WAS COMPATIBLE на Русском - Русский перевод

• совместимо
• соответствует
• согласуется
• совместим
• не противоречит
• совместимости
• сопоставимо
• совместима
• совместимы
• соответствовало
• совместимость
• сопоставима

Примеры использования Was compatible на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought you said it was compatible.
Ты же вроде говорил, что они совместимы.

Qik was compatible with approximately 140+ cell phones.
Исходное приложение Qik было совместимо с полутора сотнями моделей телефонов.

The equipment of both countries was compatible;
Оборудование обеих стран было совместимо друг с другом;

He wondered whether that was compatible with the freedom of expression.
Он спрашивает, совместимо ли это со свободой слова.

It was compatible only with the two most popular CRM systems collecting data for analysis.
Она была совместима лишь с двумя самыми популярными системами CRM, собирающими данные для анализа.

He asked whether that was compatible with Ordinance Law No. 66/342?
Совместимо ли это с положениями ордонанса- закона№ 66/ 342?

The Committee needed to know the extent to which domestic legislation was compatible with the Convention.
Комитету необходимо знать, в какой мере внутреннее законодательство совместимо с Конвенцией.

The game was compatible with Windows 95 and 98 operating systems.
Игра совместима с операционными системами DOS, Windows 95 и Windows 98.

The court considered whether that practice was compatible with the Framework Decision.
Суд рассмотрел, совместима ли такая практика с Рамочным решением.

The bill was compatible with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Данный законопроект согласуется с Конвенцией 1951 года о статусе беженцев.

Lastly, fuel-crop cultivation was compatible with food production.
Наконец, выращивание культур для топлива вполне совместимо с производством продовольствия.

Beta 1 was compatible with Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 SP5, and Windows 2000.
Версия 4. 6 была совместима только с Windows 95, 98, Windows ME, NT 4. и Windows 2000.

Save data from the beta was compatible with the final version.
Сохраненные данные из бета-версии были совместимы с финальной версией игры.

This was compatible with draft article 6, which mentioned the obligation not to cause significant harm.
Это согласуется с проектом статьи 6, в котором упоминается обязательство не наносить значительный ущерб.

It was also unclear how that provision was compatible with article 9 of the Covenant.
Также непонятно, каким образом это положение согласуется со статьей 9 Пакта.

That approach was compatible with NEPAD, which emphasized national ownership of development programmes.
Такой подход совместим с НЕПАД, в котором подчеркивается осуществление программ развития национальными силами.

Did the State party consider that such a provision was compatible with international law?
Полагает ли государство- участник, что это положение согласуется с международным правом?

If the exclusion was compatible with the purposes of the treaty, it would be admissible.
Если исключение совместимо с целями договора, оно допустимо.

It was not certain that this procedure was compatible with treaty law.
Нельзя с уверенностью утверждать, что такая процедура совместима с правом международных договоров.

The Twin Famicom was compatible with both Famicom cartridges and Famicom Disk System disks.
Famicom Twin была совместима и с картриджами Famicom, и с дискетами Famicom Disk System.

The regional states had their own family law, which was compatible with federal legislation.
Региональные штаты имеют свое собственное семейное законодательство, которое совместимо с федеральным законодательством.

The concept of"territories" was compatible with the notion of unified States which allowed for diversity.
Понятие" территории" совместимо с понятием объединенных государств, допускающим многообразие культур.

In that statement, the Government accepted the Covenant insofar as it was compatible with the provisions of the Shariah.
В своем заявлении Правительство приняло Пакт в той мере, в какой он совместим с положениями шариата.

If it was compatible, an explicit recommendation such as that just suggested should be added.
Если он совместим, то тогда следует добавить четкую рекомендацию, подобно той, которая только что была предложена.

It was also dubious whether that provision was compatible with the character and basis of the court.
Вызывает сомнения также совместимость этого положения с характером и основами суда.

It was compatible with all relevant legal instruments dealing with terrorism and did not conflict with any other related undertakings in the field.
Он согласуется со всеми соответствующими правовыми документами, касающимися терроризма, и не противоречит никаким другим мерам, осуществляемым в этой области.

Questions were raised as to whether that was compatible with the mandate of the Working Group.
В связи с этим возникает вопрос о том, соответствует ли такой порядок мандату Рабочей группы.

Under-accumulation was compatible with the modern theory of economic cycles and the analysis in volume III of Marx's Das Kapital, like the"natural" or"eternal" law of capitalism.
Недостаточное накопление совместимо с современной теорией циклов и с анализом III- го тома« Капитала» Маркса как« естественного» или« вечного» закона капитализма.

The Government was confident that the Act was compatible with the European Convention on Human Rights.
Правительство уверено в том, что данный Закон не противоречит положениям Европейской конвенции по правам человека.

That strategy was compatible with the Shariah, which advocated solidarity within society, mutual respect within families, obedience to adults and especially older adults, and care for children and the disabled.
Эта стратегия согласуется с шариатом, проповедующим единение общества, взаимоуважение между семьями, повиновение старшим, особенно пожилым людям, и заботу о детях и инвалидах.