ARE NOT OBLIGED на Русском - Русский перевод

• не обязаны
• не были обязаны
• не должны
• не принуждали
• не были вынуждены
• не обязан
• не обязывают
• не обязательно

Примеры использования Are not obliged на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are not obliged me to climb.
Ты же не обязан со мной лазить.

This transitional provision shall state that they are not obliged to accept the existing approvals.
Это переходное положение должно гласить, что они не обязаны признавать существующие официальные утверждения.

They are not obliged to withdraw the letter.
Они не обязаны выводить буквы.

Persons charged with offences are not obliged to prove their innocence.
Лицо, обвиняемое в совершении преступления, не обязано доказывать свою невиновность.

You are not obliged to provide your personal information.
Вы не обязаны предоставлять свою личную информацию.

Nationals of the Republic of Lithuania are not obliged to provide data on their nationality.
Граждане Литовской Республики не обязаны предоставлять сведения о своей национальности.

You are not obliged to provide us with your personal data.
Вы не обязаны предоставлять нам свои персональные данные.

In Mongolia political civil servants are not obliged to take civil service entrance examination.
В Монголии политические госслужащие не обязаны сдавать квалификационный экзамен на гражданскую службу.

We are not obliged to be indecisive or to go backwards.
Мы не должны проявлять нерешительность или отступать.

These people are permitted to wear civilian clothes and are not obliged to perform acts that are contrary to their religious beliefs.
Указанным лицам разрешается носить гражданскую одежду, и их не принуждают к выполнению действий, противоречащих их религиозным убеждениям.

They are not obliged in any way to consider the wishes of the defendant.
Они не обязаны никоим образом учитывать пожелания обвиняемого.

If you are planning to stay at your place of residence for less than 7 working days, you are not obliged to register your visa, but the registration after this term requires to pay a fine at the police station.
Если вы приезжаете на место проживания на срок менее 7 дней, то регистрировать визу не обязательно, однако регистрация после этого срока требует оплаты штрафа в полиции.

You are not obliged to accept overweight, if you do not want.
Вы не обязаны принимать избыточный вес, если вы не хотите.

Ferry-boats may cross the waterway only after making certain that the movement of other vessels enables them to do so without risk and that the latter are not obliged to change their course or speed abruptly 83.
Паромы, могут пересекать водный путь только тогда, когда они удостоверяться в том, что движение судов дает возможность сделать это без риска и что другие суда не будут вынуждены внезапно изменить свой курс или скорость. 83.

Put simply, we are not obliged to help one another.
Проще говоря, мы не обязаны помогать друг другу.

States should enable persons affected by leprosy, and their family members, to choose their place of residence and ensure that they are not obliged to accept a particular living arrangement because of their disease.
Государствам следует предоставлять лицам, страдающим проказой, и членам их семей возможность выбирать свое место жительства и обеспечивать, чтобы они не были обязаны соглашаться с определенными жилищными условиями в связи с их заболеванием.

Workers are not obliged to work on Sunday.
В праздник и воскресные дни работник не обязан был работать.

We are not obliged to provide Virtual Goods or Virtual Currency to you.
Мы не обязаны предоставлять вам Виртуальные товары или Виртуальную валюту.

Accused persons are not obliged to prove their innocence.
Обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность.

So, we are not obliged to recognize or implement any'resolution' of IAEA.
Таким образом, мы не обязаны ни признавать, ни выполнять какую-либо" резолюцию" МАГАТЭ.

At the same time, NPMs are not obliged to keep their reports confidential.
В то же время, НПМ не обязаны сохранять конфиденциальность своих докладов.

States are not obliged to provide everyone with access to a sewerage system.
Государства не обязаны обеспечивать каждому человеку доступ к канализационной системе.

Peoples and Governments are not obliged to obey the injustice of certain Powers.
Народы и правительства не обязаны подчиняться несправедливости со стороны некоторых держав.

Shops are not obliged to exchange purchased goods if the goods are not faulty.
Ни один магазин не обязан обменивать проданный товар, если он не имеет недостатков.

Ensure that the parents of children with disabilities are not obliged to pay for the education or for the measures of reasonable accommodation in mainstream schools;
Обеспечить, чтобы родители детей- инвалидов не были вынуждены платить за обучение или за меры по разумному приспособлению в общеобразовательных школах;

We are not obliged to abandon the enormous and important work being achieved through an extensive participatory and consultative process just because some people remain opposed and have decided not to participate.
Мы не должны прекращать огромную и важную работу, которая проводится на основе активного участия заинтересованных сторон и в ходе консультативного процесса, лишь потому, что кое-кто продолжает выступать против этого и решил не принимать участия в этой работе.

Foreign nationals, who have been registered before November 4, 2016, are not obliged to reregister unless they changed their residence address in the Kyrgyz Republic or the term of their registration has expired.
Иностранные граждане, зарегистрировавшиеся до 4 ноября 2016 года, не должны повторно проходить процедуру регистрации, если только они не меняли место проживания в Кыргызской Республике или срок действия их регистрации не истек.

Yes, clients are not obliged to visit the cinema or shops.
Да, клиент не обязан посещать кинотеатр и магазин.

Member States are not obliged to provide weather data.
Государства- члены не обязаны предоставлять метеоданные.

Member States are not obliged to report on such measures.
Государства- члены не обязаны сообщать о таких мерах.