What is the translation of " CONGREGATE " in Hungarian?

• gyűlnek össze
• összegyűlnek
• gyülekeznek
• összejön
• gyűlik össze
• egybegyűlnek

Examples of using Congregate in English and their translations into Hungarian

The one where friends congregate.
Ahol összegyűlnek a barátok.

Let's see if they congregate around certain ideas.
Nézzük, nem lehet-e őket bizonyos elképzelések mentén összegyűjteni.

This is where the kids congregate.
Ennek is ez a lényege, hogy oda gyülekeznek a gyerekek.

Where people congregate and instantly form communities.
Ahol az emberek egybegyűlnek, és azonnal közösséggé formálódnak.

This seems to be where the children congregate.
Ennek is ez a lényege, hogy oda gyülekeznek a gyerekek.

The youths congregate mainly in the downtown area, where they can be seen almost every day.
A fiatalok főleg a belvárosban verődnek össze, ahol majdnem minden nap láthatók.

What happens when 20,000 people congregate in a camp?
Mi történik, ha 20.000 ember összegyűlik egy táborban?

More than 200,000 revellers congregate to celebrate the collision of activism and hedonism across 16 stages.
Több mint 200 000 szórakozó gyűlnek össze, hogy megünnepeljék az aktivizmus és a hedonizmus ütközését 16 szakaszban.

Little birch thickets where the long-tailed tits congregate.
A kis nyírfaerdők, ahol a hosszúfarkú cinkék gyülekeznek.

These spots are where many fish congregate, giving you opportunities to catch a variety of species.
Ezek a foltok sok hal összegyűlnek, így lehetőséget kapnak arra, hogy különböző fajokat elkapjanak.

And for this festival, about 100 million people congregate.
Erre az eseményre nagyjából 100 millió ember gyűlik össze.

This exercise can be done anywhere that people congregate(airports, malls, parks, beaches, etc).
A gyakorlat bárhol elvégezhető, ahol emberek gyűlnek össze(repülőtéren, bevásárlóközpontban, parkban, strandon stb.).

He has taken her to where his"zombie aristocrats" congregate.
Oda vitte, ahol a"zombie arisztokrata" társai is gyülekeznek.

Bourbon Street is one of the main areas where people congregate, but the whole French Quarter is generally packed.
A Bourbon Street az egyik legfontosabb terület, ahol az emberek összegyűlnek, de az egész francia negyed általában tele van.

There are only a few areas like this, around which artists congregate.
Ezek között vannak olyanok, amelyekbe művészek tömörültek.

When there is danger, people will congregate where it is safe.
Amikor majd ez a veszély fenyeget, az emberek a biztonságos helyekre fognak gyűlni.

And you can ask patrol to concentrate on posts where vagrants congregate.
És a járőröket kiirányíthatja a hajléktalanok gyülekezési helyeire.

I picture the group that will congregate in a few days.
Én vezetem majd a pártkongresszust, ami néhány hét múlva esedékes.

Which means he most likely lives or works near an area where young people congregate.
Ez azt jelenti, hogy olyan helyen lakik, vagy dolgozik, ahol a fiatalok összejönnek.

Thousands congregate in Los Angeles to celebrate the culmination of the greatest period of growth in Scientology history.
Több ezren gyülekeznek Los Angelesben, hogy megünnepeljék a Scientology történelmének legnagyszerűbb terjeszkedési időszakát.

And why do hundreds of millions of people around the world congregate to watch them?
És emberek százmilliói a világ minden tájáról miért gyűlnek össze, hogy nézzék őket?

When believers congregate here, the Devil doesn't have a chance- even if he did once leave the famous Devil's footprint in the entrance to the church.
Amikor összegyűlnek itt a hívek, nincs esélye az ördögnek- még akkor sem, ha a bejáratnál otthagyta a híres„ördög lábnyomot“.

You find them everywhere- in office spaces, in living rooms- anywhere people congregate.
Bárhol meg lehet találni- irodai terekben, nappalikban- akárhol, ahol emberek gyűlnek össze.

Over 4,000 people worldwide, congregate in the mountains for one weekend, to revel in the sound of some of the best soul and funk music of our time.
A világ minden tájáról az 4,000 emberekkel együtt gyűlnek össze a hegyekben egy hétvégére, és élvezzük időnk egyik legjobb lelkének és funkzenének hangját.

The pond where the yellow brandyball water lilies grow… the little birch thicket where the long-tailed tits congregate.
A tó, ahol a sárga vízitök nő… a kis nyírfaerdők, ahol a hosszúfarkú cinkék gyülekeznek.

Station Churches scattered through the city have been selected by the Vatican to host congregate masses on each day of Lent starting at 7:00 AM.
Station egyházak szétszórva a város választották ki a Vatikán, hogy a fogadó összejön tömegek minden nap a nagyböjt kezdődik 07:00.

The way you arrange seating in your living room effects how your family and guests socialize and congregate in your home.
Gondoskodjon ülőhelyek a nappali hatások milyen módon a család és a vendégek szocializálódnak, és összejön az Ön otthonában.

It has never been otherwise; for wherever large bodies of men congregate, these elements of wretched creatures will be found, whose life is a long sin and unceasing misery.
Sosem volt ez másképpen, hisz' akárhol gyűlnek is össze férfiak nagy számban, ott ezek a nyomorult teremtmények is fellelhetők, kiknek élete szüntelen bűn és véget nem érő nyomorúság.”.

Reddit has been the first‘mainstream' site that I have been to that actually appears to allow racists and other hate mongers to group, congregate, incite and spread their hatred.
Hogy a Reddit volt az egyetlen"mainstream site", amely lehetővé teszi"rasszisták és más gyűlölet a mongerek csoportosultak, gyülekeznek, ösztönözzék és elterjedték gyűlöletüket.".

Its chapel is not a place of worship or pilgrimage, but a college room where the students congregate for discussion and the practice of meditation.
Szentélye nem az áhítat és a zarándoklat színtere, hanem kollégiumi terem, ahol a tanítványok összegyűlnek beszélgetni és meditálni.