WILL BE COMPARABLE на Русском - Русский перевод

• будут сопоставимы
• будет сравним
• будет сопоставим
• будут сопоставимыми

Примеры использования Will be comparable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results will be comparable between vessels and surveys.
Результаты будут сопоставимыми между судами и съемками.

The fusion reactor of Lockheed Martin Corporation will be comparable to intermodal container.
По размеру термоядерный реактор Lockheed Martin будет сравним с грузовым контейнером.

Results will be comparable between vessels and surveys depending on frequency used.
Результаты будут сопоставимыми между судами и съемками в зависимости от используемых частот.

Add in their parents, other family members and friends- and the total will be comparable to the number of pensioners and veterans.
Плюс их родители, родственники, друзья- в сумме набирается цифра, сопоставимая с численностью первой группы.

Given the same effect as in the baseline of sanctions on bank and corporate capacity to roll over debt, the size of capital outflows and the impact on the capital account will be comparable.
Учитывая, что воздействие санкций на возможности банков и корпораций по рефинансированию долга будет таким же, что и в базовом сценарии, масштабы оттока капитала и влияние на счет операций с капиталом будут сопоставимы.

Their functions will be comparable to those of a subsidiary body.
Их функции будут сопоставимы с функциями вспомогательного органа.

As a result, the level of the productivity in these service sectors by 2020, Kazakhstan will be comparable with Canada", Deputy Minister said.
В результате по уровню производительности в данных секторах сферы услуг к 2020 году Казахстан будет сравним с Канадой»,- заявила вице- министр МНЭ.

His or her work expectancy will be comparable to that of a junior associate attorney.
Его или ее знания и навыки должны быть сопоставимы с должностью Младшего юриста.

It includes criteria and methodologies for a risk assessment of real estate properties that will be comparable across borders.
В него включены критерии и методологии для оценки рисков, связанных с недвижимым имуществом, которая будет сопоставима с аналогичной оценкой и в других странах.

Assuming that emitted concentrations of PeCB and dioxins will be comparable, forest fires might have a significant contribution to the worldwide emission of PeCB.
Если предположить, что высвобождаемые концентрации ПеХБ и диоксинов будут сопоставимы, лесные пожары могут вносить значительный вклад в общемировую эмиссию ПеХБ.

These herbs can also be used independently as an alternative to wormwood- the effect of them against fleas will be comparable to that of this famous bitter herb.
Эти же травы можно использовать и самостоятельно как альтернативу полыни- эффект от них против блох будет сравним с таковым у этой знаменитой горькой травы.

The life of the Triangular Dry Diamond Polishing Pads will be comparable to dry polishing pads that cost much more than the Triangular Granite dry diamond pads.
Жизнь треугольного Сухие Алмазные секторы для полировки будет сравнима с сухой полировки, которые стоят гораздо больше, чем сухой алмазных прокладок Треугольная гранита.

It will include criteria and methodologies for an appropriate risk assessment of real estate properties that will be comparable across borders.
Они будут включать критерии и методологии для надлежащей оценки рисков, связанных с недвижимостью, которая будет сопоставима с аналогичными оценками в других странах.

It is anticipated that the results from the survey will be available in mid-2006, and will be comparable to the data on violence against women contained in the 1996 Women's Safety Survey.
Ожидается, что результаты обследования появятся в середине 2006 года и будут сопоставимы с данными о насилии в отношении женщин, содержащимися в обследовании по вопросам безопасности женщин 1996 года.

The main aim of the project is to make Nordic statistics more transparent so that they will give a clearer picture of the causes of gender-based wage differentials and will be comparable from one country to another.
Главная цель проекта состоит в том, чтобы сделать статистику стран Северной Европы более прозрачной с тем, чтобы она давала более ясное представление о причинах разницы в оплате труда мужчин и женщин и была сопоставима для разных стран.

In such cases, as noted above, the nature and scope of the obligations will be comparable to those arising from a unilateral declaration, unless two or more States conclude a parallel agreement.
В этих случаях, как мы видели, обязательства по существу и сфере действия будут равносильны обязательствам, возникающим в силу одностороннего заявления, если два или более государств не заключат параллельное соглашение.

The article is aimed at studying the substance of bank reliability and developing a rating methodology for evaluating the reliability of banking institution, which will be comparable to the current economic situation.
Целью статьи является исследование сущности надежности банка и разработка рейтинговой методики оценки надежности банковского учреждения, которая будет адекватна современной экономической ситуации.

Terms and conditions of service of members of the Committee will be comparable with those of the regular members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the International Civil Service Commission.
Условия службы членов Комитета будут сопоставимы с условиями службы обычных членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Комиссии по международной гражданской службе.

In the Global Web you can do this absolutely free of charge, and the quality of the sound+ image often will be comparable to the original that the"twist" in the movie;
В Глобальной Паутине вы можете сделать это абсолютно бесплатно, причем качество звука+ изображения зачастую будут сопоставимы с оригиналом, что" крутят" в кино;

In addition, the increase of the contribution of the service sector(90 billion dollars) will be comparable to today's contribution to the GDP of the entire industry, including the mining and processing of minerals, engineering, agriculture.
Кроме того, как сообщила вице- министр МНЭ, прирост вклада сферы услуг( 90 млрд долл США) будет сравним с сегодняшним вкладом в ВВП от всей индустрии, включая добычу и переработку всех полезных ископаемых, машиностроение, сельское хозяйство.

The front panel of the smartphone will be as much as 7.12 inches, but considering that the"useful" part of it, namely the screen, occupies only 90 percent, the screen itself will be comparable in size with the standard 6.3- inch device.
Передняя панель смартфона составит целых 7, 12 дюймов, но учитывая, что« полезная» его часть, а именно экран, занимает лишь 90 процентов, сам экран будет сопоставим по размерам со стандартным 6, 3- дюймовым устройством.

It is expected that the active lifetime of the spacecraft will be 5 to 7 years, and Earth imaging equipment will be comparable in its characteristics to the one that is installed on the SPOT 6 satellite.
Ожидается, что срок активного существования ап‑ парата составит от 5 до 7 лет, а аппаратура съемки Зем‑ ли будет сравнима с той, что установлена на спутни‑ ке SPOT 6.

A pilot project was initiated on selected biosphere reserves for improving the periodic review process and data collected in selected sites, in order to better understand the causes and consequences of changes in the biosphere reserve, through the building up of a core set of indicators which will be comparable in all sites.
Был начат опытный проект по отдельным биосферным заповедникам в целях совершенствования процесса периодических обзоров и сбора данных на конкретных участках для улучшения понимания причин и последствий изменений в биосферном заповеднике путем составления базового набора показателей, которые будут сопоставимыми по всем контрольным участкам.

The countries' investment in the joint enterprise has not yet been specified, but UAC has stressed that it will be comparable to the Boeing 787(nearly USD 32 billion) and Airbus 350 projects.
Инвестиции стран в совместное предприятие пока не называются, однако в ОАК подчеркнули, что они будут сопоставимы со стоимостью проектов Boeing 787( около 32 миллиардов долларов) и Airbus 350.

Based on conservative projections of growth of retail trade and personal income, most likely in 2011, the consumer market in its structure and size will be comparable with rates in 2010, according to Colliers International.
Исходя из консервативных прогнозов роста розничного товарооборота и доходов населения, вероятнее всего, в 2011 году потребительский рынок по своей структуре и объему будет сопоставим с показателями 2010 года, считают в Colliers International.

I have the impression that in the twenty-first century the problem of international guarantees and legal regulation of the functioning of such pipelines will be comparable to the problem of navigation through sea straits which the world community spent much effort in trying to resolve at the turn of the nineteenth century.
Мне представляется, что в двадцать первом столетии проблема международных гарантий и правового регулирования функционирования таких трубопроводов должна быть адекватна проблеме использования морских проливов, на решение которой мировое сообщество израсходовало немало усилий на рубеже XIX- XX веков.

The basis strategic objective of the administrators of the networks is the integration of the national transport infrastructure into European technical and operational parameters, so that the network will be comparable to and interoperable with the European networks.
В этом контексте основной стратегической целью администраций транспортных сетей является обеспечение соответствия национальной транспортной инфраструктуры техническим и операционным параметрам европейского уровня, с тем чтобы национальная сеть была сопоставима и эксплуатационно совместима с европейскими сетями.

Assuming that a substellar object has a composition similar to the Sun's and at least the mass of Jupiter(approximately 10-3 solar masses), its radius will be comparable to that of Jupiter(approximately 0.1 solar radii) regardless of the mass of the substellar object brown dwarfs are less than 75 Jupiter masses.
Если предположить, что субзвездный объект имеет аналогичный солнечному состав и по крайней мере массу Юпитера( приблизительно 10- 3 массы Солнца), то радиус будет сопоставим с радиусом Юпитера( примерно, 1 радиуса Солнца) вне зависимости от массы субзвездного объекта масса коричневых карликов не превосходит 75 масс Юпитера.

It is expected that by 2020, the contribution of the service sector in GDP will exceed more than 200 billion dollars, and will be comparable to the size of today's GDP", M. Abylkasymova said.
Ожидается, что к 2020 году вклад сферы услуг в ВВП составит более 200 млрд долл США и будет сравним с сегодняшним размером ВВП»,- заявила М. Абылкасымова.

Most likely the government will approve a final version of the programme in the first half of 2017, he said, adding that the cost will be comparable to that of the 2013-2017 counter-terrorism programme.
Он также отметил, что скорее всего программа будет утверждена в первом полугодии 2017 года, а ее бюджет будет сопоставим с прошлой антитеррористической программой на 2013- 2017 годы.