WAS NOT CONSISTENT на Русском - Русский перевод

• не соответствует
• не согласуется
• не отвечает
• не совпадало
• не является последовательной
• не согласовывалось
• не было последовательным
• не соответствовала
• не соответствовал
• не соответствовало
• не согласуются

Примеры использования Was not consistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was not consistent with reality.
Это не соответствует действительности.

The text of the Model Provisions was not consistent.
Текст типовых положений является непоследовательным.

Tolkien was not consistent in describing Túrin's eyes.
Толкин не был последователен в описании глаз Турина.

In that connection the title of the article was not consistent with its content.
В этой связи название статьи не соответствует ее содержанию.

It was not consistent with the Framework Agreement and the Modalities.
Он не согласовывался с Рамочным соглашением и способами его выполнения.

In other countries, however, a reversal of the onus was not consistent with the fundamental legal principles.
Однако в других странах перенос бремени доказывания не соответствует основополагающим правовым принципам.

The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent.
Используемая УВКБ методика учета таких авансов ПРООН для расчетов с третьими сторонами не является последовательной.

Such an attitude was not consistent with the Convention.
Такое отношение к ним не согласуется с положениями Конвенции.

However, even if a particular meaning was attached to a term, the usage was not consistent.
Тем не менее, даже если в тот или иной термин вкладывается определенное конкретное значение, его применение не является последовательным.

But the small amount of food was not consistent with the large amount of poison in her system.
Но небольшое количество еды не соответствует большому количеству яда в ее организме.

Her delegation felt that it was time to change the duration of the Board members' mandate, which was not consistent with the biennial cycles.
Делегация Соединенных Штатов считает, что пришло время изменить срок полномочий ревизоров, поскольку он не совпадает с двухгодичными циклами.

The absence of such a requirement was not consistent with current developments in international environmental law.
Отсутствие такого требования не отвечает нынешним тенденциям развития международного экологического права.

The Sub-Commission also had before it a draft resolution on the situation of human rights in Kosovo(E/CN.4/Sub.2/1996/L.4) which was not consistent with the facts as presented in the report.
Подкомиссии представлен также проект резолюции о положении в области прав человека в Косово( Ε/ ΧΝ. 4/ Συβ. 2/ 1996/ Λ. 4), который не согласуется с фактами, изложенными в докладе.

It stated that the ban on websites was not consistent with the rights to freedom of expression and to information.
Она указала, что запрет на веб- сайты не соответствует правам на свободу выражения мнений и на информацию.

Of 20 sampled items acquired before 2008, information about 11, such as serial numbers, location and usage conditions, was not consistent with that kept in the database.
Из 20 отобранных единиц имущества, закупленных до 2008 года, информация, касающаяся 11 единиц, такая как серийные номера, местонахождение и условия эксплуатации, не соответствовала информации, содержащейся в базе данных.

That situation was not consistent with the provisions of the Convention and additional information should be provided.
Такая ситуация не соответствует положениям Конвенции, и необходимо представить дополнительную информацию.

Therefore, Mexico concluded that article 1, paragraph 1(c) was not consistent with the provisions of article 4.
В этом контексте Мексика пришла к выводу о том, что пункт 1( с) статьи 1 не согласуется с положениями статьи 4.

The draft amendment was not consistent with the focus of the draft resolution, and he called on all Member States to vote against it.
Проект поправки не соответствует направленности проекта резолюции, и оратор призывает все государства- члены голосовать против него.

Expert evidence may be needed to establish that offender conduct was not consistent with normal commercial practice.
Экспертные доказательства могут требоваться для установления того, что поведение преступника не соответствовало обычной коммерческой практике.

She concluded that the Convention was not consistent with article 29 of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
В заключение она заявила, что Конвенция не согласуется со статьей 29 проекта декларации о правах коренных народов.

This regulation, which was applicable to the facts considered by the Committee, was not consistent with the principle of non-discrimination.
Это положение, которое являлось применимым к фактам, рассмотренным Комитетом, не согласовывалось с принципом недискриминации.

UNAR's status was not consistent with the Paris Principles and it was therefore not an independent national human rights institution.
Статус НУЛРД не соответствует Парижским принципам, и поэтому управление не является независимым национальным учреждением по правам человека.

It was noted that the use of the phrase"the same or a single" was not consistent in that section and should be aligned.
Было отмечено, что использование выражения" одного и того же или единого" не согласуется с этим разделом и его следует согласовать.

That was not consistent with the principle expressed in draft article 4, which limited attribution of responsibility to the conduct of an organ or agent of the organization.
Это не соответствует принципу, выраженному в проекте статьи 4, которая ограничивает присвоение ответственности поведением органа или агента организации.

The mechanism proposed by the Advisory Committee was not consistent with budgetary discipline and could lead to confusion.
Механизм, предлагаемый Консультативным комитетом, не согласуется с бюджетной дисциплиной и может привести к путанице.

That was not consistent with the Commission's stated objective of generating the highest yield of potential overpayments, having regard to factors of time, personnel, costs and statistical significance.
Это не соответствовало установленной Комиссией цели выявления наибольшего числа потенциальных случаев переплаты, с учетом временных, кадровых, стоимостных факторов и фактора статистической значимости.

The Advisory Committee's recommendation was not consistent with paragraph 81 of the Secretary-General's report A/C.5/49/44.
Рекомендация Консультативного комитета не согласуется с пунктом 81 доклада Генерального секретаря A/ C. 5/ 49/ 44.

For example, at the country office in the Sudan, out of the sampled 34 items of property, plant and equipment, the actual location of 14 items, with a total value of $141,639, was not consistent with that recorded in the system.
Например, в страновом отделении в Судане из 34 проверенных в ходе выборочного обследования предметов имущества, производственных фондов и оборудования, фактическое местоположение 14 единиц общей стоимостью 141 639 долл. США не совпадало с имеющимися в системе данными.

However, the proposal contained in paragraph 7 of document A/C.5/54/59 was not consistent with the requirements of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211.
Однако предложение, содержащееся в пункте 7 документа A/ C. 5/ 54/ 59, не отвечает требованиям резолюций 41/ 213 и 42/ 211 Генеральной Ассамблеи.

The information given by the State party was not consistent with other information in the Committee's possession: he would welcome any further clarification the delegation might provide.
Информация, предоставленная государством- участником, не согласуется со сведениями Комиссии, поэтому он хотел бы услышать дальнейшие объяснения делегации.