Examples of using Congregate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No place where people congregate.
Shall not congregate in public spaces.
What happens when 20,000 people congregate in a camp?
They only congregate in large groups like this when they migrate.
With special emphasis on posts where the homeless congregate.
These rays congregate here in huge numbers every March.
تحتشد هذه الرقطيات هنا في شهر مارس من كل عام بأعداد ضخمةAnd for this festival, about 100 million people congregate.
ومن أجل هذا المهرجان، يتجمع حوالي ١٠٠ مليون شخصKids congregate in… in sports halls, clubs, shopping centres.
We will target all the night places where vampires congregate.
سنستهدف كلّ أماكن اللّيل حيث يحتشد مصّاصون الدّماءMale mosquitoes usually congregate in clusters around the horizon, usually after sunset.
وعادة ما يتجمع البعوض الذكور في مجموعات حول الأفق، عادة بعد غروب الشمسSorry. I'm new in town.I just heard this is where young people congregate.
Lhasa is a focus for large numbers of pilgrims who congregate at the city's temples each day.
And you can askpatrol to concentrate on posts where vagrants congregate.
واطلب من القوّات أن تتمركز في أماكن تجمّع المشرّدينMay, the six vessels congregate at a meeting point to the south of Cyprus; the Rachel Corrie departs Malta.
And why do hundreds of millions of people around the world congregate to watch them?
ولماذا يقوم مئات الاشخاص من حول العالم بالتجمع لمشاهدتهم؟?Greed: First of all, when individuals congregate to form groups, they typically become more greedy.
الجشع: أولاً وقبل كل شيء، عندما يتجمع الأفراد لتشكيل مجموعات، فإنهم عادة ما يصبحون أكثر جشعًاAnd then it was Friday that same week, the day that Muslims congregate for worship.
ثم في يوم الجمعة من نفس الإسبوع، اليوم الذي يجتمع فيه المسلمون للعبادةMost women congregate in traditional programs such as sewing, arts and crafts, and food services that usually lead to low-paying jobs.
إذ أن معظم النساء يتجمعن في برامج تقليدية مثل الحياكة والفنون والحرف وخدمات الأكل التي تؤدي عادة إلى مهن أقل أجراًBirds are also hunted,especially migratory species and ducks that congregate in water bodies.
كما يتم صيد الطيور، خصوصًاالأنواع المهاجرة منها. والبط الذي يتجمع في المسطحات المائيةEvery place where people congregate has its particular atmosphere, the nature or character of which is determined by the thoughts, desires and actions of the people.
كل مكان يتجمع فيه الناس له جو خاص، حيث تتحدد طبيعته أو طابعه بأفكار ورغبات وأفعال الناسFishmongers, business people, housewives and, of course, sightseers congregate in markets and along the narrow alleys.
باعة السمك ورجال الأعمال وربات البيوت، وبطبيعة الحال، المتفرجون يتجمعون في الأسواق وعلى طول أزقة ضيقةInformation on social services should be easy to understand, and displayed or distributed where people live,work or otherwise congregate.
وينبغي أن تكون المعلومات المتعلقة بالخدمات اﻻجتماعية سهلة على الفهم وأن تعرض أو توزع في اﻷماكن التي يعيش فيها الناس أويعملون أو يحتشدون على نحو آخرThe tasks of a behavioural control officerinclude monitoring places where juveniles congregate, such as cinemas, public halls and electronic game clubs;
Information regarding social services should be easy to understand, and displayed or distributed in places where people live,work or congregate.
كما ينبغي أن يكون من اليسير فهم المعلومات المتعلقة بالخدمات اﻻجتماعية، وأن تعرض أو تـوزع فــي اﻷماكن التييعيـش فيها السكان أو يعملـون أو يتجمعونJS1 recommended that Australiashould close all residential care institutions that congregate, segregate and isolate people with disability.
وأوصت الورقة المشتركة الأولىأستراليا بضرورة إغلاق جميع مؤسسات الرعاية السكنية التي تجمع وتعزل وتفصل الأشخاص ذوي الإعاقة(51Natural disasters and conflict situations exacerbate the spread and impact of infectious diseases and highlight the need for public health systemcapacity in places where displaced persons congregate.
وتؤدي الكوارث الطبيعية وحالات الصراع إلى تفاقم انتشار وآثار المرض المعدية وتبرز ضرورة وجودقدرات نظم الصحية العامة في الأماكن التي يتجمع فيها المشردونThe Special Rapporteurwas also informed that street children congregate in some of the luxurious shopping centres or outdoor shopping arcades catering for wealthy tourists in Cancún.
وأُبلغت المقررة الخاصة أيضا أن أطفال الشوارع يتجمعون في بعض مراكز اﻷسواق التجارية الفخمة أو في الممرات الخارجية للمحﻻت التجارية في كانكون لتلبية حاجات السائحين اﻷثرياءIt's the day when a plastic bowl filled with wateris placed outside one of the resident's doors and a group of eager people congregate around the facility's entrance.
إنه اليوم الذي توضع فيه وعاء بلاستيكيمملوء بالماء خارج أحد أبواب السكان وتتجمع مجموعة من الناس المتحمسين حول مدخل المنشأة
