NOT IN COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• не соответствует
• не соблюдает
• не согласуется
• не в соответствии
• не согласовывалась
• не соответствуют
• не соблюдают
• не соответствующие
• не соблюдала
• не соответствовал
• не соблюдали

Примеры использования Not in compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not in compliance with the Convention: 5 countries.
Не соответствует Конвенции: 5 стран.

Such institutions are not in compliance with article 19 of the Convention.
Такие учреждения не соответствуют статье 19 Конвенции.

Not in compliance with commitments under Article 3, paragraph 1, of the Protocol;
Не соблюдает обязательства по пункту 1 статьи 3 Протокола;

In this respect they are not in compliance with the Guidelines.
В этом отношении они не соблюдают Руководящие принципы.

Not in compliance with commitments under Article 5, paragraphs 1 and 2, of the Protocol;
Не соблюдает обязательства по пунктам 1 и 2 статьи 5 Протокола;

And every day you're not in compliance, you face huge fines.
И каждый раз, когда что-то не соответствует требованиям, вам предъявляют огромные штрафы.

Environmental regulations deny market access to products that are not in compliance.
Экологические нормы отказывают в доступе на рынки продукции, которая им не соответствует.

Device obviously not in compliance with the requirements. 1/.
Устройство явно не соответствует предъявляемым требованиям. 1/.

If the constitutive documents of the political party are not in compliance with the law;
Если учредительные документы политической партии не соответствуют законодательству;

Article 17 of the Act is not in compliance with article 3, paragraph 4, of the Convention;
Статья 17 этого Закона не соответствует пункту 4 статьи 3 Конвенции;

The author further argues that the statutory limitation is not in compliance with article 7.
Автор далее утверждает, что установление срока давности не соответствует статье 7.

It is not in compliance with an environmental standard or with the standards determined in the environmental permit;
Она не соответствует экологической норме или нормам, указанным в разрешении на природопользование;

The European Community believes that such a requirement is not in compliance with the TIR Convention.
Европейское сообщество считает, что такое требование не соответствует Конвенции МДП.

If an enterprise is not in compliance with these requirements, fines can be imposed and, if necessary, production at the enterprise can be halted.
Если предприятие не соблюдает эти требования, на него может быть наложен штраф, а при необходимости может быть прекращена его производственная деятельность.

Similarly unacceptable is national legislation not in compliance with the Convention.
Точно так же неприемлемо национальное законодательство, которое не соответствует положениям Конвенции.

This was not in compliance with section 9.3.4(1) of the United Nations Procurement Manual, which requires a minimum of five prospective vendors.
Это не соответствует разделу 9. 3. 4( 1) Руководства Организации Объединенных Наций по закупкам, в котором предусматривается участие минимум пяти возможных поставщиков.

Filing fees will not be refunded if the Complaint is deemed not in compliance.
Регистрационные сборы не возвращаются, если претензия признана не соответствующей нормам.

Moreover, the activities of these organizations were not in compliance with the national development policy and strategy.
Кроме того, деятельность этих организаций не согласовывалась с национальной политикой и стратегией развития.

National reporting was an obligation under amended Protocol II and States that had failed to meet the obligation were not in compliance with article 13.
Национальная отчетность является обязательством по дополненному Протоколу II, и государства, которые не выполнили это обязательство, не соблюдают статью 13.

Ii In certain areas, the Headquarters complex is not in compliance with local building regulations and safety codes.
Ii на некоторых участках комплекс зданий Центральных учреждений не соответствует местным строительным нормам и правилам и нормам безопасности.

This is not in compliance with Article 8 of the UN Convention against Corruption(“Codes of conduct for public officials”), which applies to the members of legislative assemblies as well.
Это не соответствует статье 8 Конвенции ООН против коррупции(“ Кодексы поведения публичных служащих”), которая распространяется и на членов законодательных органов.

Preventing the carrying out of operations where the conditions are not in compliance with established standards;
Отказ в осуществлении операций, условия которых не соответствуют установленным нормам;

In general no mines shall be used which are not in compliance with provisions on self-destruction and/or self-deactivation or self-neutralization;
В целом не применялись мины, которые не соответствуют положениям по самоуничтожению и/ или самодеактивации или самонейтрализации;

However, the group recognised that many contracting parties issue DDPs not in compliance with Annex 6.
Вместе с тем группа признала, что многие Договаривающиеся стороны выдают НВУ, не соответствующие приложению 6.

SCIC noted that Ukraine's notification was not in compliance with CM 21-03 due to its late submission and that because of this, it could not be considered at WG-EMM.
SCIC указал, что из-за позднего представления уведомление Украины не соответствует МС 21- 03 и поэтому не могло быть рассмотрено в WG- EMM.

MBTOC considers that, without a funded and active research program, the Party is not in compliance with decision IX/6.
КТВБМ полагает, что в отсутствие финансируемой и активной программы исследований данная Сторона не соблюдает решение IX/ 6.

Adopt a preliminary finding that the Party concerned is not in compliance with commitments under the articles of the Protocol referred to in Article 5, paragraph 4; or.
Принимает предварительный вывод о том, что соответствующая Сторона не соблюдает обязательства по статьям Протокола, указанным в пункте 4 статьи 5; или.

Total cancellations of ERUs, CERs, AAUs and RMUs following determination by the Compliance Committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3, paragraph 1.
Общее количество аннулированных ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА после вынесения Комитетом по соблюдению заключения о том, что данная Сторона не соблюдает свои обязательства согласно пункту 1 статьи 3;

Adopt a preliminary finding that the Party concerned is not in compliance with commitments under one or more of the articles of the Protocol referred to in section V, paragraph 4; or.
Принимает предварительный вывод о том, что соответствующая Сторона не соблюдает обязательства по статьям Протокола, указанным в пункте 4 раздела V; или.

The Committee had not received any communications from the public or submissions from Parties, even though the available information implied that several Parties were not in compliance with their obligations under the Protocol.
Комитет не получил каких-либо сообщений общественности или представлений Сторон, хотя имеющаяся информация позволяет считать, что ряд Сторон не соблюдают свои обязательства по Протоколу.