ARE NOT OBSERVED на Русском - Русский перевод

• не соблюдаются
• не наблюдается
• не соблюдены
• несоблюдении
• не наблюдаются
• не соблюдается

Примеры использования Are not observed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Falling FPS are not observed.
Падения FPS не наблюдаются.

They are not observed by Personality directly.
Их не наблюдает напрямую Личность.

In most cases, the time limits are not observed.
В большинстве случаев сроки не соблюдались.

If these requirements are not observed, the app won't be moderated.
Если их не выполнять, приложение не пройдет модерацию.

In nine countries, the standards for statistical techniques are not observed.
В девяти странах не соблюдаются стандарты статистических методов.

Note that similar functions are not observed in Western analogs.
Отметим, что подобных функций не наблюдается у западных аналогов.

Although no elements wedding, but white attire, they are not observed.
Хотя никаких элементов свадьбы, кроме белого наряда, в них не наблюдается.

Significant differences are not observed for this question from regional perspective.
В разрезе областей по данному вопросу значимых различий не наблюдается.

Hygienic standards of active or other harmful substances are not observed;
Не соблюдены гигиенические нормативы действующих или других вредных веществ;

All said charges to the contract are not observed, which means invalidity of the contract.
Все вышеуказанные требования к договору не соблюдены, что означает незаключенность и недействительность договора.

In the variants without fertilizers and NPK only making thesephenomena are not observed.
Ввариантах без удобрений и внесении только NРК эти явления не отмечены.

If these guidelines are not observed, the dicer, including the cutting grid and the rotating blade, may be damaged.
Несоблюдение этих указаний может привести к повреждению насадки для нарезки кубиками, включая режущую решетку и вращающийся нож.

The competent labour inspectorate will revoke the approval if the conditions are not observed.
Компетентная трудовая инспекция может аннулировать разрешение, если такие условия не будут соблюдены.

With the dilution these effects are not observed, but the pain is quite sufficient to stimulate the brain by the method of RANC.
При разведении такой эффект не наблюдается, однако боль вполне достаточная, для стимуляции головного мозга по методу RANC.

When establishing the brokerage company of investments, the present law and other normative acts are not observed;
При учреждении брокерского общества вложений не соблюдены настоящий закон и иные нормативные акты;

If the instructions in your operating instructions are not observed, incorrect use may result in other residual risks.
Если не будут соблюдаться указания, содержащиеся в руководстве по эксплуатации, то из-за ненадлежащего пользования могут появиться и другие остаточные риски.

The freedom of expression is often interpreted as permissiveness, and the norms of journalistic ethics are not observed.
Свобода слова зачастую сводится к вседозволенности, и не соблюдаются нормы журналистской этики.

If those principles are not observed in accordance with a modern concept of justice, the trial cannot be fair.
Если эти принципы не соблюдаются в соответствии с современными представлениями о правосудии, судебное разбирательство не может считаться справедливым.

It is almost certain that in some of these enterprises labour laws are not observed as they should be..
Почти очевидно, что на некоторых из этих предприятий трудовое законодательство не соблюдается должным образом.

If the specified torques are not observed, component movements due to metal contact and therefore warming up and formation of sparks must be expected.
Если указанные моменты не соблюдаются, возможны движения конструктивных частей с металлическим контактом и, таким образом, можно ожидать нагрева и искрообразования.

The State Program emphasizes that practically the effective statutory provisions in this area are not observed.
Государственная программа акцентирует внимание на том, что действующие положения законодательства по этому направлению практически не соблюдаются.

If the instructions on the correct use of this appliance are not observed, the manufacturer shall assume no responsibility for any resulting damage.
При несоблюдении инструкций по правильной эксплуатации данного прибора производитель снимает с себя ответственность за возможный ущерб.

According to numerous reports transmitted to the Committee, the legal guarantees of persons deprived of their freedom are not observed in practice.
Согласно поступающим в Комитет многочисленным сообщениям гарантии прав лишенных свободы лиц на практике не соблюдаются.

If the instructions for correct use of this appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.
При несоблюдении инструкций по правильной эксплуатации данного прибора производитель снимает с себя ответственность за возможный ущерб.

Traces of water entering the floodplain and forming a floodplain current with erosion of the corridor surface are not observed at any of the crossings.
Следов выхода воды на пойму и формирования пойменных течений с размывом поверхности коридора не отмечено ни на одном из переходов.

When transactions are not observed directly, ownership and the recording of intra-group IPP transfers become uncertain and can only be based on certain conventions.
Когда операции не наблюдаются непосредственно, собственность и регистрация межгрупповой передачи ПИС становятся неопределенными и могут основываться только на некоторых соглашениях.

This report shall contain a list of principles and provisions of the Code that are not observed, with appropriate explanations.
Данный отчет должен содержать перечень принципов и положений Кодекса, которые не соблюдаются, с приведением соответствующих объяснений.

The laws of Ukraine on the uncontrolled territory are not observed or almost are not observed, so the Ukrainian authorities cannot ensure the right to freedom of conscience there.
Законов Украины на неподконтрольной правительству территории не соблюдают или почти не соблюдают, и обеспечить право на свободу совести украинская власть там не может.

It is almost certain that in some of these enterprises labour laws are not observed as they should be..
Фактически с полной уверенностью можно сказать, что на некоторых из указанных предприятий трудовое законодательство должным образом не соблюдается.

The requirements set out in Act No. 007/2002 of 11 July 2002, relating to the indication of places of extraction, transformation and storage, are not observed.
Требования, предусматриваемые Законом№ 007/ 2002 от 11 июля 2003 года, касающиеся указания мест добычи, переработки и хранения, не соблюдаются.