Examples of using Are not consistent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Very often, we are not consistent.
The task becomes evenmore difficult because these virtues and character traits are not consistent.
המשימה הופכת קשהאף יותר כיוון שהמעלות והתכונות הללו אינן עקביות.Speech distortions are not consistent.
He said if you are not consistent with your medication you can become disoriented.
Many dates are estimates as the various shows and films are not consistent in their use of dates.
The suspect's answers are not consistent with the evidence collected," the judge said about Zur.
Untrue allegations from decadesago are now being made against me that are not consistent with who I am.".
His ambitions are not consistent with my own.
שאיפותיו אינן עולה בקנה אחד עם שלי.They offer unlimited device connectivity for each account,but their native apps are not consistent across all devices.
הם מציעים חיבור למספר מכשירים בלתי מוגבל לכל חשבון,אבל האפליקציות שלהם לא עקביות על כל סוגי המכשירים.Your principles are not consistent with your actions.
עקרונותיך אינם תואמים את פעולותיך.Disciple: People in charge of The Epoch Times claim to help the newspaper, but what they say, do,and think are not consistent.
תלמיד: בעלי תפקידים באפוק טיימס טוענים שהם עוזרים לעיתון, אבל מה שהם אומרים,עושים וחושבים הוא לא עקבי.We condemn any behaviors that are not consistent with these values.“.
לא נסכים עם כל התנהגות שאינה עולה בקנה אחד עם ערכים אלה.Parents who are not consistent in honoring their word lose the power to discipline their children.
הורים שאינם עקביים ולא עומדים במילתם מאבדים את סמכותם ביחס לילדיהם ויקשה עליהם להשליט משמעת.However, according to on-site investigations by Human Rights Watch,the size of the craters and the type of injuries to the victims are not consistent with the theory that a mine caused the explosion.
לעומת זאת, על פי החקירות של ארגוןHuman Rights Watch, גודלם של המכתשים וסוג הפציעות של הנפגעים אינם עולים בקנה אחד עם התיאוריה שהפיצוץ נגרם ממוקש.Carson believes Muslim values are not consistent with that of the United States Constitution.
קרסון טוען שאמונתם של המוסלמים אינה עולה בקנה אחד עם העקרונות האמריקאים.If you're thinking anxious, worried thoughts, if you're thinking exciting thoughts that are irrelevant to the situation at hand,you stir up responses in your body that are not consistent with doing nothing.
אם אתה חושב מחשבות מדאיגות וחרדתיות, אם אתה חושב מחשבות מרגשות שאינן רלוונטיות למצב הנתון,אתה בעצם מעורר בגופך תגובות שאינן מתאימות ואינן הולמות את אי- העשייה.The boundaries of the Roaring Forties are not consistent, and shift north or south depending on the season.
As is discussed below, while some buildings were destroyed during a period when residents left the area and before they returned after Israel withdrew its forces,the nature and extent of the destruction in these areas are not consistent with attacks against individual military objects or with damage sustained during fighting.
כפי שיידון להלן, אף שחלק מהבניינים נהרסו לאחר שהתושבים עזבו את האזור ולפני שחזרו אליו לאחר שישראל הסיגה את כוחותיה,טבעו והיקפו של ההרס באזורים אלה אינם תואמים להתקפות על מטרות צבאיות יחידות או לנזק שנגרם תוך כדי לחימה.Photos of the brothers' backpacks are not consistent with backpacks containing pressure cooker bombs.
תמונות של תרמיליהם של האחים אינן עולה בקנה אחד עם תרמילים המכילים פצצות סיר לחץ.When parents are not consistent, the child may be confused, so force yourself to be persistent in enforcing your rules, no matter what.
כאשר הורים אינם עקביים עלול הילד להתבלבל, לכן כפו על עצמכם להמשיך ולהתמיד בכלליכם אל מול ילדכם, ויהי מה.While in al-Shoka and al-Fokhari many buildings were destroyed during a period when residents had left the area and before they returned,the type and extent of the destruction are not consistent with attacks against individual military objects or with damage sustained during fighting.
אף שבניינים רבים בא-שוכה ובאל-פוח'ארי נהרסו לאחר שהתושבים עזבו את האזור ולפני שחזרו אליו,סוג ההרס והיקפו אינם תואמים התקפות נגד מטרות צבאיות יחידות או נזק שנגרם במהלך לחימה.Photos of the brothers' backpacks are not consistent with backpacks containing pressure cooker bombs. However, backpacks by….
תמונות של תרמיליהם של האחים אינן עולה בקנה אחד עם תרמילים המכילים פצצות סיר לחץ. אולם, תרמילים על ידי….Yeah, I don't think so-- the edges of the void are not consistent with the movement of a… vacuum going back and forth.
כן, אני לא חושב ולכן-- את הקצוות של הריק אינם עקביים עם התנועה של… ואקום הולך הלוך ושוב.And we have said repeatedly such moves are not consistent with Israel's stated desire to achieve a two-state solution.".
אמרנו פעם אחר פעם שצעדים כאלה אינם עולים בקנה אחד עם שאיפתה המוצהרת של ישראל להשיג פתרון של שתי מדינות".Unfortunately, in many versions of the Bible, translators are not consistent, or correct, in how they translate the Hebrew and Greek words for“sheol,”“hades,” and“hell.”.
לצערנו, תרגומים רבים של הכתובים אינם עקבים, או מדויקים בדרך שהם מתרגמים את המילה העברית או את המילה היוונית עבור"שאול,”“הדאס" ו"גהינום.”.The latitude ranges for the Roaring Forties and similar winds are not consistent, shifting towards the South Pole in the southern summer, and towards the Equator in the southern winter.
טווחי הרוחב ל"ארבעים השואגים" ולמשבי רוח דומים אינם קבועים, והם נעים לקראת הקוטב הדרומי בקיץ הדרומי ולקראת קו המשווה בחורף הדרומי.They're not consistent with an energy discharge.
הם לא עקביות לנשק הפליטה.We do. I don't understand your actions, John Garth. They're not consistent with the data I have retrieved on you.
His injuries and his behaviour aren't consistent with murder, but they're not consistent with suicide either.
הפציעות שלו והתנהגותו אינם עולה 
