What is the translation of " CONGREGATING " in Vietnamese?

• tụ tập
• tập hợp
• tụ họp
• tụ tâp

Examples of using Congregating in English and their translations into Vietnamese

Leo XIII truly saw, in a vision, demonic spirits who were congregating on the Eternal City(Rome).
Đức Lêô XIII thực sự đã nhìn thấy qua một thị kiến, ma quỷ đang tụ tập trên kinh thành vĩnh cửu( Roma).

Congregating with other persons in a public place and refusing to comply with a lawful order of the police to disperse; or.
Tụ tâp với người khác ở nơi công cộng và từ chối tuân theo một trật tự hợp pháp của cảnh sát để giải tán;

Atlantic herring can be found on both sides of the Atlantic Ocean, congregating in large schools.
Cá trích Đại Tây Dương có thể được tìm thấy ở cả hai bên Đại Tây Dương, tụ tập trong các trường học lớn.

Congregating with other persons in a public place and refusing to comply with a lawful order form law enforcement to disperse.
Tụ tâp với người khác ở nơi công cộng và từ chối tuân theo một trật tự hợp pháp của cảnh sát để giải tán;

Some of the world's greatest Dota 2 teams are congregating in the UK to battle it out for a US$300,000 prize pool.
Một số đội Dota 2 vĩ đại nhất thế giới đang tụ tập tại Vương quốc Anh để chiến đấu với giải thưởng trị giá 300.000 USD.

Depending on the space, you could even have a drone fly over a large group of players congregating at a Gym.
Tùy thuộc vào không gian, bạn thậm chí có thể có một mục tiêu giả bay qua một nhóm lớn người chơi congregating tại một phòng tập thể dục.

The number of homeless people congregating near the Vatican has grown visibly in recent years, especially at night when they cluster under arcades to sleep.
Số người tụ tập gần tòa thánh Vatican cũng tăng lên rõ rệt trong thời gian gần đây, đặc biệt là vào ban đêm để tìm chỗ ngủ.

The three Agitos circle a central point, which is a symbol for the athletes congregating from all points of the globe.
Ba vòng tròn Agitos vòng quanh một điểm trung tâm chính là biểu tượng cho các VĐV từ mọi nơi trên thế giới tụ họp lại.

Rather than congregating in pubs or on street corners, many criminals now live seemingly ordinary lives, raising families and running legitimate businesses.
Thay vì tụ tập ở các quán bar hay các góc phố, rất nhiều tội phạm giờ đây có cuộc sống như người bình thường, xây dựng gia đình và hoạt động kinh doanh hợp pháp.

There is no shortage of entrepreneurs in the country, many of whom are congregating in the northern island of Penang.
Không có sự thiếu hụt của các doanh nhân trong nước, nhiều người trong số họ đang tập trung ở đảo phía bắc Penang.

According to the opposition, troops once again surrounded mosques after midday prayers, firing weapons to keep people from congregating.
Theo phe đối lập, binh sĩ lại một lần nữa bao vây các đền thờ sau buổi cầu nguyện giữa ngày, bắn súng để ngăn không cho mọi người tụ tập.

The ministry said it would act against anyone who attempts to“disturb public peace” by congregating or marching“under the pretext of an alleged day of female driving.”.
Trước đó, cơ quan này nói sẽ có biện pháp đối phó những ai cố tình“ gây xáo trộn trật tự công cộng” bằng cách tụ họp hay diễu hành“ với cớ là ngày lái xe của phụ nữ”.

Congregating academically relevant higher education institutions and recognized trademarks in their respective markets are the goals of Cruzeiro do Sul Educacional.
Tập hợp các tổ chức giáo dục đại học tập có liên quan và các nhãn hiệu được công nhận trong thị trường tương ứng của họ là những mục tiêu giáo dục của Hàn Cruise.

The town looked deserted with authorities turning back thousands of Hindu pilgrims who were congregating for a religious event on Tuesday.
Thị trấn trông hoang vắng với chính quyền quay trở lại hàng ngàn người hành hương Ấn giáo đang tụ tập cho một sự kiện tôn giáo vào thứ ba.

With over 150,000 people congregating to take part in the huge celebration of music, arts, theatre and cabaret, it's managed to attract many top name artists who are keen to perform in front of the hugely appreciative audiences.
Với hơn 150.000 người tụ tập tham gia vào các buổi lễ lớn của âm nhạc, nghệ thuật, sân khấu và quán rượu, nó có thể thu hút nhiều nghệ sỹ hàng đầu, những người quan tâm đến việc biểu diễn trước khán giả rất hoan nghênh.

The town looked deserted on Saturday, with authorities turning back thousands of Hindu pilgrims who were congregating for a religious event scheduled for Tuesday.
Thị trấn trông hoang vắng với chính quyền quay trở lại hàng ngàn người hành hương Ấn giáo đang tụ tập cho một sự kiện tôn giáo vào thứ ba.

When one is starting astral travel you will often get two or three of these lower entities congregating nearby to see how one“makes out”, in much the same way as a certain type of person always likes to look at a learner driver taking a car out for the first time.
Khi có một người bắt đầu xuất vía, bạn sẽ thường bắt gặp hai hay ba những thực thể cấp thấp tụ tập gần đó để quan sát họ“ đi ra” thế nào, cũng tương tự kiểu người thích đứng xem kẻ học lái lần đầu lái xe.

In Cairo, the New Year's Day is celebrated in a carnival spirit with circus performers, dancers, singers and musicians congregating from all over Egypt to entertain people.
Ở Cairo, tinh thần lễ hội được hiển thị với các màn trình diễn xiếc, vũ công, ca sĩ và nhạc sĩ tụ tập từ khắp nơi trên đất nước Ai Cập.

Maatma Marga gurus are the first messengers to spread Maitri dharma in Nepal, and eventually, throughout the countless countries in the world, of which, truth-seekers have already been congregating here.
Các vị tăng Maatma Marga Gurus là những sứ giả đầu tiên truyền bá Chánh pháp Maitri ở Nepal và thậm chí trên khắp vô số các nước trên thế giới mà ở đó những người đi kiếm tìm sự thật đang tụ họp ở đó.

It is important to separate the Blocks from the Show, addressing each half individually before congregating together to reach a consensus that evaluates both in the real world environment that it must operate in.
Điều quan trọng là tách các khối khỏi chương trình, giải quyết từng phần riêng lẻ trước khi tập hợp lại với nhau để đạt được một sự đồng thuận đánh giá cả trong môi trường thế giới thực mà nó phải hoạt động.

Last fall, in northern Alaska, in the same part of the Arctic where Shell is planning to drill for oil, federal scientists discovered 35,000 walruses congregating on a single beach.
Mùa thu năm ngoái, ở miền bắc Alaska, ở cùng một vùng Bắc Cực, nơi Shell dự định khoan dầu, các nhà khoa học liên bang đã phát hiện ra 35.000 con hải mã tụ tập trên một bãi biển.

Russell Bentley, who works as a volunteer for the The Street Pastors initiative, arrived late in the morning at the stadium to help congregating supporters and said he would stay until he“wasn't needed anymore.”.
Russell Bentley, tình nguyện viên cho tổ chức Cố vấn Tự phát Đường phố, đã có mặt hơi trễ vào sáng chủ nhật tại sân vận động để giúp tập hợp những cổ động viên và nói sẽ ở lại cho đến khi“ không ai cần tôi nữa”.

Loki then encouraged Hod, the blind god of winter and darkness, to murder Balder the Good with a spear of mistletoe, throwing all of Valhalla into mourning, and once again providing another example of a story in history that congregating with 13 for dinner is a bad idea.
Loki sau đó khuyến khích Hod, thần mù của mùa đông và bóng tối, giết Balder tốt với một cây tầm gửi, ném tất cả Valhalla vào tang, và một lần nữa cung cấp một ví dụ khác của một câu chuyện trong lịch sử mà tụ tập với 13 cho bữa ăn tối là một ý tưởng tồi.

Between 1980 and 2013, these researchers spotted hundreds of basking sharks in their aerial surveys, congregating in groups of up to 1,398 individuals.
Từ năm 1980 đến năm 2013, trong các cuộc khảo sát trên không, những nhà nghiên cứu này đã chứng kiến hàng trăm con cá nhám phơi nắng tụ tập thành các nhóm lên đến 1.398 cá thể.

The district, located near Kintetsu Nara Station, was already well known for its traditional buildings in the style of the Edo period(1603 -1867) when photographer Mitsuaki Iwago published a book in 2000 featuring portraits of stray cats congregating in Naramachi's alleys and shrines.
Nằm cạnh ga Kintetsu Nara, quận vốn nổi tiếng với những toà nhà truyền thống theo phong cách thời kỳ Edo( 1603- 1867) khi nhiếp ảnh gia Mitsuaki Iwago xuất bản cuốn sách vào năm 2000 miêu tả hình ảnh những chú mèo hoang tụ tập ở các ngõ ngách và đền thờ ở Naramachi.

Strangers from all walks of life have been forming real world connections while immersed in Pokemon Go, congregating near Pokestops in search of rare creatures.
Những người khác nhau đến từ tất cả các tầng lớp xã hội cùng nhau hình thành các kết nối thế giới thực khi đắm mình vào trò Pokémon Go, tụ họp gần các Pokestops để tìm kiếm các sinh vật Pokémon quý hiếm.

Our reference point for the design was found in a sketch by the great Danish architect Jorn Utzon, an image of people congregating on the beach under the dense, stormy Copenhagen sky.
Chúng tôi tìm tham khảo thiết kế trong một bản phác thảo của kiến trúc sư người Đan Mạch- Jorn Utzon với hình ảnh những người tụ tập trên bãi biển dưới bầu trời Copenhagen đông đúc.

While everyone feels and reacts to fear differently, it can push people to make different decisions about employment, whom to socialize with, using public transportation such as buses and trains, congregating in public and crowded places, and traveling on airplanes.
Mặc dù mọi người đều cảm thấy và phản ứng với nỗi sợ khác nhau, nhưng nó có thể thúc đẩy mọi người đưa ra các quyết định khác nhau về việc làm, người giao tiếp với họ, sử dụng phương tiện giao thông công cộng như xe buýt và xe lửa, tụ tập ở những nơi công cộng và đông đúc, và đi trên máy bay.