"CONVENED" RUSSIAN TRANSLATION

Convened Translation Into Russian

Results: 7520, Time: 0.2261


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Convened" in a sentence

For that reason, the United Nations General Assembly convened a Diplomatic Conference in Vienna, Austria in April [...]
По этой причине Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций созвала в Вене, Австрия, в апреле 1980 года дипломатическую [...]
[...] of the State Duma, then according to federal constitutional law a Constitutional Assembly shall be convened
[...] Совета Федерации и депутатов Государственной Думы, то в соответствии с федеральным конституционным законом созывается Конституционное Собрание
[...] In developing the Green Economy Report( GER), UNEP convened a meeting of Chapter Coordinating Authors( CCAs), whose [...]
[...] подготовки Доклада « Зеленая экономика »( ДЗЭ),, ЮНЕП организовал встречу авторов- координаторов глав доклада( CCAs), институты которых, [...]
Does Bulgarian law allow for the General Meeting to be convened by e-mail?
Позволяет ли закон созывать Общее собрание по электронной почте или телефону?
[...] the Security Council was the Peace Implementation Conference convened in London on 8 and 9 December. On [...]
[...] с момента принятия Советом Безопасности вышеупомянутой резолюции стало проведение 8 и 9 декабря в Лондоне Конференции по [...]
[...] further strengthen cross-border and regional cooperation, additional operational meetings should be convened at the regional level.
Для дальнейшего укрепления трансграничного и регионального сотрудничества следует проводить дополнительные оперативные совещания на региональном уровне.
As a result, the European Commission convened a group of experts to determine disputes.
В результате Европейская комиссия созвала группу экспертов для определения спорных вопросов.
Association Management Board shall be convened at least once per quarter, decisions are taken by a [...]
Правление Объединения созывается не менее одного раза в квартал, решения принимаются простым большинством голосов и правомочны [...]
[...] the preparation of this report, the Special Rapporteur convened a two-day expert meeting on 8 and 9 [...]
2. При подготовке настоящего доклада Специальный докладчик организовал 8 и 9 декабря 2012 года в Момбасе, [...]
[...] the Bundesrat decided not to request that the Mediation Committee be convened to deliberate this law.
[...] 2008 года. 19 сентября 2008 года Бундесрат постановил не созывать согласительную комиссию для обсуждения этого закона.
[...] a work session on health statistics to be convened in 1996 97, jointly with the WHO Regional [...]
[...] утвердила на своей пленарной сессии 1996 года, предусматривает проведение рабочей сессии по статистике здравоохранения в 1996/ 1997 [...]
[...] Meeting agreed that its future sessions should be convened at Vienna in June in conjunction with the [...]
[...] к выводу о том, что следующие сессии нужно проводить в июне в Вене в увязке с ежегодными [...]
It convened a" Working Group on Economic Reconstruction and Development" held in May 2012 in the [...]
Она созвала « Рабочую группу по экономической перестройке и развитию », которая провела встречу в мае [...]
[...] least twice a year, with each meeting being convened with at least a two months' notice, and [...]
[...] как минимум, дважды в год, причем каждое заседание созывается путем уведомления участников, как минимум, за два месяца [...]
19. On 16 September 2010, the Committee convened an informal meeting at which the Chair of [...]
19. 16 сентября 2010 года Комитет организовал неофициальное заседание, на котором Председатель Консультативной группы Фонда впервые [...]
[...] that periodic formal or informal meetings should be convened in order to contribute to the implementation of [...]
[...] программы разоружения и начала открытых переговоров по расщепляющимся материалам следует созывать периодические официальные и неофициальные совещания.
[...] notes with appreciation the numerous meetings and conferences convened relating to migration and development, in particular in [...]
[...] вопросах, связанных с миграцией, и с удовлетворением отмечает проведение многочисленных совещаний и конференций, посвященных вопросам миграции и [...]
[...] second meeting of the Standing Committee could be convened in January or February in any year, if [...]
Правление согласилось с тем, что Постоянный комитет может проводить второе заседание в январе или феврале любого года [...]
On 29 and 30 November 2012, the Academy convened its first Assembly of Parties( Bureau: Austria, Bulgaria, [...]
29 и 30 ноября 2012 года Академия созвала первую сессию Ассамблеи участников( Бюро: Австрия, Болгария, Мексика, [...]
Normally one session per biennium; to be convened sufficiently in advance of the Council session held [...]
Обычно одна сессия в двухгодичный период; созывается заблаговременно перед сессией Совета, проводимой примерно посередине между очередными [...]
[...] on the health aspects of the Decade was convened in November 1990 by the Health Department of [...]
95. В ноябре 1990 года Департамент здравоохранения Федерации организовал неофициальные консультации по медицинским аспектам Десятилетия.
[...] Social Council, for example, joint sessions could be convened -- timed to coincide with annual Commission sessions-- to [...]
[...] эгидой Экономического и Социального Совета можно было бы созывать совместные сессии-- привязанные по времени к ежегодным сессиям [...]
[...] of the High-level Conference of the Middle-Income Countries convened in San José, Costa Rica, from 12 to [...]
с удовлетворением отмечая проведение 1214 июня 2013 года в СанХосе, Коста-Рика, Конференции высокого уровня для стран [...]
I propose that no meeting be convened unless a delegation or a group of delegations requests [...]
Я предлагаю не проводить никаких заседаний, если только об этом не попросит какаялибо делегация или группа [...]
[...] Economic and Social Commission for Western Asia( ESCWA) convened the second follow-up conference to Beijing in collaboration [...]
[...] ЭСКЗА) в сотрудничестве с Лигой арабских государств и ЮНИФЕМ созвала вторую конференцию по итогам Пекинской конференции.
The council's regular meetings are convened twice a year: in May/ June and in November/ December.
Совет созывается регулярно на заседания два раза в год: в мае/ июне и в ноябре/ декабре.
[...] of the United Nations Office for Disarmament Affairs, convened a workshop on the implementation of Security Council [...]
[...] поддержке Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения организовал семинар, посвященный осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности [...]
2. Recommends that such a future mechanism be convened intersessionally and for a duration of at least [...]
2. рекомендует созывать такой будущий механизм между сессиями и на срок не менее пяти рабочих дней, [...]
53. The work of the Regional Coordination Mechanism convened by ESCAP in 2012, including through its annual [...]
[...] Регионального координационного механизма ЭСКАТО в 2012 году, включая проведение в декабре ежегодной сессии и 10 специальных совещаний, [...]
[...] as well as additional side events either for all or for specific treaty bodies, be convened .
[...] международно-правовых норм в области гуманитарного права, и предложили проводить неофициальные диалоги между Комиссией и договорными органами, а [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward