What is the translation of " CONGREGATING " in German?

• versammelt
• zusammenkommen
• versammeln
• Congregating

Examples of using Congregating in English and their translations into German

I told them no congregating.
Ich sagte ihnen, kein Herumlungern.

They're congregating on this cardboard.
Sie versammeln sich auf dieser Pappe.

Okay, y'all are illegally congregating here.
Ok, eure Versammlung hier ist illegal.

Congregating." It's"congregating.
Ansammlungen". Es heißt"Ansammlungen.

It's like they're congregating here.
Es ist, als würden sie alle hier zusammenkommen.

The pursuit of that bronzed, sun-kissed look has led to an influx of sun worshippers in bikinis, board shorts, and bare chests congregating at the beaches.
Das Streben nach, brüniert, führte zu einem Zustrom von Sonnenanbeter in Bikinis, Vorstand kurz und nackten Brust versammelt an den Stränden sonnige aussehen.

They're talking. They're congregating. They're talking and congregating.
Sie reden und versammeln sich.

So, I ask you, where are Santanico's apostles congregating?
Also frage ich euch, wo versammeln sich Santanicos Apostel?

Antes of the preset time, 18:00, you were congregating each and every one of the participants in….
Antes der voreingestellten Zeit, 18:00, Sie waren versammelt jede und jeder der Teilnehmer an der….

Outdoor patio features chairs and tables for congregating.
Außenterrasse verfügt über Stühle und Tische für versammeln.

Jordanian design collective lead by Yousef Abedrabbo and Omar Al-Zo'bi, congregating a network of designers and creative thinkers from different disciplines.
Das jordanische Designkollektiv unter der Leitung von Yousef Abedrabbo und Omar Al-Zo'bi versammelt ein Netzwerk von Designern und kreativen Denkern aus verschiedenen Disziplinen.

The police spokesperson, Soe Nyein, told the media that the police were doing a public service in stopping the community(LGBTI people) from congregating.
Der Polizeisprecher Soe Nyein äußerte gegenüber den Medien, dass die Polizei der Öffentlichkeit einen Dienst erweise, wenn sie die[LSBTI-]Gemeinschaft daran hindere, sich zu treffen.

Bluegill spawn throughout summer, congregating in large"beds.
Bluegill Spawn ganzen Sommer, versammelt in großen"Betten.

The People, upon congregating in these places, have always done so without fear of the world, always full of confidence in My presence and My protection, and I have proven to them that their faith is based in the truth. 329.
Wenn das Volk im Innern dieser Versammlungsorte zusammenkam, hat es dies immer ohne Furcht vor der Welt getan, immer voll Vertrauen in meine Gegenwart und meinen Schutz, und Ich habe ihm bewiesen, dass sein Glaube auf Wahrheit beruhte.

If they did, they wouldn't be congregating here.
Hätten sie es, würden sie sich nicht hier versammeln.

There is something really great about people congregating and listening to the same thing together, whether it's a live performance or piped in.
Es hat wirklich etwas Großartiges, wenn sich Leute versammeln und gemeinsam dasselbe hören- egal, ob es sich um eine Live-Performance handelt oder ob die Musik aus der Dose kommt.

Guests-- mostly families with kids-- can be found congregating here.
Die Gäste- vor allem Familien mit Kindern- kann hier versammelt finden.

The communal areas are quiet during the day, with most guests congregating at the restaurant and lounge bar in the evenings, grabbing a drink or bite to eat before heading out.
Die Gemeinschaftsbereiche sind tagsüber ruhig, wobei die meisten Gäste abends im Restaurant und in der Loungebar versammeln, einen Drink trinken oder beißen, bevor sie aussteigen.

Owned by Israelis, the hotel has a chic, art-filled lobby with desktop computers and seating areas for congregating and catching up on emails.
Von Israelis gehört, verfügt das Hotel über ein schickes, Kunst gefüllten Lobby mit Desktop-Computern und Sitzgelegenheiten für versammeln und Aufholjagd auf E-Mails.

Floating Markets, consisting of hundreds of vendors congregating by boat, usually in the early morning, at some point on a river or canal, have long fascinated visitors to Bangkok and other parts of Thailand.
Die sich hin- und herbewegenden Märkte, Hunderten aus Verkäufern bestehend, die durch Boot, normalerweise im frühen Morgen, zu einem bestimmten Zeitpunkt auf einem Fluss oder einem Kanal sich versammeln, haben lang Besucher nach Bangkok und andere Teile von Thailand fasziniert.

Most guests are families and couples who can be found congregating in the breakfast room.
Die meisten Gäste sind Familien und Paare, die im Frühstücksraum zu finden sind versammelt.

Higgs and Wilson would rehearse at the back of the houses between 2nd and 3rd Streets, and it wasn't long before Marley(now residing on 2nd St), Junior Braithwaite and the others were congregating around this successful duo.
Higgs und Wilson würde auf der Rückseite der Häuser zwischen 2. und 3. Straßen üben., und es dauerte nicht lange vor Marley(jetzt wohnhaft in 2nd St.), Junior Braithwaite und die anderen waren rund um das erfolgreiche Duo versammelt….

The Adults and young people are easily trapped in large numbers due to its habit of congregating in communal shelter sites late afternoon Renton 2005, K. Renton in some 2005.
Der Erwachsene und Jugendliche leicht gefangen in großer Zahl wegen seiner Gewohnheit in kommunalen Schutzräume von congregating späten Nachmittag Renton 2005, K. Renton in einigen 2005.

The work Magnetism(2012), by Saudi Arabian artist Ahmed Mater, also included in Chkoun Ahna, directly references the Kaaba, using a magnet and iron filings to simulate the motions of pilgrims congregating at the sacred site.
Die Arbeit Magnetism(2012) des saudi-arabischen Künstlers Ahmed Mater, die ebenfalls im Rahmen von Chkoun Ahna ausgestellt wurde, bezieht sich direkt auf die Kaaba und verwendet einen Magneten und Eisenspäne, um die Bewegungen der Pilger zu simulieren, die an dem heiligen Ort zusammenkommen.

Most guests are couples who can be seen congregating on the rooftop sundeck.
Die meisten Gäste sind Paare, die auf dem zu sehen congregating werden kann sonnige Dachterrasse.

The atmosphere is relaxed, with a steady flow of people passing through the lobby during the day and many guests congregating in the restaurant or bar in the evenings.
Die Atmosphäre ist entspannt, mit einem stetigen Fluss von Menschen, die durch die Lobby während des Tages und viele Gäste versammeln sich im Restaurant oder Bar in den Abendstunden.

Here is what William Carey had to say about India shortly after his arrival:"Amongst these idolaters no Bibles were found; no Sabbaths; no congregating for religious instruction in any form; no house for God; no God but a log of wood, or a monkey; no Saviour but the Ganges; no worship but that paid to abominable idols, and that connected with dances, songs, and unutterable impurities;….
Hier ist, was William Carey kurz nach seiner Ankunft über Indien zu sagen hatte:"Unter diesen Götzenanbetern gab es keine Bibeln, keine Sabbate, keinerlei Versammlungen zur frommen Unterweisung, kein Gotteshaus, keinen Gott außer einem Holzscheit oder einem Affen, keinen Erlöser außer dem Ganges, keine Anbetung außer der abscheulicher Götzen und das verbunden mit Tänzen, Liedern und unaussprechlichen Unreinheiten;….

And during this period I have come to deliver to them My lessons of love, and it is only My gaze that is able to discover among mankind the sons of Israel whom I am calling and congregating so that they may receive the light of the Holy Spirit.
Doch nur mein Blick kann unter der Menschheit die Kinder Israels entdecken, die Ich herbeirufe und sammle, damit sie das Licht des Heiligen Geistes empfangen.

Recently, Shadows have been sighted in the Border Ranges, congregating around a strange hill.
Seit einiger Zeit wurden Schatten nun in den Grenzgebirgen gesehen, versammelt um einen sonderbaren Hügel.

For it is actually organised along Confucian lines: country-wide uniform standards of access and university admission exams apply, resulting in only the best congregating at very few locations, that is, the best universities in the country.
Das chinesische Wissenschaftssystem orientiert sich bei seinen Reformen stark an Vorbildern aus den USA und Europa. Allerdings nur an der Oberfläche. Denn eigentlich ist es konfuzianisch organisiert: Es gelten landesweit einheitliche Zugangsstandards und Aufnahmeprüfungen an Universitäten, die dazu führen, nur die allerbesten an sehr wenigen Orten, also an den besten Universitäten des Landes, zu versammeln.