WAS CONSISTENT на Русском - Русский перевод

• соответствует
• согласуется
• соответствие
• отвечает
• согласовывалась
• совместима
• совпадает
• сообразуется
• была последовательной
• является последовательной

Примеры использования Was consistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The location was consistent with.
Его расположение соответствует.

This was consistent with the recommendations of the Independent Panel.
Это соответствовало рекомендациям Независимой группы.

The use of these staff members was consistent with the rules.
Привлечение этих сотрудников осуществлялось в соответствии с правилами.

This was consistent with UNCTAD's objectives.
Это согласуется с целями ЮНКТАД.

The policy of decentralization was consistent with democratic principles.
Политика децентрализации соответствует демократическим принципам.

That was consistent with case law in other States parties.
Это согласуется с прецедентным правом некоторых других государств- участников.

The blood matched, the hair matched, and the size of the knife was consistent with the wound.
Совпадение по крови, волосам. Размер ножа совпадает с размером раны.

This finding was consistent across age groups.
Этот вывод согласуется во всех возрастных группах.

An optional clause regime, according to this view, was consistent with this approach.
Режим факультативной клаузулы, согласно этой же точке зрения, соответствует такому подходу.

This was consistent with recommendation 7.1.1 of the Performance Review Report 2009.
Это соответствует рекомендации 7. 1. 1 Отчета об оценке работы 2009.

In Chinese law, that procedure was consistent with the principle of proportionality.
Согласно китайскому праву эта процедура соответствует принципу пропорциональности.

The appointment by the Secretary-General of a Special Coordinator was consistent with these needs.
Назначение Генеральным секретарем Специального координатора отвечает этим потребностям.

This explanation was consistent with refugee accounts.
Это разъяснение соответствует рассказам беженцев.

Was there a procedure such as a vetting system to ensure that new legislation was consistent with the Covenant?
Существует ли процедура, например система проверки, обеспечивающая соответствие нового законодательства Пакту?

The definition used was consistent with other statistical surveys.
Используемое определение согласуется с определениями других статистических обследований.

With this objective, the Council's response to the continued intransigence of the de facto regime was consistent and graduated.
Исходя из этой цели, реакция Совета на продолжающуюся непримиримость режима де-факто была последовательной и поэтапной.

The income of $7 million was consistent with the amount received from UNDP.
Поступления в размере 7 млн. долл. США соответствуют сумме, полученной от ПРООН.

Furthermore, the father had consistently denied the facts, sticking to an account that was consistent, unchanging and basically watertight.
Кроме того, отец всегда отрицал эти факты, постоянно излагая одну и ту же версию, которая была последовательной, логичной и, главное, лишенной неувязок" 1.

The recorded activity was consistent with the results obtained earlier 18.
Зарегистрированная активность согласовывалась с полученными ранее результатами 18.

The Constitution recognized the universally recognized principles of international law and ensured that the country's legislation was consistent with them.
В соответствии с Конституцией страна признает общепризнанные принципы международного права и обеспечивает соответствие им законодательства.

However, that conduct was consistent with the responsibility to protect the public.
Тем не менее это поведение соответствовало обязанности охранять общественность.

Many delegations expressed the view that the programme was consistent with existing mandates.
Многие делегации выразили мнение о том, что эта программа соответствует существующим мандатам.

The work carried out was consistent with the activities outlined in the plan of work.
Осуществленная работа соответствовала деятельности, изложенной в плане работы.

Did the Danish Government consider that article 21 of the Charter was consistent with article 26 of the Covenant?
Считает ли датское правительство, что статья 21 Хартии совместима со статьей 26 Пакта?

The declaration was consistent with that given to the authorities by Mr. Vahekeni himself.
Это заявление соответствовало заявлению, полученному властями от самого гна Ваэкени.

The recommendation in the second sentence was consistent with article 2, paragraph 1 e.
Изложенная во втором предложении рекомендация согласуется в пунктом 1 е статьи 2 Конвенции.

Such an approach was consistent with State practice and was reflected in various treaties.
Такой подход согласуется с практикой государств и отражен в различных договорах.

The selection of innovation clusters, in principle, was consistent with existing international practice.
Отбор инновационных кластеров в принципе соответствовал имеющейся зарубежной практике.

That position was consistent with the principles set out in General Assembly resolution 1874 S-IV.
Эта позиция соответствует принципам, изложенным в резолюции 1874( S- IV) Генеральной Ассамблеи.

The geographical distribution of incidents was consistent with recent levels of violence.
Географическое распределение этих инцидентов соответствовало уровню насилия в последнее время.