What is the translation of " ARE NOT CONSISTENT " in Polish?

• nie są zgodne
• nie są spójne
• niezgodnych
• jest niezgodne

Examples of using Are not consistent in English and their translations into Polish

However, these references are not consistent.
Jednak odniesienia te nie są spójne.

The price data are not consistent with the Maastricht harmonised definitions.
Dane cenowe nie są spójne z ujednoliconymi definicjami z Maastricht.

Note that the heights listed below are not consistent across sources.
Wysokości podawane przez różne źródła nie są zgodne.

These trends are not consistent with the necessary mitigation of climate change.
Takie trendy nie są zgodne z potrzebą złagodzenia zmiany klimatu.

That's what this guy does, right? Right, but… the levels of GHB in her blood are not consistent with the timeline that she told me.
Tak, ale… poziom GHB w jej krwi nie jest zgodny z czasem, który mi powiedziała.

These qualities are not consistent with big data analytics systems that thrive on system performance,
Te wartości nie są zgodne z analitycznymi systemami big data, które czerpią z wydajności systemu,

For the stocks mentioned above the Commission proposes TACs that are not consistent with ICES' recommendations for a zero TAC.
W przypadku wspomnianych wyżej zasobów, Komisja proponuje TAC niezgodny z zaleceniami ICES dotyczącymi zerowego TAC.

Where the proposed measures are not consistent with the opinion of the Committee,
Jeśli proponowane środki nie są zgodne z opinią Komitetu

symptoms are not consistent and frequency is not necessarily predictable.
objawy nie są spójne i częstotliwość nie jest koniecznie przewidywalny.

differs widely between countries, and that trends are not consistent across the EU.
tendencje obserwowane na obszarze UE nie są spójne.

Jay's injuries are not consistent with an accident.
Obrażenia Jaya nie są zgodne z wypadkiem.

price data are not consistent with the harmonised definitions.
dane cenowe nie są spójne z ujednoliconymi definicjami.

Jay's injuries are not consistent with an accident.
Nie są zgodne z wypadkiem. Obrażenia Jaya.

price data are not consistent with the Maastricht harmonised definitions.
dane cenowe nie są spójne z ujednoliconymi definicjami z Maastricht.

The study's results are not consistent with any genetic model.
Wyniki tych badań nie są zgodne z żadnym modelem genetycznym.

has indicated that the current exploitation rates for some of these stocks are not consistent with achieving maximum sustainable yield.
obecne wskaźniki eksploatacji w przypadku niektórych z tych stad nie są zgodne z dążeniem do osiągnięcia maksymalnego podtrzymywalnego połowu.

Amendments 138 and 139 are not consistent with the Commission proposal.
Poprawki 138 i 139 nie są zgodne z wnioskiem Komisji.

ultimately to veto those measures that are not consistent with Community law.
zgłoszenia„weta” wobec środków niezgodnych z prawem wspólnotowym.

Photos of the brothers' backpacks are not consistent with backpacks containing pressure cooker bombs.
Zdjęcia plecaki braci nie są zgodne z plecaków zawierających bomby szybkowarze.

with Article 121 giving the Commission the possibility to issue direct warnings to a Member State when its economic policies are not consistent with the broad guidelines
z przepisami art. 121, dającymi Komisji możliwość udzielania państwom członkowskim bezpośrednich ostrzeżeń, kiedy ich polityka gospodarcza nie jest spójna z ogólnymi wytycznymi

All the injuries found on this body are not consistent In my opinion, with a fall down the stairs.
Moim zdaniem wszystkie rany znalezione na zwłokach nie są spójne z upadkiem ze schodów.

the inadequate treatment of minors, etc.) are not consistent with fundamental rights
nieodpowiednie traktowanie niepełnoletnich itp.) nie są zgodne z prawami podstawowymi

I don't think so-- the edges of the void are not consistent with the movement of a… vacuum going back and forth.
Nie sądzę. Krawędzie szczotki nie są zgodne z ruchem w jaki odkurzasz. W przód i w tył.

Where the proposed measures are not consistent with the opinion of the Committee,
Jeśli proponowane środki nie są zgodne z opinią Komitetu

This imbalanced framework has led to inequalities in the opportunities of Community air carriers which are not consistent with the equal opportunities for all Community air carriers in the Single Market.
Z powodu tego braku równowagi wspólnotowi przewoźnicy lotniczy mieli nierówne szanse, co jest niezgodne z zasadą równych możliwości dla wszystkich przewoźników lotniczych ze Wspólnoty w ramach jednolitego rynku.

There are some political evaluations that are not consistent with the opinion on the regulation
Zawiera on pewne oceny polityczne, które nie są spójne z opinią w sprawie rozporządzenia

Some of the proposed changes of the draft regulation are not consistent with some of the provisions in the Financial Regulation 4.
Niektóre z proponowanych zmian w projekcie rozporządzenia nie są zgodne z przepisami rozporządzenia finansowego 4.

In cases where economic policies are not consistent with the Broad Economic Policy Guidelines,
W przypadku, gdy polityka gospodarcza nie jest spójna z ogólnymi wytycznymi w zakresie polityki gospodarczej

I quote:'Where it is established that the policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines
cytuję:"Jeżeli zostanie stwierdzone, że polityki gospodarcze państwa członkowskiego nie są zgodne z ogólnymi kierunkami

Short-termist high fees policies that are not consistent with good spectrum management will be constrained,
Krótkofalowe strategie przewidujące wysokie opłaty, które nie są spójne z zasadami dobrego zarządzania widmem, zostaną ograniczone,

How to use "are not consistent" in an English sentence

Plato’s ideas are not consistent with science.

Hence, their votes are not consistent too?

Currents are not consistent at various depths.

Cons: Restrictions are not consistent across devices.

They are not consistent with the truth.

Friendships are not consistent at this age.

You are not consistent with your command.

However the rules are not consistent (i.e.

basic shortcuts are not consistent between apps.

Those models are not consistent with geodynamics.

How to use "nie są spójne, nie są zgodne, niezgodnych" in a Polish sentence

Za wyjątkiem jednoosobowego ministra (którego o schizofrenię nie posądzamy) wszystkie pozostałe grupy, o których piszesz nie są spójne.

Opisy zdjęć nie są zgodne z tym, co one przedstawiają - przekonuje Andrzej Rozenek, kandydat z ramienia SLD.

Nie są spójne z niczym, co jest racją stanu Polski, Unii Europejskiej, naszego kontynentu i dobrych stosunków sojuszniczych.

Procedura postępowania w przypadku stwierdzenia u ucznia zachowań niezgodnych ze Statutem Szkoły podczas zajęć lekcyjnych: 4.

Przytoczone przykłady z natchnionych ksiąg Biblii nie są zgodne z tym, co czytamy w Księdze Tobiasza. 2.

Wbrew twierdzeniom zawartym w skardze kasacyjnej stanowiska obu jednostek diagnostyczno-orzeczniczych i opinii patomorfologa nie są spójne.

Opinie o karierze politycznej Schwarzeneggera nie są spójne.

Jednakże przy dodawania komentarzy niezgodnych z netykietą, śmiecenia w komentarzach bądź na forum, przewidujemy możliwość zablokowania użytkowania portalu z danego adresu IP.

Czasami te opowieści nie są spójne z serią doświadczeń odczuwanych jako szczęśliwe, czasem są.

Funkcjonariusze zwrócili też uwagę, że zeznania nastolatki nie są spójne.