свою двенадцатую специальную сессию 15 и 16 октября 2009 года.

1. The Seminar is convened under the auspices of the Conference of European Statisticians( CES).

1. Настоящий семинар созывается под эгидой Конференции европейских статистиков( КЕС).

9. The Convention 's secretariat convened the seventh and eighth meetings on capacity-building coordination in Geneva on 15 June 2012 and 16 December 2013, respectively.

9. Секретариат Конвенции провел седьмое и восьмое совещания по вопросам координации наращивания потенциала в Женеве 15 июня 2012 года и 16 декабря 2013 года соответственно.

In September last year Japan, in conjunction with Australia, Canada, Finland and the Netherlands, convened a CTBT Friends Foreign Minister Meeting in New York.

В сентябре прошлого года Япония совместно с Австралией, Канадой, Нидерландами и Финляндией созвала в Нью-Йорке совещание министров иностранных дел-" друзей" ДВЗЯИ.

The Forum on Minority Issues convened its second session on 12 and 13 November 2009.

Форум по вопросам меньшинств провел свою вторую сессию 12 и 13 ноября 2009 года.

36. In November 2009, FAO convened the World Summit on Food Security at its headquarters in Rome, which was attended by 60 Heads of State and Government and 192 Ministers from 182 countries and the European Community.

В ноябре 2009 года ФАО созвала Всемирный саммит по продовольственной безопасности в своей штаб-квартире в Риме, на котором присутствовали 60 глав государств и правительств и 192 министра из 182 стран и Европейского союза.

16. A special session of the Conference shall be convened:

16. Специальная сессия Конференции созывается:

Subsequently, the African Union, in collaboration with the Committee and the support of the United Nations Office for Disarmament Affairs, convened a workshop on the implementation of Security Council resolution 1540( 2004) in Africa.

Позднее Африканский союз совместно с Комитетом и при поддержке Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения организовал семинар, посвященный осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в Африке.

On 7 October 2003, the Committee convened a special meeting in Washington with more than 50 international, regional and subregional organizations, United Nations agencies, departments and other bodies. On 11 and 12 March 2004, the Committee convened a special meeting in Vienna with 38 international, regional and subregional organizations, United Nations agencies, departments and other bodies.

7 октября 2003 года Комитет созвал в Вашингтоне специальное совещание с участием более 50 международных, региональных и субрегиональных организаций, учреждений, департаментов и других органов Организации Объединенных Наций. 11 и 12 марта 2004 года Комитет созвал в Вене специальное совещание с участием 38 международных, региональных и субрегиональных организаций, учреждений, департаментов и других органов Организации Объединенных Наций.

" 4. A special session of the Conference shall be convened:

4. Специальная сессия Конференции созывается:

OTHER PHRASES
arrow_upward