ARE NOT CONSISTENT на Русском - Русский перевод

• не соответствуют
• не согласуются
• не совместимы
• не отвечают
• не совпадают
• непоследовательны
• не соответствует
• не согласующихся
• не согласуется
• не соответствующие
• не соответствующих

Примеры использования Are not consistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very often, we are not consistent.
Очень часто мы непоследовательны.

All the misconceptions about the possible dangers in Ukraine are not consistent.
Все заблуждения о возможной опасности в Украине- не состоятельны.

His ambitions are not consistent with my own.
Его амбиции несовместимы с моими.

Policies regarding the investigation of military personnel for unlawful actions are not consistent.
Политика о проведении расследований в отношении военных офицеров за незаконные действия не последовательна.

Those injuries are not consistent with self-defense.
Эти травмы не соответствуют заявлениям о самообороне.

The term"Other Mandated Activities" would imply that some are not consistent with the statute.
Термин" Прочая деятельность в соответствии с мандатом" подразумевал бы, что некоторые такие мероприятия не соответствуют этому Уставу.

Such practices are not consistent with bankruptcy principles.
Подобная практика идет вразрез с принципами, касающимися несостоятельности.

It's worth noting that in France, temperatures are not consistent(the feelings) ours.
Стоит учесть, что температуры во Франции не соответствуют( по ощущениям) нашим.

For this reason figures for 2000 are not consistent with similar data for 1999 and 2001 and cannot be recommend for use in analyses.
Поэтому цифровые данные за 2000 год не соответствуют аналогичным данным за 1999 и 2001 годы и не могут быть рекомендованы для использования в целях анализа.

If the requirements and/ or conditions set by the Client are not consistent with the market conditions;
Если выставленные Поручителем требования и/ или условия не соответствуют рыночной конъюнктуре;

Accountability institutions are not consistent in ensuring that power-holders answer to women for failures to protect women's rights or respond to their needs.
Ответственные институты непоследовательны в обеспечении того, чтобы власти несли ответственность перед женщинами за недостатки в вопросах защиты прав женщин или удовлетворения их потребностей.

Russia's actions in recent weeks are not consistent with them.
Действия, предпринятые Россией в Крыму, им не соответствуют.

These circumstances are not consistent with the Russian Federation's commitments under the OSCE Copenhagen document to uphold the independence of its judiciary and ensure fair trial guarantees.
Эти обстоятельства не согласуются с обязательствами Российской Федерации в рамках Копенгагенского документа ОБСЕ по обеспечению независимости ее судебной системы и гарантий справедливого судебного разбирательства.

The terms used in the laws of Fiji are not consistent throughout.
Использование соответствующей терминологии в законодательстве не носит последовательного характера.

Urge States to eliminate obstacles that are not consistent with their obligations to the World Trade Organization, taking into account the importance of the trade of fishery products, particularly for developing countries.
Настоятельно призвать государства устранить препятствия, которые не согласуются с их обязательствами перед ВТО, принимая во внимание важность торговли продукцией рыболовства, особенно для развивающихся стран.

Such limitations on the Economic and Social Council are not consistent with its Charter mandate.
Такая ограниченность Экономического и Социального Совета не соответствует его уставным обязанностям.

Since the entity boundaries are not consistent with the hydrographical areas, the 2006 amendments to each of the entity laws reached a high level of compliance of the legal framework with the Framework EU Water Directive.
Поскольку границы Образований не совпадают с границами гидрологических районов, поправки, внесенные в 2006 году в законы каждого из образований, позволили обеспечить высокий уровень соответствия правовых рамок положениям Водной рамочной директивы ЕС.

The ligature marks on Amanda's neck are not consistent with suicide by hanging.
Следы от удавки на шее Аманды не соответствуют тем, которые обычно бывают при повешении.

Measures which are not consistent with"normal" human rights obligations and where the State has not invoked the right to derogate, or where it has invoked the right but in circumstances in which derogation is not permitted;
Меры, которые не совместимы с" обычными" обязательствами в области прав человека; когда государство не использует право на отступление или когда оно использует такое право, но в ситуациях, в которых отступление не допускается;

First, the views of the“E2" report are not consistent with general contract law.
Во-первых, мнения, выраженные в докладе по претензиям E2, не соответствуют общему договорному праву.

Claims that Fan Zhongliang, Guo Wenzhi and others are'still under close surveillance' are not consistent with the facts.
Жалобы на то, что Фань Чжуньлян, Го Вэньчжи и другие" по-прежнему находятся под строгим наблюдением", не соответствуют действительности.

The valuation principles are not consistent with supply and use tables.
Такие принципы стоимостной оценки не соответствуют данным таблиц ресурсов и использования.

According to a poll done by the Public Opinion Foundation(FOM), cited in Yezhenedelnyi Zhurnal, 39% of respondents say the goals of United Russia are not consistent with the interests of ordinary citizens.
По данным социологам ФОМ, которые приводит Еженедельный журнал, сегодня 39% россиян убеждены, что цели" ЕР" не отвечают интересам простых людей.

Environment management information systems are not consistent with political and operational requirements.
Системы управления экологической информацией не соответствуют политическим и оперативным потребностям.

Therefore, we constantly urge you to be on the watch for discerning those fragments that are not consistent with the Source that is speaking.
Поэтому, мы постоянно побуждаем вас быть настороже, чтобы распознавать те фрагменты, которые не согласуются с Источником, который говорит.

The imperatives of international solidarity are not consistent with compartmentalization on the basis of racial or geographical considerations.
Императивы международной солидарности не согласуются с делением на категории на основе расового или географического признаков.

Archetypes do not let a brand say different things that are not consistent with the brand image and character.
Архетип не позволяет бренду говорить разные вещи, которые не соответствуют образу и характеру бренда.

The references are inappropriate because they are not consistent with the good relations that exist between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Morocco.
Неуместны они потому, что не соответствуют тем добрым отношениям, которые существуют между Королевством Испании и Королевством Марокко.

Similarly, it regrets the fact that the report, its general form, and contents are not consistent with the Committee's guidelines.
Аналогичным образом он сожалеет по поводу того, что доклад, его общая форма и содержание не соответствуют руководящим принципам Комитета.

These actions seriously affect treaty law, are not consistent with the provision of the Rome Statute and severely damage the Court's credibility and independence.
Такие решения серьезно затрагивают договорное право, не согласуются с положениями Римского статута и серьезно подрывают доверие к суду, нанося ущерб его независимости.