What is the translation of " ARE NOT CONSISTENT " in Slovenian?

• niso skladne
• niso v skladu
• niso skladni
• ne ustrezajo

Examples of using Are not consistent in English and their translations into Slovenian

Humans are not consistent.
Človeštvo je izven koherence.

However, these references are not consistent.
Vendar pa te navedbe niso skladne.

Yet we are not consistent ourselves.
Vendar še sami pred seboj nismo dosledni.

In practice, the parameters of metropolitan areas, in both official and unofficial usage, are not consistent.
V praksi parametri metropolitanskih območij, tako v uradni kot neuradni uporabi, niso konsistentni.

Jay's injuries are not consistent with an accident.
Poškodbe ne ustrezajo nesreči.

Are not consistent with fundamental rights and the rule of law.
Niso združljive s temeljnimi pravicami in pravno državo.

Amendments 138 and 139 are not consistent with the Commission proposal.
Spremembi 138 in 139 nista skladni s predlogom Komisije.

That requires a change in the environment because this new generation naturally knows all the wisdom of the soul and will revolt if things are not consistent with this truth of the soul.
To zahteva spremembo v okolju, ker ta nova generacija seveda pozna vso modrost duše in se bo uprla, če stvari niso skladne s to resnico duše.

If rules are not consistent then they are pointless.
Če vloge niso skladne, so neveljavne.

Occasionally, we make decisions that are not consistent with our priorities.
Pogosto sem se sprejemajo odločitve, ki niso v skladu s svojimi prednostnimi nalogami.

These trends are not consistent with the necessary mitigation of climate change.
Ti trendi niso skladni z nujnim zmanjšanjem podnebnih sprememb.

We could assure that if you do not comply with the guidelines and are not consistent in taking the item then you won't get outcomes.
Lahko zagotovim, da če niso v skladu s smernicami in niso dosledni pri čemer element, potem ne boste dobili rezultate.

However, the lending conditions are not consistent with a strong economic recovery, especially regarding the loans to non-financial corporations(see Annex table).
Kljub temu posojilni pogoji niso skladni z močno okrepitvijo gospodarstva, zlasti kar zadeva posojila nefinančnim družbam(glej preglednico iz Priloge).

Where the inspectors have reasonable grounds to suspect the vessel is conducting activities that are not consistent with its research plan, the Commission and EFCA shall be informed immediately.
Kadar inšpektorji utemeljeno sumijo, da plovilo izvaja dejavnosti, ki niso v skladu z njegovim raziskovalnim načrtom, takoj obvestijo Komisijo in agencijo EFCA.

Guaranteed bonuses are not consistent with sound risk management or the pay-for-performance principles and should not be part of the compensation plan;
Zajamčeni variabilni prejemki niso skladni s preudarnim upravljanjem tveganj ali načelom plačila na podlagi uspešnosti ter niso del morebitnih načrtovanih prejemkov;

Measures to suppress subsidies that are not consistent with the waste hierarchy;
Postopno opuščanje subvencij, ki niso v skladu s hierarhijo ravnanja z odpadki;

Since national borders do not coincide with the watersheds determining the borders of water catchment basins of water measuring stations, the river inflow and run-off expressed with the flow rates of selected water measuring stations and the actual inflow and run-off are not consistent.
Ker se državne meje ne pokrivajo z razvodnicami, ki določajo meje vodozbirnih zaledij vodomernih postaj, rečni dotok in odtok, naveden s pretoki izbranih vodomernih postaj, ter dejanski rečni dotok in odtok, niso skladni.

Because those things are not consistent with an organization of that character.”.
Ker te stvari niso v skladu z organizacijo takega značaja.".

Scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea('ICES'1) has indicated that the current exploitation rates for some of these stocks are not consistent with achieving maximum sustainable yield.
Mednarodni svet za raziskovanje morja(v nadaljnjem besedilu: svet ICES1) je v svojem znanstvenem mnenju navedel, da sedanje ravni izkoriščanja nekaterih od teh staležev niso skladne s ciljem doseganja največjega trajnostnega donosa.

Phasing out of subsidies which are not consistent with the waste hierarchy;
Postopno opuščanje subvencij, ki niso v skladu s hierarhijo ravnanja z odpadki;

There are some political evaluations that are not consistent with the opinion on the regulation and an incomprehensible sentence on incompatibility between the German economy and certain peripheral economies.
Nekatere politične ocene v točki niso v skladu z mnenjem o tej uredbi, stavek o nezdružljivosti nemškega gospodarstva in gospodarstev nekaterih držav na obrobju pa ni razumljiv.

Phasing out of subsidies which are not consistent with the waste hierarchy;
Ukrepi za zaviranje škodljivih subvencij, ki niso v skladu s hierarhijo ravnanja z odpadki;

The requests for[Trump's] private tax information are not consistent with governing law, do not advance any proper legislative purpose, and threaten to interfere with the ordinary conduct of audits,” said William S. Consovoy, Trump's attorney, in a statement.
Zahteva po njegovih zasebnih davčnih podatkih ni skladna z veljavnim zakonom, nima pravega zakonodajnega namena in tvega vmešavanje v običajno izvajanje revizije," je dejal Trumpov odvetnik William Consovoy.

Measures to suppress subsidies that are not consistent with the waste hierarchy;
Ukrepi za zaviranje škodljivih subvencij, ki niso v skladu s hierarhijo ravnanja z odpadki;

Publicly identifying tax policies that are not consistent with state aid policy in order to give companies and Member States guidance and improved legal certainty;
Javnega razkritja davčnih politik, ki niso skladne s politiko državne pomoči, tako da bi podjetja in države članice usmerjala in jim zagotovila pravno varnost;

Phasing out of subsidies which are not consistent with the waste hierarchy;
Ukrepi za postopno ukinitev škodljivih subvencij, ki niso v skladu s hierarhijo ravnanja z odpadki;

Do you feel that your lips are not consistent with the shape or features of your face?
So vaše ustnice nesorazmerne oziroma se ne skladajo z obliko vašega obraza?

The parent's separate financial statements are not consistent or comparable with the consolidated statements in the most recent annual financial report.
Ločeni računovodski izkazi obvladujočega podjetja niso združljivi ali primerljivi s skupinskimi izkazi v zadnjem letnem računovodskem poročilu.

Short-termist high fees policies that are not consistent with good spectrum management will be constrained, favouring capital investment in networks.
Kratkoročne politike visokih cen, ki niso skladne z dobrim upravljanjem spektra, se bodo omejevale, spodbujale pa se bodo finančne naložbe v omrežja.

Under the FSB Standards guaranteed bonuses are not consistent with sound risk management or the pay-forperformance principle and should not be a part of prospective compensation plans.
Zajamčeni variabilni prejemki niso skladni s preudarnim upravljanjem tveganj ali načelom plačila na podlagi uspešnosti ter niso del morebitnih načrtovanih prejemkov;