СООТВЕТСТВОВАЛ на Английском - Английский перевод

• corresponded
• matched
• met
• conforms
• complies with
• is consistent
• line
• compliance
• fit
• accordance
• is appropriate
• to align
• compliant
• compatible
• commensurate
• equivalent

Примеры использования Соответствовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень безработицы соответствовал ожиданиям.
The unemployment rate matched expectations.

В целом 2017 год соответствовал нашим ожиданиям.
Overall, the year 2017 met our expectations.

В урартском пантеоне ему соответствовал Шивини18.
In Urartian pantheon Shivini18 corresponds him.

Новый закон соответствовал этому первому требованию.
The new law meets the first of these requirements.

Главное, чтобы вес точно соответствовал одной тонне.
Importantly, the weight corresponds exactly to one ton.

Этот день соответствовал 16 июля 622 года по юлианскому календарю.
This day corresponded on July 16, 622 on Julian calendar.

Полученный ответ соответствовал Вашим ожиданиям?
Did the answer you received meet your expectations?

Хотя обычный пломбир этой марки соответствовал стандартам.
Although common sundae this brand met the standards.

Формат файлов данных соответствовал спецификациям Евростата.
The format of the data files met the specifications of Eurostat.

В последние годы доход Палмера не соответствовал его расходам.
Palmer's income hasn't matched his outgo in years.

Счет соответствовал требованиям действующих правовых актов.
Your invoices meet the requirements set out in effective legislation;

То, что выбранный пункт соответствовал моим ожиданиям.
That the item selected corresponded to my expectations.

Соответствовал международно-правовым актам, подписанным Канадой.
Complies with international human rights instruments to which Canada is signatory.

Проверьте, чтобы адрес электронной почты соответствовал вашему региону.
Check that the email address match your region.

Диапазон 10 000- 65 535 ступеней соответствовал проволочному каркасу.
The range of 10,000-65,535 corresponded to the wire frame.

Ясно она не смогла быть что каждый иероглифический символ соответствовал к слову.
Clearly it could not be that each hieroglyphic symbol corresponded to a word.

Формат этих файлов данных соответствовал спецификациям Евростата.
The format of the data files met the specifications of Eurostat.

Эти единицы были произвольными, но каждый регион всегда соответствовал размерам.
These units were arbitrary but each region always corresponded to the dimensions.

Марис- бог войны и растительности, соответствовал римскому Марсу.
Ares is the Greek god of war and violence, equivalent of the Roman god Mars.

Важно, чтобы размер кровати соответствовал размерам матраца и не был меньше.
It is important that the size of the bed corresponds to the size of the mattress.

Однако будут приложены все усилия, чтобы следующий доклад соответствовал им.
However, every effort would be made to ensure that the next report complied with them.

Однако необходимо, чтобы он соответствовал нормам международного права.
The requirement is that it be consistent with international law.

Следите за тем, чтобы диаметр стержня шлифовального инструмента соответствовал отверстию цанги.
Make sure the wheel shank diameter corresponds to the collet aperture.

Диаметр рупорной антенны полностью соответствовал диаметру лунки с клетками.
The horn antenna diameter fully matched the diameter of the well with the cells.

Он полностью соответствовал требованиям, изложенным в руководящих принципах подготовки докладов.
It conformed fully to the requirements laid down in the reporting guidelines.

Брюс выбрал Грейсона потому что он соответствовал профилю которыймыискали.
Bryce selected Greyson because he matched the profile of what we would be looking for.

Облик дворца соответствовал новому, утверждавшемуся в те времена, художественному стилю классицизм.
The Palace appearance corresponded to the new, then establishing, art style of classicism.

Средний показатель качества жизни соответствовал хорошему результату 10, 1±, 4 балла.
The average indicator of life quality corresponded to a good result 10.1±0.4 points.

Сертификация направлена на то, чтобы код программ соответствовал определенным нормам.
Certification is intended to ensure that program code conforms to certain standards.

Низкий уровень содержания сафрола соответствовал приблизительно 288 литрам чистого сафрола.
The low safrole content corresponded to approximately 288 litres of pure safrole.