DOES NOT RESPECT на Русском - Русский перевод

• не уважает
• не соблюдает
• не соблюдаются
• не уважают
• не уважается
• не учитывает

Примеры использования Does not respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission does not respect the common system.
Комиссия не уважает общую систему.

I will not tolerate a crew that does not respect me.
Я не потерплю команду, которая не уважает меня.

Socialism does not respect private property.
Социализм не уважает частную собственность.

I don't think there is anyone who does not respect the I.B.
Не думаю, что есть люди, которые не уважают международный бакалавриат.

A society that does not respect the rights and equality of women can not be a truly liberated society.
Общество, не уважающее права и равноправие женщин, не может называться обществом, обретшим подлинную свободу.

Israel has a big problem: it is a country that does not respect human beings.
У Израиля есть большая проблема: это государство не уважает людей.

The brutal North Korean regime does not respect its own citizens or the sovereignty of other nations.
Жестокий северокорейский режим не уважает ни своих собственных граждан, ни суверенитет других наций.

Sometimes they produce a program that is powerful and reliable, even though it does not respect the users' freedom.”.
Иногда они выпускают программу, которая эффективна и надежна, хотя она и не уважает свободу пользователей”.

Furthermore, it does not respect the principles of equitable geographical representation and the sovereign equality of States.
Кроме этого, не соблюдаются принципы справедливого географического распределения и суверенного равенства государств.

However, it is still a chiral theory, as it does not respect parity symmetry.
Тем не менее, это все еще хиральная теория, поскольку она не учитывает симметрию четности.

Health check process does not respect concurrent tasks limit and I/O throttling rules on backup repository.
Проверка здоровья процесс не уважать параллельную предел задачи и правила регулирования количества входов/ выходов на хранилище резервных копий.

On the other hand- and boundless vanity self-promotion, does not respect nature and do not believe in God.
С другой стороны- безграничное тщеславие и самореклама, не уважает природу и не верит в Бога.

If you believe that SMART does not respect your privacy rights, you can contact us via the contact details mentioned below under title 10.
Если вы считаете, что SMART не соблюдает ваше право на конфиденциальность, вы можете связаться с нами, используя контактную информацию, указанную в пункте 10.

Now, since 1948, we cannot turn away: we know who respects and who does not respect human rights.
Теперь, после 1948 года, мы не можем отворачиваться: мы знаем, кто уважает, а кто не уважает права человека.

What measures are taken if someone does not respect the house rules, work and educational obligations or initiates violence?
Какие предпринимаются меры, если кто-то не соблюдает правила внутреннего распорядка, работы и образовательных обязательств и инициирует насилие?

In effect, it assumes that free software ought to coexist with software that does not respect users' freedom.
В результате это предполагает, что свободные программы должны сосуществовать с программами, которые не уважают свободы пользователей.

Secondly, the Zionist entity does not respect international resolutions.
Вовторых, сионистское образование не соблюдает международные резолюции.

It is very sad what is happening to you and that your mother-in-law does not know her place and role and does not respect her daughter's marriage.
Очень печально то, что у вас происходит и то, что свекровь не знает свое место и роль, не уважает брак дочери.

It is undeniable that education, when used by a regime that does not respect the person, provides an ideal vehicle for all forms of totalitarianism.
Однако слишком очевидно, что образование, используемое режимом, не уважающим человеческую личность, является идеальным проводником всех форм тоталитаризма.

Similarly, Israel does not respect international law or legality and instead impedes the(Mr. Khoury, Syrian Arab Republic) establishment of a just and lasting peace in the Middle East.
Точно так же, Израиль не соблюдает международное право или законность, но зато препятствует установлению справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.

The Committee expresses concern at reports that the State party does not respect the right to freedom of expression.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что государство- участник не уважает право на свободу выражения мнений.

It does not respect indigenous peoples' rights since construction of this pipeline was decided without the Free, Prior and Informed Consent(FPIC) of the Sioux community.
При этом не соблюдаются права Коренных Народов, так как решение о строительстве данного нефтепровода было принято без свободного, предварительного и осознанного согласия( СПОС) общины сиу.

The Committee expresses concern at reports that the State party does not respect the right to freedom of expression.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что в государстве- участнике не уважается право на свободу выражения своего мнения.

The Kurdish Human Rights Project does not respect even the basic principles of the Charter of the United Nations, such as respect for territorial integrity of States.
Организация<< Проект защиты прав человека курдов>> не уважает даже основные принципы Устава Организации Объединенных Наций, например принцип уважения территориальной целостности государств.

The Committee expresses concern at reports that the State party systematically does not respect the right to freedom of expression.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу сообщений о том, что государство- участник систематически не соблюдает право на свободу выражения мнений.

The present report demonstrates that Belarus does not respect its obligations under the international human rights instruments to which it has adhered.
Настоящий доклад свидетельствует о том, что Беларусь не соблюдает обязательств, принятых в соответствии с международными договорами по правам человека, к которым она присоединилась.

At a meeting of provincial governors, the Interior Minister formally banned any political behaviour that does not respect the freedom and rights of others.
На встрече с губернаторами провинций министр внутренних дел официально запретил любые политические действия, при которых не соблюдаются свободы и права других лиц.

The present report demonstrates that Belarus also does not respect the obligations it has taken on under the international human rights instruments to which it has adhered to.
Настоящий доклад свидетельствует о том, что Беларусь также не соблюдает обязательств, принятых в соответствии с международными договорами по правам человека, к которым она присоединилась.

This has been a main argument of opponents of the blank media tax, who believe that the indiscriminate application of the canon does not respect the presumption of innocence of consumers.
Это был основной аргумент противников налога на пустой носитель, которые считают, что не избирательное применение закона не уважает презумпцию невиновности потребителей.

That is yet another clear example of how the Eritrean regime does not respect international treaties and laws which regulate asylum and the status of refugees.
Это лишь еще один пример того, как эритрейский режим не уважает международные договоры и законы, касающиеся предоставления убежища и статуса беженцев.