ARE NOT BINDING на Русском - Русский перевод

• не являются обязательными
• не имеют обязательной силы
• не носят обязательного характера
• не являются обязывающими
• не имеют обязательного характера
• не является обязательным
• являются необязательными
• носят рекомендательный характер
• не связывают

Примеры использования Are not binding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their findings are not binding.
Их заключения не являются обязательными.

Comments are not binding and are the opinion of the experts.
Комментарии не имеют обязательной силы и представляют собой мнения экспертов.

Delivery times are not binding.
Сроки поставки не являются обязательными.

The schemes are not binding but are authoritative in such matters.
Сами положения обязательной силы не имеют, но являются авторитетными документами в таких вопросах.

In addition, its decisions are not binding.
Кроме того, ее решения необязательны.

Guidelines are not binding and are not enforced.
Руководства не имеют обязательной силы.

Our specified deadlines are not binding.
Сроки, указанные нами, не являются обязательными.

Decisions by magistrates are not binding on other magistrates or on other courts.
Решения, выносимые судьями- магистратами, не имеют обязательной силы для других магистратов или других судов.

The rules specified above are not binding.
Указанные выше правила не являются обязывающими.

Nevertheless, its decisions are not binding on all actors involved in peacekeeping operations.
Тем не менее ее решения не обязательны для всех участников операций по поддержанию мира.

The Council's opinions are not binding.
Решения сельского комитета не носили обязательного характера.

Although they are not binding, the independent expert urges the Government to respect the principles contained therein.
Хотя они и не носят обязательного характера, независимый эксперт настоятельно призывает правительство соблюдать закрепленные в них принципы.

Their findings are not binding.
Результаты их слушаний не имеют обязательной силы.

HRW further noted that the recommendations of the ISA Advisory Board are not binding.
ХРУ также отмечала, что рекомендации Консультативного совета ЗВБ не являются обязательными63.

Those paragraphs are not binding for our country.
Упомянутые пункты не имеют обязательной силы для нашей страны.

Brochures and catalogues from FMS AG are not binding.
Буклеты и каталоги от FMS AG не являются обязательными.

Although its recommendations or resolutions are not binding, its technical value and scientific and moral weight give it great impact.
Несмотря на то, что ее рекомендации или решения не имеют обязательного характера, ее техническая ценность, а также научное и моральное значение придают ей значительный авторитет.

However, these recommendations are not binding.
Однако эти рекомендации не являются обязательными к исполнению.

While these decisions are not binding, PDDH supports the Office of the AttorneyGeneral in instituting judicial proceedings in cases which have been duly investigated, in accordance with the national legislation in force.
Хотя решения ПЗПЧ не имеют обязательного характера, они способствуют тому, чтобы в случаях, которые были надлежащим образом расследованы ПЗПЧ, Фискальная прокуратура Республики возбуждала судебные дела в соответствии с действующим национальным законодательством.

However, these guidelines are not binding.
Однако эти руководящие принципы не имеют обязательной силы.

Assistance in removing or reducing financial or other barriers to access to justice is possible only through the introduction of amendments and additions to the Tax Code, since in this area the provisions of the Convention are not binding.
Оказание помощи для устранения или сокращения финансовых или других барьеров, препятствующих доступу к правосудию, возможно только посредством внесения изменений и дополнений в Налоговый кодекс, поскольку в этой части положения Конвенции носят рекомендательный характер.

Moreover, these instruments are not binding on States.
Кроме того, эти документы не имеют обязательной юридической силы для государств.

The terms and conditions provided in the pre-contractual information are not binding.
Условия, приведенные в предварительной информации перед заключением договора, не являются связующими.

The decisions of the ombudsman are not binding on the sanctions committee.
Решения омбудсмена не являются обязательными для комитета по санкциям.

Certainly, the decisions of the Assembly are not binding.
Конечно, решения Ассамблеи носят рекомендательный характер.

The conclusions of the Complaints Committee are not binding upon the parties.
Выводы Комитета по жалобам не имеют обязательной силы для сторон.

Please note that the terms and conditions described below are not binding.
Обратите внимание, что приведенные условия не являются связующими.

The Waitangi Tribunal's recommendations are not binding upon the Crown.
Рекомендации Суда Вайтанги не имеют для Короны обязательной силы.

Note: While LHV provides customers the opportunity to pre-request the order of liquidation in the event of a margin deficiency in their account, such requests are not binding on LHV.
Примечание: В то время как LHV предоставляет клиентам возможность предварительно запросить ордер на ликвидацию в случае дефицита маржи на Вашем счете, такие запросы не являются обязывающими для LHV.

The conclusionf the Complaints Committee are not binding upon the parties.
Заключения Комитета по рассмотрению жалоб не являются обязательными для сторон.