"Gather" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5578, Time: 0.0069

Examples of Gather in a Sentence

the following NHRIs for completing a survey to gather information for this Manual: Australia, Bolivia( Plurinational State
УВКПЧ и АТФ выражают благодарность за проведение обзоров с целью сбора информации для настоящего Руководства следующим странам: Австралии, Боливарианской
living in the European Union in order to gather opinions on how to have more effective rules at EU level.
стран, проживающих в Европейском Союзе для того, чтобы собрать мнения о том, как иметь более эффективные правила на уровне ЕС.
When a husband and wife gather at home( two or more), it is church.
Когда муж и жена собираются дома( двое или больше), это- церковь.
this step- it wasn't difficult for me to gather errors for the article even without it.
перезапуска процесса анализа, я пропустил этот шаг- мне и без этого несложно насобирать ошибки для статьи.
twice traveled to the Caucasus in order to gather material for paintings, commissioned for the Tiflis Museum,
Детайля, и дважды ездил на Кавказ с целью собирания материалов для картин, заказанных для тифлисского музея, и
These events have become very popular in the IT-culture and some of them gather people from all the state or country.
Они прочно закрепились в повестке интересных событий городского и областного масштаба, а на некоторые из них люди съезжаются со всей страны.
Financial information The application of the FATF 40 Recommendations and 9 Special Recommendations provides a solid basis upon which to gather financial information.
Финансовая информация Соблюдение положений 40 Рекомендаций ФАТФ и 9 Специальных рекомендаций ФАТФ позволяет создать прочный фундамент для сбора финансовой информации.
Besides, it is necessary to gather any data related to derivation of genetic materials from forests.
Кроме того, необходимо собрать любые данные об извлечении генетических материалов из леса.
People buy kusarttag( a sacrificial animal), slaughter it, men gather from all over the street, women get together
Покупают кусарттаг( жертвенное животное), режут, собираются мужчины со всей улицы, женщины собираются , и режут жертвенное животное, пекут уалибыхта( пироги с сыром), сидят,
under the reports, but it is possible to gather so many things that arsenal of Kim Chen
на составляющие, но если пойти и поискать, то насобирать можно столько, что арсенал Ким Чен Ира в Северной Корее покажется сущей мелочью.
despite riigikogu's oppositition, which was" the need to gather information about preparation of a criminal offence" 1)).
не смотря на противостояние государственного суда, а именно « необходимость собирания информации о подготовке преступления ».
The organizers gather up to two months before the event begins.
Организаторы съезжаются сюда за два месяца до начала фестиваля.
The application of the fatf's 40 Recommendations and 9 Special Recommendations provide a solid basis upon which to gather financial information.
Соблюдение положений 40 Рекомендаций ФАТФ и 9 Специальных рекомендаций ФАТФ позволяет создать прочный фундамент для сбора финансовой информации.
3. Requests the Secretary-General to gather the possible observations of the Full
3. Просит Генерального секретаря собрать возможные замечания
A loose-knit network of Jesus followers who gather together to encourage each other in their spiritual
Сеть свободного связанных последователей Иисуса, которые собираются вместе, чтобы ободрить друг друга в их духовной жизни
On the Gadzhuna meadow you can gather a lot of blueberries, drink fresh milk and taste cheese.
На поляне Гаджина можно насобирать много черники, попить молока и попробовать сыр.
the phase of the investigations conducted for pre-emptive/ preventive purposes or to gather intelligence and information.
характеру и касается этапа расследования, преследующего профилактическую/ превентивную цель или цель собирания разведывательных сведений и информации.
Annually there gather tens thousand people, and there passes a procession similar to Christian religious procession
Ежегодно туда съезжаются десятки тысяч паломников, и проходит процессия, подобная христианскому крестному ходу: люди несут над
FIUs' scope for obtaining the information necessary to gather evidence in investigations of criminal cases related to
Возможности ПФР в получении информации, необходимой для сбора доказательств при расследовании уголовных дел, связанным с выявлением
all FATF members and observers in order to gather as much material as possible on the subject
наблюдателей ФАТФ был распространен вопросник для того, чтобы собрать как можно больше материала по данной проблеме
As mentioned, starting house churches and discipling viral disciplers( who gather in house churches) might look very similar on the outside.
Как было уже сказано, создание домашних церквей и формирование « вирусоподобных » лидеров ученичества( которые собираются в домашних церквях) могут внешне мало чем отличаться.
the way to collect coins, broken bricks and gather even a lot of useful things: crystals, candies,
воду, собрать по пути монетки, разбить кубики и насобирать еще кучу полезных вещей: кристаллы, леденцы, мороженое, красный
( j) When there is not enough evidence to prove that the accused was involved in committing the offence and it is not possible to gather further evidence, the case proceedings shall be stopped or a not guilty verdict shall be delivered;
к) при недостаточности доказательств участия обвиняемого в совершении преступления и невозможности собирания дополнительных доказательств дело прекращается производством или выносится оправдательный приговор;
Numerous teams and spectators, who are united by their involvement in its enchanting activities, gather from different corners of Russia.
Из разных уголков России съезжаются многочисленные коллективы и зрители, которых объединяет сопричастность к его чарующему действу.
Jurisdictions could consider a establishing a central point of contact to serve as the focal point to gather , analyze, and disseminate information related to KFR cases.
Юрисдикциям следует рассмотреть установку центральной точки контакта, которая будет служить основным пунктом сбора , анализа и распространения информации о случаях похищений ради выкупа.
If that happens, you should investigate further, and try to gather as much useful information about the maintainer in question as possible.
Если это произошло, вам нужно расследовать дальше и попытаться собрать как можно больше полезной информации о данном сопровождающем.
uniformed in the SAMBO uniform of red colour, gather in the place defined by the organizers for the awarding ceremony.
призовые места, одетые в форму САМБО красного цвета, собираются в указан- ном организаторами месте для награждения
Armed with a tray, the hero is trying to gather some more great food to fill gorge.
Вооружившись подносом, герой пытается насобирать побольше вкусной еды, чтобы досыта наесться.
forms of interception are the instrument used to gather evidence to be used in a criminal trial.
она совершенно иная, поскольку подобные формы перехвата применяется для собирания доказательств, которые используются в уголовном судопроизводстве.
direct route to Cannes where world movie stars gather each year in May at the Film Festival.
голосуя за прямую дорогу в Канны, куда ежегодно в мае на кинофестиваль съезжаются звезды мирового кино.

Results: 5578, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More