Примеры использования Сопоставимая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выручка от передачи электроэнергии( сопоставимая).
Revenue from electricity transmission(like-for-like).Сопоставимая суммарная протяженность линий, находящихся на балансе РСК;
Выручка от передачи электроэнергии( сопоставимая).
Revenue from electric energy transmission(like-for-like).Сопоставимая цифра для сельских женщин и девочек составила 25 процентов.
Выручка от перепродажи э/ энергии и мощности( сопоставимая).
Revenue from resale of electric energy and power(like-for-like).Combinations with other parts of speech
Производительность, сопоставимая с производительностью традиционных колесных погрузчиков.
Comparable performance as with conventional wheel loaders.Сопоставимая по полу и возрасту контрольная группа включала 30 практически здоровых лиц.
Поставщикам капитала нужна надежная,транспарентная и сопоставимая финансовая информация.
Suppliers of capital need reliable,transparent and comparable financial information.Сопоставимая роль предусмотрена для комиссии и в проекте соглашения между Эстонией и Финляндией.
A comparable role is given to the commission in the draft Estonian-Finnish agreement.Одна из ключевых особенностей просторной планировки, сопоставимая со многими 61- футовыми яхтами!
One of the key features of the spacious layout, comparable with many a 61-feet yacht!В настоящее время сопоставимая информация по 14 странам- членам ЕЭК ООН имеется на английском языке.
Comparable information for 14 UNECE member countries is currently available in English.Сопоставимая операционная прибыль ПАО« ТГК- 1» возросла на 4, 9% до 9 млрд 881 млн рублей.
Commeasurable TGC-1 operating profit for 9M 2017 increased by 4.9% year-on-year totaling RUB 9,881 min.Обычно определяется как сопоставимая цена товара на внутреннем рынке страны- экспортера.
This is usually defined as the comparable price of the product in the domestic market of the exporting country.Ни одна сопоставимая организация или министерство ни в одной стране мира не может обойтись без этих элементов.
No comparable Organization or ministry anywhere in the world can do without such elements.Для усиления контроля за ходом достижения ЦРТ в странах необходима точная и сопоставимая информация.
Accurate and comparable information is needed to enhance the monitoring of the MDGs across countries.Заболеваемость Сопоставимая информация о заболеваемости является более ограниченной, чем в отношении смертности.
Comparable information on morbidity is more limited than information on mortality.У бурых гиен имеется социальная иерархия, сопоставимая с волчьей с их альфа- самцами и альфа- самками.
Brown hyenas have a social hierarchy comparable to those of wolves, with an alpha male and alpha female.Сопоставимая информация предоставлялась потребителям как правительством, так и отраслью на веб- сайтах.
Consumers were provided with comparative information both by the Government and the industry through websites.Тем не менее имеющаяся сопоставимая информация по преступности на международном уровне весьма ограничена.
Nevertheless, the availability of comparable information on crime at the international level is very limited.Работающей женщине выплачивается заработная плата, сопоставимая с заработной платой мужчины, если она выполняет такую же работу.
A working woman shall be paid a wage comparable to that of a man if she does the same work.Об экспорте перманганата калия сообщили 29 стран итерриторий- цифра, сопоставимая с данными за предыдущие годы.
Some 29 countries and territories reported exports of potassium permanganate,a figure similar to that of previous years.Corel PHOTO- PAINT: Растровая графическая программа, сопоставимая с Adobe Photoshop, в комплекте с CorelDRAW Graphics Suite.
Corel Photo-Paint- A bitmap graphics program comparable to Adobe Photoshop, bundled with the CorelDRAW Graphics Suite.Плюс их родители, родственники,друзья- в сумме набирается цифра, сопоставимая с численностью первой группы.
Add in their parents,other family members and friends- and the total will be comparable to the number of pensioners and veterans.Сопоставимая выработка электроэнергии гидроэлектростанциями выросла на 13, 9%, что обусловлено более высокой водностью на филиалах Компании.
The comparable electricity output by HPPs increased by 13.9% due to the higher water content at all branches.В настоящее время ведется анализ полученных результатов и ожидается, что сопоставимая информация будет представлена в 2005 году.
The results are currently being analysed, and comparative information is expected to be made available in 2005.Сопоставимая средняя величина расходов по результатам опроса 1989 года составляла 2297 долл. США, а медианная величина- 2356 долл. США.
Помощник секретаря по делам женщин в Высшем народном конгрессе( должность, сопоставимая с должностью спикера парламента);
Assistant Secretary for Women's Affairs in the General People's Congress(equivalent to the Deputy Speaker of Parliament);В частности, для комплексного управления трансграничными бассейнами, совместно используемыми двумя или более странами,требуется сопоставимая информация.
In particular, the management of transboundary basins shared by two ormore countries calls for comparable information.К сожалению, мощной поддержке таких программ в Камеруне не всегда отвечает сопоставимая международная солидарность.
Regrettably, the strong support within Cameroon for such programmes was not always matched by comparable international solidarity.Примечание: на основе данных за 2007 год последний год, по которому доступна сопоставимая информация по прибрежному и глубоководному рыбному промыслу.
Note: Based on the year 2007 the last year for which comparable data for coastal and offshore fisheries are available.
