NOT IN LINE на Русском - Русский перевод

• не соответствует
• не согласуется
• не отвечает
• не совпадают
• не в соответствии
• не вписываются в
• не соответствуют
• не согласуются
• не соответствующие
• не соответствовали
• не совпадает
• не согласующихся
• не совпадающие

Примеры использования Not in line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because it's not in line with the market trend.
Потому что она нет в линии с тенденцией рынка.

This standard has a scope which is not in line with ATP.
Сфера действия этого стандарта не соответствует СПС.

However, that was not in line with the principle of the Protocol.
Однако это не согласуется с принципом Протокола.

Article 3 of the Italian Constitution, therefore, was not in line with the Convention.
Поэтому статья 3 Конституции Италии не соответствует Конвенции.

This is not in line with the requirement of the Procurement Manual;
Это не соответствует требованиям Руководства по закупкам;

Use of special service agreements not in line with the policy.
Специальные соглашения об услугах использовались не в соответствии с установленными правилами.

This is not in line with our history or with our psychology.
Это не согласуется с нашей историей и не отвечает нашей психологии.

The provisions of Israeli Military Order No. 378 are not in line with this requirement.
Положения израильского военного приказа№ 378 не отвечают этому требованию.

Such use is also not in line with the provisions of the 1961 Convention.
Такое использование также не соответствует положениям Конвенции 1961 года.

The responsibilities of staff members were at times unclear and not in line with job descriptions.
Обязанности сотрудников порой неясны и не согласуются с описаниями их должностей.

Transfer of functions not in line with General Assembly decisions.
Передача функций не в соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи.

While some progress appeared to have been made, the procedure was not in line with the Covenant.
Несмотря на достижение, как представляется, определенного прогресса, процедура не соответствует Пакту.

Such indications were not in line with the aim and main purpose of the report.
Такие высказывания не сообразуются с целью и главной задачей доклада.

The Board noted that the use of special service agreements is not in line with the UNFPA policy.
Комиссия отметила, что специальные соглашения об услугах использовались не в соответствии с правилами ЮНФПА.

Such an approach was not in line with the rules of procedure of the General Assembly.
Такой подход не соответствует правилам процедуры Генеральной Ассамблеи.

We all must honour our assessed contributions in line with international agreements, not in line with unilateral decisions.
Мы все должны выполнять наши обязательства по выплате начисленных взносов в соответствии с международными соглашениями, а не в соответствии с односторонними решениями.

This is not in line with the provisions of administrative instruction ST/AI/1999/7.
Это не соответствует положениям административной инструкции ST/ AI/ 1999/ 7.

Any declaration or statement that is not in line with the Convention should be withdrawn.
Любая декларация или заявление, если они не согласуются с Конвенцией, должны быть аннулированы.

This is not in line with international standards and should be revised.47 125.
Это не соответствует международным стандартам и должно быть пересмотрено. 47 125.

Instructions on operations which are not in line with previous behaviour of the client;
Распоряжения о проведении операций, которые не соответствуют ранее установившемуся поведению клиента;

It is not in line with the thinking or definitions contained in international law.
Оно не согласуется с концепциями или определениями, содержащимися в международном праве32.

As with the example of paragraph 1, this is not in line with the procedures in the European Union.
Как и в случае пункта 1, это не соответствует процедурам, применяемым в Европейском союзе.

It is not in line with the common interests of both the people of Ukraine and the international community.
Это не отвечает общим интересам как народа Укра- ины, так и международного сообщества.

Individual access rights in Atlas not in line with the internal control framework.
Индивидуальные права доступа к системе<< Атлас>> не соответствуют системе внутреннего контроля.

This is not in line with the FATF's risk-based approach, which is central to the FATF Recommendations.
Это не соответствует риск- ориентированному подходу ФАТФ, который лежит в основе Рекомендаций ФАТФ.

The conversation that Robert heard is not in line with our values and can lead to serious issues.
Разговор, услышанный Робертом, не соответствует нашим принципам и может привести к серьезным проблемам.

This is not in line with the criteria for the creation of obligations as provided in the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Это не отвечает критериям принятия обязательств, которые предусмотрены Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

Nevertheless, in some cases, this construction was not in line with the culture or livelihood of the communities.
Тем не менее в некоторых случаях такое строительство не согласуется с культурой или образом жизни общин.

These shortcomings are not in line with the right to development principles and criteria, including equality, equity, non-discrimination, participation, transparency and accountability.
Эти недостатки не вписываются в принципы и критерии права на развитие, включая равенство, справедливость, недискриминацию, участие, транспарентность и подотчетность.

It was contended that such a threshold was unnecessary and was not in line with the provisions of several liability regimes.
Утверждалось, что такой критерий не является необходимым и не согласуется с положениями нескольких режимов ответственности.