ARE NOT BEING USED на Русском - Русский перевод

• не используются
• не использовались
• не используется
• неиспользуемых

Примеры использования Are not being used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Close other software programs that are not being used.
Закройте другие программы, которые не используются.

Our forests are not being used for their intended purposes.
Наши леса не используются по своему прямому назначению.

The hardware and software purchased for the project are not being used.
Аппаратное и программное обеспечение, закупленные для проекта комплексных систем, не используются.

These weapons are not being used, but stored for the planned attack on Northern Syria.
Это оружие до сих пор не использовалось, оно складируется в преддверии нападения на север Сирии.

Currently most of the plant, buildings and facilities are not being used for production.
В настоящее время, большая часть основных средств не используется для производства.

Yet, those resources are not being used and many have been forgotten as being available.
Однако, эти ресурсы не используются, и многие забыли, что они есть в наличии.

Tyres age and lose their original characteristics, even if they are not being used.
Шины подвержены старению и утрате первоначальных свойств даже тогда, когда они не эксплуатируются.

However, they are not being used fully and their value is being gradually eroded by liberalization.
Однако они используются не в полной мере, и их значение постепенно снижается вследствие либерализации.

As it is, one might conclude that resources are not being used effectively.
В настоящее же время можно сделать вывод о том, что имеющиеся ресурсы не используются эффективным образом.

If the pallet boxes are not being used in the meantime or need be transported when empty, they can be folded up in just a few movements.
Если насадки на паллеты временно не используются или перевозятся без груза, то их можно сложить всего за несколько приемов.

By applying a power plan that turns off computers that are not being used, you can increase the amount of CO2 saved.
Применив схему управления питанием, обеспечивающую выключение неиспользуемых компьютеров, можно увеличить этот объем снижения выбросов CO2.

In this respect, resources are not being used efficiently and capacity-building efforts, at all levels, are not being undertaken with optimum effect.
В этом плане ресурсы используются неэффективно, а усилия по наращиванию потенциала на всех уровнях не предпринимаются с оптимальным эффектом.

Effective analgesics and proven therapeutic methods are available but are not being used to full advantage by physicians.
Существуют эффективные аналгетики и опробованные те рапевтические методы, однако они не используются врачами в полной мере.

When safety railings are not being used, the receptacles are covered by elegant caps that are spring tensioned to prevent any noise from vibrations.
Когда перила безопасности не используются, крепления закрываются красивым декоративным колпачком, защищенным от вибрационных шумов пружинной защелкой.

It seems that the considerable funds generated by the Government's exploitation of natural resources are not being used for this purpose.
Как представляется, значительные ресурсы, получаемые правительством за счет эксплуатации природных ресурсов, не используются для этой цели.

In countries where space-based technologies are not being used, capacity-building efforts will also be required.
В странах, где космические технологии не используются, потребуются также мероприятия по созданию потенциала.

However, due to the chronic shortage of electricity in the winter, from October to March, these computers are not being used by schoolchildren.
Однако в связи с хронической нехваткой электроэнергии в зимний период, начиная с октября по март, эти компьютеры не используются школьниками.

In some cases, snakes, alligators and reptiles are not being used as commodities in themselves but simply as a form of concealment.
В некоторых случаях змеи, аллигаторы и рептилии используются не в качестве собственно товаров, а лишь как одна из форм сокрытия.

The most effective and efficient methods and tools for identifying remaining mined areas are not being used as widely as they should.
Наиболее эффективные и действенные методы и инструменты для выявления остающихся заминированных районов используются не так широко, как это следовало бы делать.

OIOS found that existing tools are not being used to their full capacity, while only limited resources are being dedicated to lesson-learning activities.
УСВН установило, что имеющиеся средства не используются в полном объеме, а на деятельность по изучению накопленного опыта выделяются лишь ограниченные ресурсы.

By applying a power plan that turns off computers and monitors that are not being used, you can increase the amount of CO2 saved.
Применив схему управления питанием, обеспечивающую выключение неиспользуемых компьютеров и мониторов, можно увеличить этот объем снижения выбросов CO2.

With Asset Management Services, you can quickly generate reports that show which products and types of software are being used most- and even more important, which are not being used at all.
При помощи ZENworks Asset Management можно быстро составлять отчеты, демонстрирующие, какие продукты и типы программного обеспечения используются интенсивнее всего- и что еще важнее, какие не используются вовсе.

The CODAN HF amplifiers automatically switch to stand-by mode when they are not being used, o when the attached CODAN NGT HF transceiver is powered off.
Усилители мощности CODAN автоматически переключаются в режим ожидания, когда они не используются или же если сопряженный КВ трансиве CODAN NGT выключен.

The students scaled the Tower of the Holy Spirit and learned about the history of the Rīga Castle- including the third and fourth floor, which are not being used at this time.
Школьники поднялись на башню Святого Духа и ознакомились с историей и внутренним убранством Рижского замка, включая его третий и четвертый этажи, которые сейчас не используются.

Our customers' tools are in safe hands with us: When they are not being used, we store them properly in a fire-proof warehouse secured with a fire alarm system.
Инструменты наших клиентов сохраняются у нас наилучшим образом: если они в данный момент не используются, мы храним их по всем правилам на пожаробезопасном складе, оборудованном системой пожарной сигнализации.

Bombardment, using military aircraft or naval vessels, of undefended cities, ports, settlements, dwellings, historical monuments, temples or hospitals, provided that they are not being used for military purposes;
Бомбардирование военными самолетами, морскими кораблями незащищенных городов, портов, селений, жилищ, исторических памятников, храмов, госпиталей при условии, что они не используются в военных целях;

The working languages of the United Nations organizations are not being used on equal footing, and the predominant trend is to use English, as the sole working language.
Рабочие языки организаций системы Организации Объединенных Наций используются не на равной основе, и доминирующей тенденцией является использование английского языка в качестве единственного рабочего языка.

In terms of economics there are trillions of dollars around the world that are invested in financial instruments that are not being used to assist individuals in the processes of production.
С точки зрения экономики есть триллионы долларов по всему миру, которые инвестируются в финансовые инструменты, которые не используются для помощи людям в процессах производства.

Having found that current Kosovo confiscation laws are not being used sufficiently, EULEX is supporting, tracking and reporting prosecutions for corruption proactively to ensure that such cases are disposed of successfully.
Обнаружив, что нынешние косовские законы относительно конфискации не используются в полную силу, ЕВЛЕКС активно поддерживает, отслеживает и предоставляет информацию по делам о коррупции, пытаясь обеспечить успешное завершение таких дел.

Traditional employee motivators- pay, incentives and vital skills include problem-solving ability, leadership benefits- are not being used as actively as they were before qualities and teamwork skills. the crisis.
Также очень важными навыками дополнительные выплаты и льготы- не используются считаются: способность решать проблемы, лидерские столь активно, как в докризисный период. качества, умение работать в команде.