What is the translation of " SHALL MUSTER " in German?

• versammeln
• versammelt

Examples of using Shall muster in English and their translations into German

This is the only way we shall muster enough power to reach an agreement.
Nur so können wir die Kraft aufbringen, eine Einigung zu erzielen.

The Day when the Trumpet shall be sounded and We shall muster the sinners.
An dem Tage, da in den Sur gestoßen wird. Und an jenem Tage werden Wir die Schuldigen als Blauäugige versammeln.

And it is thy Lord shall muster them, and He is All-wise, All-knowing.
Und siehe, dein Herr wird sie versammeln. Er ist weise und weiß Bescheid.

The day the Trumpet will be blown; on that day We shall muster the guilty with blind eyes.
Am Tag, da ins Horn geblasen wird und Wir die Übeltäter als Leute mit blauen Augen versammeln.

On the day that We shall muster the godfearing to the All-merciful with pomp.
Am Tag, da Wir die Gottesfürchtigen wie eine Reiterabordnung zum Erbarmer versammeln.

The day the Trumpet will be blown; on that day We shall muster the guilty with blind eyes.
Am Tag, wenn in As-sur geblasen wird. Und WIR versammeln die schwer Verfehlenden an diesem Tag als Zurq.

On the day that We shall muster the godfearing to the All-merciful with pomp.
Am Tage, da Wir die Gottesfürchtigen als eine Abordnung vor dem Allerbarmer versammeln.

The day the Trumpet will be blown; on that day We shall muster the guilty with blind eyes.
Am Tag, da in die Trompete geblasen wird. An jenem Tag versammeln Wir die Übeltäter wie Leute mit blauen Augen.

On the day that We shall muster the godfearing to the All-merciful with pomp.
An einem Tag, da Wir die Gottesfürchtigen als eine(geehrte) Abordnung zum Allerbarmer versammeln.

The day the Trumpet will be blown; on that day We shall muster the guilty with blind eyes.
An dem Tage, da in den Sur gestoßen wird. Und an jenem Tage werden Wir die Schuldigen als Blauäugige versammeln.

We shall muster them all on the Day of Resurrection, on their faces- blind and dumb and deaf.
Und Wir werden sie am Tag der Auferstehung auf ihren Gesichtern versammeln,(sie wandeln) vor sich hin, blind, stumm, taub.

On the day the Trumpet is blown; and We shall muster the sinners upon that day with eyes staring.
Am Tag, da ins Horn geblasen wird und Wir die Übeltäter als Leute mit blauen Augen versammeln.

And the day He shall muster them, as if they had not tarried but an hour of the day, mutually recognizing one another; lost will be those who cried lies to the encounter with God, and were not guided.
Und am Tag, da Er sie versammelt, als hätten sie nur eine Stunde vom Tag verweilt, um einander kennenzulernen. Den Verlust haben diejenigen, die die Begegnung mit Gott für Lüge erklärt haben und der Rechtleitung nicht gefolgt sind.

On the day the Trumpet is blown; and We shall muster the sinners upon that day with eyes staring.
Am Tag, wenn in As-sur geblasen wird. Und WIR versammeln die schwer Verfehlenden an diesem Tag als Zurq.

And the day He shall muster them, as if they had not tarried but an hour of the day, mutually recognizing one another; lost will be those who cried lies to the encounter with God, and were not guided.
Und an dem Tag, an dem ER sie versammelt- als hätten sie(im Diesseits) nur eine Stunde des Tages verbracht, erkennen sie sich gegenseitig. Bereits verloren haben diejenigen, die die Begegnung mit ALLAH leugneten, und(sie) waren nicht rechtgeleitet.

On the day the Trumpet is blown; and We shall muster the sinners upon that day with eyes staring.
Am Tag, da in die Trompete geblasen wird. An jenem Tag versammeln Wir die Übeltäter wie Leute mit blauen Augen.

Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed.
Und(denke an) den Tag, da Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denjenigen versammeln werden, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, und sie dann in Reihen geordnet werden..

The Day when the Trumpet shall be sounded and We shall muster the sinners, their eyes turned blue with terror.
Am Tag, da ins Horn geblasen wird und Wir die Übeltäter als Leute mit blauen Augen versammeln.

Upon the day when He shall muster them and that they serve, apart from God, and He shall say,'Was it you that led these My servants astray, or did they themselves err from the way?
Und am Tag, wenn ER sie und das, dem sie anstelle von ALLAH dienten, versammelt und dann sagt:"Habt ihr etwa diese Meine Diener irregeführt, oder sind sie selbst irregegangen?!

The Day when the Trumpet shall be sounded and We shall muster the sinners, their eyes turned blue with terror.
Am Tag, wenn in As-sur geblasen wird. Und WIR versammeln die schwer Verfehlenden an diesem Tag als Zurq.

Upon the day when He shall muster them and that they serve, apart from God, and He shall say,'Was it you that led these My servants astray, or did they themselves err from the way?
Und am Tag, da Er sie und das, dem sie anstatt Allahs dienen, versammeln wird, sagt Er:"Wart ihr es, die diese Meine Diener in die Irre geführt haben, oder sind sie selbst vom Weg abgeirrt?

On the Day of Resurrection, We shall muster them[scrambling] on their faces, blind, dumb, and deaf.
Und WIR werden sie am Tag der Auferstehung auf ihren Gesichtern versammeln- blind, stumm und taub.

Upon the day when He shall muster them and that they serve, apart from God, and He shall say,'Was it you that led these My servants astray, or did they themselves err from the way?
Und am Tag, da Er sie und das, was sie anstelle Gottes verehren, versammelt und Er spricht:«Seid ihr es gewesen, die diese meine Diener irregeführt haben, oder sind sie selbst vom Weg abgeirrt?»?

On the Day of Resurrection, We shall muster them[scrambling] on their faces, blind, dumb, and deaf.
Und Wir werden sie am Tag der Auferstehung versammeln,(sie wandeln) vor sich hin, blind, stumm, taub.

Just imagine the Day when We shall muster from every nation a large group of those who gave the lie to Our Signs, and they shall be duly arranged in ranks.
Und am Tag, wenn WIR von jeder Umma eine Gruppe von denen, die Unsere Ayat der Lüge bezichtigten, versammeln, so werden sie geordnet beisammengehalten.

On the day the Trumpet is blown; and We shall muster the sinners upon that day with eyes staring.
An dem Tage, da in den Sur gestoßen wird. Und an jenem Tage werden Wir die Schuldigen als Blauäugige versammeln.

Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed.
Und(mahne sie an) den Tag, wo Wir aus jedem Volk eine Schar derer versammeln werden, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten; und sie sollen in Reih und Glied gehalten werden..

And it is thy Lord shall muster them, and He is All-wise, All-knowing.
Und wahrlich, es ist dein Herr, Der sie versammeln wird. Siehe, Er ist Allweise, Allwissend.

Just imagine the Day when We shall muster from every nation a large group of those who gave the lie to Our Signs, and they shall be duly arranged in ranks.
Und am Tag, da Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denen versammeln, die unsere Zeichen für Lüge erklären, und sie dann in Abteilungen aufgestellt werden.

Just imagine the Day when We shall muster from every nation a large group of those who gave the lie to Our Signs, and they shall be duly arranged in ranks.
Und(mahne sie an) den Tag, wo Wir aus jedem Volk eine Schar derer versammeln werden, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten; und sie sollen in Reih und Glied gehalten werden..

How to use "shall muster" in a sentence

But, I shall muster up the nerve to post them!

All VVGSQ members shall muster at Education B at 0830 sharp.

And Uma , now I shall muster up courage and look for the road ahead .

I shall muster up another running start at it at some point and fling myself at it.

They will not stand it, and to-morrow I shall muster them unconditionally into my regiment and write Dr.

He has given me this path to walk, so I shall muster my strength and my power… and my faith.

And you shall muster an army like the army that you have lost, horse for horse and chariot for chariot.

I am convinced that we shall muster sufficient votes to defeat the absurd and infantile amendments submitted by the House of Lords.

There we shall muster quietly, and then by the meadow gate—of which you will give me the key—we stream out upon Niort.