СОПОСТАВИМО на Английском - Английский перевод

• is comparable
• compares
• is compatible
• comparably
• commensurate
• was comparable
• compared
• are comparable
• was compatible
• were comparable

Примеры использования Сопоставимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставимо с ударом о камень.
Consistent with her impact into the rock.

По своей тяжести это деяние было сопоставимо с изнасилованием.
The conduct was of gravity comparable to that of rape.

Это сопоставимо с плановым заданием 650 МВт.
This compares with the target of 650 MW.

При этом, его максимальное значение сопоставимо с размерами красного пятна.
INT Value is comparable to the sizes of a red stain.

Это сопоставимо с фашизмом… и современной экономикой.
It juxtaposes fascism… and modern economy.

Ничто не вполне сопоставимо с изучения свежем воздухе с каноэ.
Nothing quite compares to exploring the great outdoors from a canoe.

Сопоставимо с огнестрельным ранением в грудь.
That's consistent with a gunshot wound to the chest.

Распределение типов эндопротезов в группах было сопоставимо.
The distribution of endoprosthesis types in the groups was comparable.

Это сопоставимо с 15, 8% во втором квартале 2008 года.
This compares with 15.8% in the second quarter of 2008.

По Ханою на велосипеде, ИМХО, сопоставимо с суицидом: suicide….
Around Hanoi on a Bicycle, IMHO, is comparable to suicide: suicide….

Это сопоставимо или существенно превышает выбросы в 2013 г.
This is comparable to, or substantially above, the 2013 emission.

Что в истории было бы сопоставимо с этим экономическим потрясением?
In history, what would be comparable to this economic disruption?

Сопоставимо с положением, когда сцепное устройство прицепа отличается.
Comparable to a situation where the trailer coupling is different.

Иногда это сопоставимо с размером оплаты кадровому агентству.
Sometimes this is comparable with the amount of payment staffing Agency.

Тенгизское месторождение сопоставимо с крупнейшими месторождениями в мире.
Tengiz field is comparable to the largest deposits in the world.

Количество имплантированных эндопротезов в группах сопоставимо табл.
The quantity of implanted endoprostheses in the groups was comparable Table 1.

Знаю, что это, конечно, не сопоставимо с настоящим фильмом, с реальной работой.
I know it can't be compared with a film or a real work.

Это решение, по утверждению оратора, сопоставимо с делом Мабо в Австралии.
That decision, he said, was comparable to the Mabo case in Australia.

Их количество было сопоставимо с числом соматостатинсодержащих клеток.
Their number was comparable to that of somatostatin-containing cells.

Это сопоставимо с объемом обслуживания четырех специальных конференций в 1992- 1993 годах.
This compares with four special conferences in 1992-1993.

Потребление опиоидов и опиатов было сопоставимо со средними общемировыми показателями.
The use of opioids and opiates was comparable to global average levels.

Это сопоставимо с мощностью современных атомных ледоколов класса« Арктика».
This is comparable to the power of modern nuclear icebreakers of the Yamal type.

Время работы ASUS Infinity сопоставимо времени работы ASUS Transformer Prime TF201.
Working time of ASUS Infinity is comparable with working time of ASUS Transformer Prime TF201.

Это сопоставимо с размером другой знаковой части Москвы- района Арбат.
This is comparable to the size of another landmark part of Moscow, the Arbat district.

Кроме того, сопротивление вибрации сопоставимо с таковой у стандартных соединителей с фиксатором.
In addition, vibration resistance is comparable to that of standard cage-clamp connectors.

Это сопоставимо с такими странами, как, например, Финляндия»,- рассказал Денис Пушилин.
This is comparable with countries such as Finland," Denis Pushilin noted.

Пространственное разрешение в этом случае сопоставимо с острием зонда и составляет 20- 50 нм.
Spatial resolution in this case is comparable to the tip of the probe and is 20-50 nm.

Это сопоставимо с бюджетами в 138 млн. долл. США в 2010 году и 41 млн. долл. США в 2009 году.
This compares with budgets of $138 million in 2010 and $41 million in 2009.

Произведение искусства, поскольку для него характерна своя система знаков, сопоставимо с языком и текстом.
An artwork, if it has its own system of signs, is comparable to a language or a text.

Это сопоставимо с долей утвердительных ответов, полученных в рамках обследования динамики рабочей силы и доходов.
This compares to the permission rate obtained by the Survey of Labour an Income Dynamics.