What is the translation of " ARE NOT CONSISTENT " in Romanian?

• nu sunt coerente
• nu sunt compatibile
• nu sunt consistente
• nu sunt în concordanță
• nu sunt în concordanţă

Examples of using Are not consistent in English and their translations into Romanian

However, these references are not consistent.
Totuşi, aceste referiri făcute nu sunt consecvente.

They are not consistent with poisoning by shellac.
Ele nu sunt în concordanţă cu otrăvirea cu şelac.

You, Christiane, George Campo, are not consistent.
Tu, Christiane, Georges Campo, ceva nu se potriveşte.

Jay's injuries are not consistent with an accident.
Leziuni Jay nu sunt în concordanță cu un accident.

Are not consistent with fundamental rights and the rule of law.
Nu sunt compatibile cu drepturile fundamentale și cu statul de drept.

His ambitions are not consistent with my own.
Ambitiile sale nu sunt în concordanta cu propria mea.

They offer unlimited device connectivity for each account, but their native apps are not consistent across all devices.
Furnizorul oferă conectivitate nelimitată pentru fiecare cont, dar aplicațiile native nu sunt consecvente pentru toate dispozitivele.

Amendments 138 and 139 are not consistent with the Commission proposal.
Amendamentele 138 şi 139 nu sunt coerente cu propunerea Comisiei.

If a log message containing"Invalid digest" appears from Corosync, the keys are not consistent between the machines.
Porniţi noul nod în cluster Dacă apare în log-uri un mesaj de la Corosync conţinând"Invalid digest", cheile nu sunt consistente între maşini.

Wounds of this size are not consistent with the amount of blood that he lost.
Rănile de mărimea asta nu sunt consistente cu cantitatea de sânge pierdut.

The(final) Reevaluation function is a great and important option, but the results are not consistent within a session of evaluations.
Funcția de Reevaluarea(finală) este o opțiune minunată și importantă, dar rezultatele nu sunt consistente în cadrul unei sesiuni de evaluări.

Your titles and descriptions are not consistent with the directory and category-specific guidelines.
Titlurile şi descrierile nu sunt consistente cu directorul şi cu ghidurile specifice categoriilor.

The evidence that has been collected suggests that the prevalence of problematic opioid use differs widely between countries, and that trends are not consistent across the EU.
Dovezile care au fost adunate sugereaz≤ c≤ prevalen†a consumului problematic de opiacee difer≤ în mare m≤sur≤ de la o †ar≤ la alta, iar tendin†ele nu sunt coerente în Uniunea European≤.

The ligature marks on Amanda's neck are not consistent with suicide by hanging.
Semnele de legături de pe gâtul Amandei nu sunt similare suicidului prin spânzurare.

Where the proposed measures are not consistent with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be taken.
Dacă măsurile propuse nu sunt conforme cu avizul comitetului, sau în absenţa unui aviz, Comisia prezintă fără întârziere Consiliului o propunere privind măsurile care se impun a fi luate.

Because your emotions and your reactions are not consistent with this situation.
Deoarece emotiile si reactiile tale nu sunt în concordanță cu situația.

In case these processes are not consistent, for various reasons, implementation of ERP will have an effect contrary to expectations.
In situatia in care aceste procese nu sunt coerente, din diverse motive, implementarea unui ERP va avea un efect contrar asteptarilor.

Regis and Guzman stated that in private Philippine schools many Saudi rules that are not consistent with the culture of the Philippines are enforced.
Regis și Guzman a declarat că, în privat, Filipine școli multe Arabia reguli care nu sunt în concordanță cu cultura din Filipine sunt puse în aplicare.

There are some political evaluations that are not consistent with the opinion on the regulation and an incomprehensible sentence on incompatibility between the German economy and certain peripheral economies.
Există câteva evaluări politice care nu sunt în conformitate cu avizul privind regulamentul şi cu propoziţia incomprehensibilă referitoare la incompatibilitatea dintre economia germană şi anumite economii periferice.

(15) Measures taken by individual Member States to respond to such threats may damage the interests of other Member States if they are not consistent with one another, or not based on shared and solid risk assessment.
(15) Măsurile luate de către statele membre ca răspuns la aceste amenințări pot afecta interesele altor state membre, în cazul în care acestea nu sunt coerente între ele, în cazul în care nu se bazează pe o evaluare a riscurilor comună și solidă.

We find unhealthy price fluctuations are not consistent with what is happening on the international markets,"said Cernodolea.
Constatam fluctuatii nesanatoase de pret care nu sunt in concordanta cu ce se intampla pe pietele internationale”, a explicat Cernodolea.

When creating a sales order in SAP, you might get the Pricing error: Mandatory condition MWST is missing, because the tax codes are not consistent between order products and customer taxes.
Eroare de tarifare Starea obligatorie eroare MWST lipsește Atunci când creați o comandă de vânzări în SAP, este posibil să obțineți eroarea de preț: Starea obligatorie MWST lipsește, deoarece codurile fiscale nu sunt coerente între produsele comandate și taxele pentru clienți.

The number, content and provisions of the delegated acts are not consistent with the provisions of the Treaty and place too many fundamental aspects of the regulation outside the scope of the normal legislative process.
Numărul, conținuturile și termenele actelor delegate nu corespund prevederilor tratatului și scot în afara traseului legislativ firesc prea multe teme fundamentale din structura regulamentului.

Scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea('ICES'1) has indicated that the current exploitation rates for some of these stocks are not consistent with achieving maximum sustainable yield.
Avizele științifice ale Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime(International Council for the Exploration of the Sea ICES1) au indicat faptul că ratele de exploatare actuale în cazul unora dintre aceste stocuri nu sunt compatibile cu obiectivul producției maxime durabile.

More specifically, many provisions of the current Regulation lack clarity and are not consistent with other rules, in particular those related to control and to the fight against illegal, unreported and unregulated fisheries(IUU).
Mai precis, multe dintre dispozițiile regulamentului actual sunt lipsite de claritate și nu sunt în concordanță cu alte norme, în special cu cele referitoare la control și la lupta împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat(INN).

But so long the offered radar sets will be named with the old frequency-band designators by the radar manufacturers, so long the IEEE will declare, that the new frequency bands:“… are not consistent with radar practice and shall not be used to describe radar frequency bands.”.
Cât timp producătorii de sisteme radar folosesc denumirile vechi ale benzilor, declaraţia IEEE va rămâne aceea că noile benzi de frecvenţă:“… nu sunt în concordanţă cu practica şi nu trebuie folosite pentru a descrie benzile de frecvenţă radar.” Probabil că în viitorul apropiat IEEE îşi va schimba opinia şi va adopta noile standarde.

Their[AKP leaders] behaviour and words are not consistent," CHP Deputy Chairman Faik Oztrak told SETimes, adding, instead of questioning the opposition for nominating jailed candidates, the government should release them.
Comportamentul lor[al liderilor AKP] nu este conform vorbelor lor", a declarat vicepreşedintele CHP, Faik Oztrak, pentru SETimes, adăugând că, în loc să pună opoziţia sub semnul întrebării pentru desemnarea unor candidaţi închişi, guvernul ar trebui să îi elibereze pe aceştia.

Even with skeletal fluorosis, Adam's injuries are not consistent with just running into a tree.
Chiar şi cu fluoroza scheletică, rănile lui Adam nu se potrivesc cu lovirea de un copac.

In cases where economic policies are not consistent with the Broad Economic Policy Guidelines, or when they risk jeopardising the proper functioning of the economic and monetary union, the Commission will directly address a warning to the relevant Member State(s).
În situațiile în care politicile economice nu sunt conforme cu Orientările generale ale politicilor economice sau atunci când acestea riscă să compromită buna funcționare a uniunii economice și monetare, Comisia va adresa în mod direct un avertisment statelor membre în cauză.

Right, but… the levels of GHB in her blood are not consistent with the timeline that she told me.
Da, dar… Concentraţia de GHB din organism nu corespunde cu ora pe care mi-a spus-o.