"CONVENED" RUSSIAN TRANSLATION

Convened Translation Into Russian

Results: 5881, Time: 0.1644


convened noun
проведение
( angrymad )
Back

Examples of Convened in a Sentence


For that reason, the United Nations General Assembly convened a Diplomatic Conference in Vienna, Austria in April
uncitral.org
По этой причине Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций созвала в Вене, Австрия, в апреле 1980 года дипломатическую
uncitral.org
of the State Duma, then according to federal constitutional law a Constitutional Assembly shall be convened
st-gaterus.eu
Совета Федерации и депутатов Государственной Думы, то в соответствии с федеральным конституционным законом созывается Конституционное Собрание
st-gaterus.eu
4 In developing the Green Economy Report( GER), UNEP convened a meeting of Chapter Coordinating Authors( CCAs), whose
cf.cdn.unwto.org
А. 4 В процессе подготовки Доклада « Зеленая экономика »( ДЗЭ),, ЮНЕП организовал встречу авторов- координаторов глав доклада( CCAs), институты которых,
cf.cdn.unwto.org
Does Bulgarian law allow for the General Meeting to be convened by e-mail?
trifonov.info
Позволяет ли закон созывать Общее собрание по электронной почте или телефону?
trifonov.info
the Security Council was the Peace Implementation Conference convened in London on 8 and 9 December. On
daccess-ods.un.org
2. Наиболее важным событием с момента принятия Советом Безопасности вышеупомянутой резолюции стало проведение 8 и 9 декабря в Лондоне Конференции по
daccess-ods.un.org
To further strengthen cross-border and regional cooperation, additional operational meetings should be convened at the regional level.
daccess-ods.un.org
Для дальнейшего укрепления трансграничного и регионального сотрудничества следует проводить дополнительные оперативные совещания на региональном уровне.
daccess-ods.un.org
As a result, the European Commission convened a group of experts to determine disputes.
law.nau.edu.ua
В результате Европейская комиссия созвала группу экспертов для определения спорных вопросов.
law.nau.edu.ua
Association Management Board shall be convened at least once per quarter, decisions are taken by a
www.kgmu.kz
Правление Объединения созывается не менее одного раза в квартал, решения принимаются простым большинством голосов и правомочны
www.kgmu.kz
In the preparation of this report, the Special Rapporteur convened a two-day expert meeting on 8 and 9 December 2012 in Mombasa, Kenya.
daccess-ods.un.org
2. При подготовке настоящего доклада Специальный докладчик организовал 8 и 9 декабря 2012 года в Момбасе, Кения, двухдневное совещание экспертов.
daccess-ods.un.org
that periodic formal or informal meetings should be convened in order to contribute to the implementation of
daccess-ods.un.org
программы разоружения и начала открытых переговоров по расщепляющимся материалам следует созывать периодические официальные и неофициальные совещания.
daccess-ods.un.org
a work session on health statistics to be convened in 1996 97, jointly with the WHO Regional office for Europe.
daccess-ods.un.org
утвердила на своей пленарной сессии 1996 года, предусматривает проведение рабочей сессии по статистике здравоохранения в 1996/ 1997
daccess-ods.un.org
Meeting agreed that its future sessions should be convened at Vienna in June in conjunction with the annual sessions of the Committee.
daccess-ods.un.org
к выводу о том, что следующие сессии нужно проводить в июне в Вене в увязке с ежегодными сессиями Комитета.
daccess-ods.un.org
It convened a" Working Group on Economic Reconstruction and Development" held in May 2012 in the
voltairenet.org
Она созвала « Рабочую группу по экономической перестройке и развитию », которая провела встречу в мае
voltairenet.org
least twice a year, with each meeting being convened with at least a two months' notice, and
cf.cdn.unwto.org
как минимум, дважды в год, причем каждое заседание созывается путем уведомления участников, как минимум, за два месяца
cf.cdn.unwto.org
19. On 16 September 2010, the Committee convened an informal meeting at which the Chair of
daccess-ods.un.org
19. 16 сентября 2010 года Комитет организовал неофициальное заседание, на котором Председатель Консультативной группы Фонда впервые провел брифинг для членов Комитета.
daccess-ods.un.org
Social Council, for example, joint sessions could be convened -- timed to coincide with annual Commission sessions-- to
daccess-ods.un.org
Например, под эгидой Экономического и Социального Совета можно было бы созывать совместные сессии-- привязанные по времени к ежегодным сессиям
daccess-ods.un.org
notes with appreciation the numerous meetings and conferences convened relating to migration and development, in particular in the context of regional cooperation;
daccess-ods.un.org
вопросах, связанных с миграцией, и с удовлетворением отмечает проведение многочисленных совещаний и конференций, посвященных вопросам миграции и
daccess-ods.un.org
The Board agreed that a second meeting of the Standing Committee could be convened in January or February in any year, if there were appeal cases pending.
daccess-ods.un.org
Правление согласилось с тем, что Постоянный комитет может проводить второе заседание в январе или феврале любого года при наличии заявлений об обжаловании.
daccess-ods.un.org
On 29 and 30 November 2012, the Academy convened its first Assembly of Parties( Bureau: Austria, Bulgaria, Mexico, Thailand and Turkey).
daccess-ods.un.org
29 и 30 ноября 2012 года Академия созвала первую сессию Ассамблеи участников( Бюро: Австрия, Болгария, Мексика, Таиланд и Турция).
daccess-ods.un.org
Normally one session per biennium; to be convened sufficiently in advance of the Council session held
fao.org
Обычно одна сессия в двухгодичный период; созывается заблаговременно перед сессией Совета, проводимой примерно посередине между очередными сессиями Конференции.
fao.org
95. An informal consultation on the health aspects of the Decade was convened in November 1990 by the Health Department of the Federation.
daccess-ods.un.org
95. В ноябре 1990 года Департамент здравоохранения Федерации организовал неофициальные консультации по медицинским аспектам Десятилетия.
daccess-ods.un.org
the Bundesrat decided not to request that the Mediation Committee be convened to deliberate this law.
daccess-ods.un.org
2008 года. 19 сентября 2008 года Бундесрат постановил не созывать согласительную комиссию для обсуждения этого закона.
daccess-ods.un.org
Taking note with appreciation of the High-level Conference of the Middle-Income Countries convened in San José, Costa Rica, from 12 to
daccess-ods.un.org
с удовлетворением отмечая проведение 1214 июня 2013 года в СанХосе, Коста-Рика, Конференции высокого уровня для стран
daccess-ods.un.org
I propose that no meeting be convened unless a delegation or a group of delegations requests it.
daccess-ods.un.org
Я предлагаю не проводить никаких заседаний, если только об этом не попросит какаялибо делегация или группа делегации.
daccess-ods.un.org
15. The Economic and Social Commission for Western Asia( ESCWA) convened the second follow-up conference to Beijing in collaboration
daccess-ods.un.org
ЭСКЗА) в сотрудничестве с Лигой арабских государств и ЮНИФЕМ созвала вторую конференцию по итогам Пекинской конференции.
daccess-ods.un.org
The council's regular meetings are convened twice a year: in May/ June and in November/ December.
mfa.am
Совет созывается регулярно на заседания два раза в год: в мае/ июне и в ноябре/ декабре.
mfa.am
of the United Nations Office for Disarmament Affairs, convened a workshop on the implementation of Security Council resolution 1540( 2004) in Africa.
daccess-ods.un.org
поддержке Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения организовал семинар, посвященный осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в Африке.
daccess-ods.un.org
2. Recommends that such a future mechanism be convened intersessionally and for a duration of at least
daccess-ods.un.org
2. рекомендует созывать такой будущий механизм между сессиями и на срок не менее пяти рабочих дней,
daccess-ods.un.org
53. The work of the Regional Coordination Mechanism convened by ESCAP in 2012, including through its annual
daccess-ods.un.org
53. Работа Регионального координационного механизма ЭСКАТО в 2012 году, включая проведение в декабре ежегодной сессии и 10 специальных совещаний,
daccess-ods.un.org
as well as additional side events either for all or for specific treaty bodies, be convened .
daccess-ods.un.org
международно-правовых норм в области гуманитарного права, и предложили проводить неофициальные диалоги между Комиссией и договорными органами, а
daccess-ods.un.org

Results: 5881, Time: 0.1644

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward