IS NOT OBLIGED на Русском - Русский перевод

• не обязан
• не обязуется
• он не обязан
• не обязано
• не обязана
• не обязаны
• не должен
• не обязательно

Примеры использования Is not obliged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ermelo is not obliged to play detective.
Эрмело не обязан играть детектив.

It is a help which is offered, but which one is not obliged to use.
Это предложенная помощь, но пользоваться ею вовсе не обязательно.

One is not obliged to accept science.
Никто не обязан принимать выводы науки.

The taxpayer may, but is not obliged to file them.
Налогоплательщик может их предоставить, но не обязан.

He is not obliged to be faithful.
Он не обязан хранить ей верность.

Doing all these actions, he is not obliged to inform the successor.
О любом из этих действий он не обязан ставить наследника в известность.

She is not obliged to use a democratic equality in her dealings with them.
Она не обязана обращаться с садхаками по принципу демократического равенства.

Gambling business's operator is not obliged to register an office in Curacao.
Оператор игорного бизнеса не обязан регистрировать офис в Кюрасао.

She is not obliged to use a democratic equality in her dealings with them.
Она не обязана использовать демократическое равенство в том, как она обращается с ними.

The accused is entitled, but is not obliged, to be present during proceedings.
Обвиняемый имеет право присутствовать на процессе, однако он не обязан делать это.

AIG is not obliged to pay indemnity before it has acquired the mentioned documentation.
AIG не обязан выплачивать возмещение до получения всех необходимых документов.

In its submission to the Committee the State party itself has conceded that one is not obliged to exhaust local remedies which are ineffective or objectively have no prospect of success.
В своем представлении Комитету государство- участник признало, что не обязательно исчерпывать внутренние средства правовой защиты, которые являются неэффективными или объективно не имеют шансов на успех.

A State is not obliged, however, to deny prisoner of war status.
Тем не менее государство не обязано отказывать им в статусе военнопленного.

It argues that under the terms of articles 218 and 220 of the CPP, a witness has the choice of taking either the religious or the civil oath and is not obliged to make any declaration as described by the authors.
Оно утверждает, что в соответствии с положениями статей 218 и 220 УПК у свидетеля есть выбор принять религиозную или гражданскую присягу и что он не обязан делать какие-либо заявления, о которых говорят авторы.

Producer is not obliged to register.
Производитель не обязан регистрироваться.

The bank is not obliged to transfer money associated with the client's securities transactions immediately to the central bank or other credit institution or invest it in the shares of money market funds;
Банк не должен немедленно переводить деньги, связанные со сделками с ценными бумагами клиента, в центральный банк или другое кредитное учреждение или инвестировать их в паи фонда денежного рынка;

The State itself is not obliged to pay compensation.
Само государство не обязано выплачивать компенсацию.

UA” LLC is not obliged to inform the User about the event cancellation by the organizer.
ЮЭЙ» не обязано информировать Пользователя об отмене концерта организатором.

The miles owner is not obliged to use the earned miles.
Владелец не обязан использовать накопленные мили.

The seller is not obliged to acknowledge the purchaser'sorder.
Продавец не обязан подтверждать заказ покупателя.

The Concert Hall is not obliged to store forbidden items!
Концертный дом не обязан брать запрещенные предметы на хранение!

Company is not obliged to keep and submit an annual financial report, to be audited.
Компания не обязана сдавать ежегодный финансовый отчет, проходить аудит.

The arbitral tribunal is not obliged to give reasons for such an award.
Арбитражный суд не обязан излагать мотивы такого решения.

The SSHD is not obliged to exercise her discretion unless she is requested to do so.
Министр не обязана осуществлять свое усмотрение, если ее об этом не просят.

Dubai Offshore Company is not obliged to maintain its books and records.
Оффшорная компания Дубая не обязана хранить свои книги и записи.

The company is not obliged to establish a Board of Directors.
Общество не обязано учреждать совет директоров.

Unlike the letter of credit, in the case of documentary collection, the Bank is not obliged to make payment, because buyers Bank after receiving the of documentary collection can withdraw money from buyer account and make payments only with his consent.
В отличие от аккредитива, в случае Документарного инкассо банк не обязуется произвести платеж, так как банк покупателя после получения Документарного инкассо может снять деньги со счета покупателя и производить платежи только с его согласия.

A judge is not obliged to report on the merits of a case.
Судья не обязан отчитываться по вопросам существа дела.

The company-operator is not obliged to have an office in the territory of Curacao.
Компания- оператор не обязана иметь офис на территории Кюрасао.

The seller is not obliged to make the specification required of the buyer.
Продавец не обязан составлять спецификацию, требуемую от покупателя.