WILL BE COMPARED на Русском - Русский перевод

• будут сравниваться
• будут сопоставлены
• будут сопоставляться
• будут сравнивать
• будет сравниваться

Примеры использования Will be compared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chips stacks will be compared to determine the finishing.
Фишки стеки будут сравниваться, чтобы определить отделки.

Instead, it is the function address that will be compared to zero.
Вместо этого с нулем сравнивается адрес функции.

The measurements will be compared later with data modelled by EMEP.
Позднее результаты измерений будут сопоставлены с данными, смоделированными ЕМЕП.

In the Field name select a file to which the filter value will be compared.
В списке Название поля выберите поле, с которым будет сравниваться значение фильтра.

Claims for multiple nights will be compared individually.
Заявки на несколько ночей будут сравниваться индивидуально.

Further, answers will be compared with their real behavior on the online gambling resource.
Далее ответы сравнят с их реальным поведением на гемблинговом онлайн- ресурсе.

Water analyses performed before and after the installation of the device will be compared.
Затем результаты анализов воды до и после установки оборудования сравниваются между собой.

Thus, the variable ub_wrote will be compared with the maximum value of unsigned long type.
Таким образом, переменная ub_ wrote будет сравниваться с максимальным значением типа unsigned long.

At stage IV export-import balances for Italy, Poland and the United Kingdom will be compared;
На этапе IV будут сопоставляться балансы экспорта- импорта по Италии, Польше и Соединенному Королевству;

The results will be compared against the previous external evaluation carried out in 2009.
Полученные результаты будут сопоставлены с результатами предшествующей внешней оценки, проведенной в 2009 году.

At stage IV export-import balances for Italy, Poland and the United Kingdom will be compared.
На этапе IV будут сопоставлены балансы экспорта и импорта для Италии, Польши и Соединенного Королевства.

The results and changes will be compared with the results of an impact assessment, carried out in 2009.
Достигнутые результаты и изменения будут сопоставлены с результатами оценки воздействия, проведенной в 2009 году.

When a Claim Form covers multiple nights, the rates will be compared for each night separately.
Если форма претензии предполагает несколько дней пребывания, тарифы будут сопоставляться для каждого дня отдельно.

These methods will be compared to the warfare of Genghis Khan who brutally killed every last inhabitant of Persia.
Эти методы будут приравнены к способам ведения войны Чингиз- Хана который зверски убил всех до единого жителя Персии.

At stage III, the modelled annual and monthly mean concentrations will be compared with measurements.
На этапе III смоделированные среднегодовые и среднемесячные концентрации будут сопоставлены с данными измерений.

Actual expenditures(i.e., use of funds) will be compared with the budgeted cost plan each year and made available to the OAG.
Фактические расходы( т. е. использованные средства) будут сопоставляться с ежегодной сметой и вноситься на рассмотрение КГН.

From the Field name list select the field against whose values the filter values will be compared during selection.
В списке Название поля выберите поле, со значениями которого будет сравниваться указанное вами значение фильтра при отборе.

The results will be compared with an assessment of skills needs of UNOPS, which is also scheduled for completion in 2014.
Результаты этого анализа затем планируется сравнить с результатами оценки кадровых потребностей ЮНОПС, которая также должна завершиться в 2014 году.

While exporting the configurations, current state of your database will be compared with some certain initial state.
При экспорте конфигурации текущее состояние вашей базы данных будет сравниваться с неким начальным состоянием.

Specific analyses will be compared to observations and findings in other departments and offices, or against Secretariat-wide benchmarks.
Результаты конкретного анализа будут сопоставляться с замечаниями и выводами по другим департаментам и подразделениям или по Секретариату в целом.

In addition, nitrogen depositions measured at level II sites will be compared with values modelled by EMEP.
Кроме того, осаждения азота, измеренные на участках уровня II, будут сопоставлены с показателями, смоделированными ЕМЕП.

Purchase orders will be compared in IMIS with the pre-encumbrance line amounts to ensure that they do not exceed the funds available.
Заказы на поставку будут сопоставляться в ИМИС с суммами, полученными в результате предоперационных действий для обеспечения того, чтобы они не превышали объема имеющихся средств.

During further screening examinations these mammogram images will be compared with the screening images of the breast.
В последующих скрининговых исследованиях такие маммографические снимки будут сравниваться со скрининговыми снимками груди.

The results of this survey will be compared with the previous results from 2006 and used to develop and monitor appropriate interventions.
Итоги этого обзора будут сравниваться с результатами предыдущего обследования, проведенного в 2006 году, и на основе этих результатов будут разработаны соответствующие мероприятия и отслеживаться ход их осуществления.

On application, the professional qualification acquired outside Germany will be compared with the German professional qualification.
Профессиональное образование, полученное за рубежом, сравнивается по заявлению с аналогичным образованием в Германии.

The results of these studies will be compared with environmental data, offshore sampling data, and fishery statistics to identify possible cause-effect relationships.
Результаты этих исследований будут сравниваться с данными по окружающей среде, данными по прибрежным выборкам и статистическими промысловыми данными с тем, чтобы выявить возможные причинно-следственные связи.

Thus both options will be retained for the NCT and their distributions will be compared statistically.
Поэтому в вопроснике НПП будут сохранены оба вышеуказанных варианта, и распределение их использования будет сравниваться с помощью статистических методов.

The deposition to clover at ICP Vegetation sites will be compared with ESQUAD deposition maps and maps of heavy metal content of mosses;
Iii показатели осаждения в клевер на участках МСП по растительности будут сопоставлены с картами осаждения и картами содержания тяжелых металлов во мхах ЕСКУАД;

The historical perspective of land-use changes has been provided from existing maps and photographs which have been digitized and will be compared with the current situation.
Для ретроактивной оценки изменений в характере землепользования используются имеющиеся карты и фотографии, которые переводятся в цифровую форму и сопоставляются с современными данными.

Any changes in the environment after mining activity will be compared to the natural variability, so that changes as a result of anthropogenic impact can be identified.
Любые изменения в окружающей среде после деятельности по добыче будут сравниваться с естественной вариативностью в целях обнаружения изменений, произошедших в результате антропогенного воздействия.