DID NOT CORRESPOND на Русском - Русский перевод

• не соответствует
• не отвечает
• не совпадало
• не согласуются
• не соответствуют
• не соответствовали
• не соответствовало

Примеры использования Did not correspond на Английском языке и их переводы на Русский язык

It did not correspond to his view of Danish society.
Это не соответствует его мнению о датском обществе.

Its geographical coverage did not correspond to that of the Committee.
Географический охват Комиссии не соответствует охвату Комитета.

It also did not correspond to the goals expressed in her country's Constitution for the development of the person.
Она также не соответствует целям, изложенным в Конституции ее страны, направленным на развитие человека.

As such the proposed wording did not correspond to what was intended.
Поэтому предложенная формулировка не соответствует намерениям автора.

That did not correspond to any definition of consensus, the principle which underpinned the legitimacy of the Committee's decision making.
Это не соответствуют ни одному из определений консенсуса, принципа, на котором зиждется легитимность процесса принятия решений в Комитете.

A number of stockroom codes did not correspond to that of the account number.
Число кодов складских помещений не соответствовало числу счетов.

The volume of resources now proposed by the Secretary-General did not correspond to that sum.
Пересмотренный объем ресурсов, предложенный Генеральным секретарем, не соответствует этой сумме.

The lifestyle did not correspond to the declared income.
Их образ жизни не соответствовал заявленному доходу.

Thus, its status with the Economic and Social Council did not correspond to its nature.
То есть, ее статус при Экономическом и Социальном Совете не соответствует ее характеру.

His conviction did not correspond to his personality, and he had been positively assessed by his neighbours.
За которые он осужден, не соответствуют его личным качествам, о которых положительно отзываются его соседи.

Broadcast licensing competitions did not correspond to pace requirements.
Конкурсы по лицензированию вещания не соответствовали требованиям пасе.

According to the Government, the information contained in the open letter from 22 Muslim prisoners did not correspond to reality.
В отношении открытого письма 22 содержащихся в тюрьме женщин- мусульманок правительство уточнило, что приведенная в нем информация не соответствует действительности.

But the division into young and old did not correspond with the division of parties.
Но деление на молодых и старых не совпадало с делением партий.

Those differences did not correspond to the differences between the dependency and the single rates of staff assessment under the common scale.
Эти различия не соответствуют различиям между ставками для сотрудников с иждивенцами и для одиноких сотрудников по общей шкале налогообложения персонала.

It mentioned that progress made did not correspond to the level of growth.
Она указала на то, что достигнутый прогресс не соответствует динамике роста.

According to him, the information reported by media that the SES allegedly did not have fire-fighting foam and other means did not correspond to the facts.
По его словам, информация СМИ о том, что в ГСЧС не было пены для тушения и других средств не соответствует действительности.

High rates of nuclear power development did not correspond to its level of safety.
Высокие темпы развития атомной энергетики не соответствовали уровню ее безопасности.

Its unsightly look did not correspond to its significance as the seat of the Araratian Patriarchal Diocese.
Ее внешний вид и внутреннее убранство не соответствовали ее назначению как Викариальной церкви Араратской Патриаршеской епархии.

Similarly, there were points where drop-off filter areas did not correspond to green areas.
Также были точки, в которых фильтры с крутыми спусками не совпадали с зелеными зонами.

It is shown that these views did not correspond to the political and socio-economic realities of Soviet society in the 1920-ies.
Показано, что эти представления не соответствовали политическим и социально-экономическим реалиям советского общества 1920- х годов.

The constitution of the court the made the judgement did not correspond the requirements of the law.
Состав арбитражного суда, которым принято решение, не отвечал требованиям закона;

The data contained in section 21 did not correspond to the total level of resources; for instance, there was no reference to the number of interns, who carried out substantive activities.
Данные, приведенные в разделе 21, не согласуются с данными об общем объеме ресурсов; например, в указанном разделе не отражено число стажеров, осуществляющих основные виды деятельности.

As a result, most of the information in the report did not correspond to the truth.
В результате, большая часть информации, представленной в докладе, не соответствует действительности.

Furthermore, the definitions in question did not correspond to the definitions used in maritime navigation for terms employed in the same context.
Кроме того, рассматриваемые определения не соответствуют определениям терминов, используемых в морском судоходстве и употребляемых в том же контексте.

Soviet sources reported 3,000 evacuees, which did not correspond to reality.
Советские источники сообщали о трех тысячах эвакуированных, что конечно же не соответствовало действительности.

That was because the qualifications of black workers often did not correspond to market requirements, in part because of their very history of enfranchisement and in part because of their lack of technical training.
Это вызвано тем обстоятельством, что, зачастую, квалификация чернокожих трудящихся не отвечает требованиям рынка, с одной стороны, в связи с историей их выхода из рабства, а с другой- в связи с отсутствием должной технической подготовки.

The Commission's single approach to the different ways in which States united did not correspond to State practice.
Унитарный подход Комиссии к различным путям объединения государств не соответствует практике государств.

The Spanish term"judicatura" did not correspond to the English and French terms used.
Испанский термин" judicatura" не соответствует терминам, использованным в английском и французском текстах.

It noted that the structure and distribution of the EMEP budget among the Centres did not correspond to the current needs.
Он отметил, что структура распределения бюджета ЕМЕП между Центрами не соответствует текущим потребностям.

In our opinion, the use of funds from NF did not correspond to countercyclical policies and was of a certain procyclical nature.
На наш взгляд, использование средств из НФ не соответствовало контрциклической политике и носило определенный проциклический характер.