ARE NON-BINDING на Русском - Русский перевод

• не имеют обязательной силы
• не носят обязательного характера
• не являются обязательными
• не являются обязывающими
• являются необязательными

Примеры использования Are non-binding на Английском языке и их переводы на Русский язык

All offers are non-binding.
Все предложения не имеют обязательной силы.

All information and declarations made on this website are non-binding.
Вся информация и декларации, опубликованные на этом веб- сайте, не являются обязательствами.

All offers are non-binding and non-obligatory.
Все предложения свободные и не имеют обязательного характера.

All offers are subject to change and are non-binding.
Все предложения не являются обязывающими.

All offers are non-binding and non-obligatory.
Все предложения являются свободными и не содержат обязательств.

Obvious errors(including typos) are non-binding.
Очевидные ошибки( включая опечатки) юридически обязывающими не являются.

Any offers are non-binding and without obligation.
Любые предложения не являются обязательными и не несут обязательств.

The Guidelines on Multinational Enterprises are non-binding standards.
Руководящие принципы в отношении многонациональных предприятий представляют собой нормы, не носящие обязательного характера.

Illustrations and texts are non-binding and may include customized fittings.
Иллюстрации и тексты не имеют обязательной силы и могут включать принадлежности, изготовленные по индивидуальному заказу.

The State party recognizes however that the decisions of this Committee are non-binding.
Вместе с тем государство- участник признает, что решения этого Комитета не носят юридически обязательного характера.

All offers on Heraeus' website are non-binding and without any obligation.
Все предложения по веб- сайту Heraeus не являются обязательными и не имеют обязательной силы.

However, in almost every case, there is a factor that weakens them: they are non-binding.
Тем не менее почти в каждом случае существует фактор, ослабляющий такие меры: они не являются обязательными.

Although the recommendations are non-binding, such consultations should be obligatory.
Хотя рекомендации не носят обязывающего характера, проведение таких консультаций должно быть обязательным.

However, treaties that have only been signed may also be invoked before our Courts as a persuasive authority but they are non-binding.
Однако в суде в качестве веского аргумента могут упоминаться также международные договоры, которые были лишь подписаны, но они не имеют обязательной силы.

EP resolutions are non-binding, but very often, EU politics only started acting following calls from the EP.
Резолюции ЕП не имеют обязательной силы, но очень часто европейские политики начинают действовать, следуя призывам из ЕП.

These guidelines on the working methods of the Executive Board are supplementary to the Rules of Procedure of the Executive Board and are non-binding in nature.
Настоящие руководящие принципы в отношении методов работы Исполнительного совета дополняют правила и процедуры Исполнительного совета и не носят обязательного характера.

Codes are non-binding instruments and rely mostly on the goodwill of the tourism industry and travellers themselves.
Кодексы не являются юридически обязательными документами и рассчитаны в основном на проявление доброй воли работниками сектора туризма и самими туристами.

Although these steps are inadequate in scope and are non-binding, they constitute basic elements by which we can be guided.
И хотя эти шаги неадекватны по своему размаху и не носят обязательного характера, они представляют собой исходные элементы, которыми мы можем руководствоваться.

As for the procedure before the Complaints Committee, it would not provide more remedies than the criminal procedure and the decisions of that Committee are non-binding.
Что касается процедуры в Комитете по рассмотрению жалоб, то она не дала бы более эффективного средства правовой защиты, по сравнению с уголовной процедурой, а решения этого Комитета не носят обязательного характера.

While those resolutions are non-binding, they contribute to a broader process of developing norms to guide the conduct of Member States.
Хотя эти резолюции не имеют обязательной юридической силы, они способствуют более широкому процессу разработки норм, призванных регулировать деятельность государств- членов.

Furthermore, there is no respect for the United Nations and no regard for the General Assembly, which is actually the true United Nations, but whose resolutions are non-binding.
Кроме того, отсутствует уважение и к Организации Объединенных Наций, и к Генеральной Ассамблее, которая фактически и является Организацией Объединенных Наций, но ее резолюции не имеют обязательной силы.

Codes of practice are non-binding but are often more widely used than other instruments, and can act as the basis for national laws.
Эти своды не имеют обязательной силы, однако на практике часто используются гораздо шире, чем другие правовые документы, и они могут послужить основой для разработки национальных законов.

Takes note of the guidelines on the working methods of the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund contained in the annex, and emphasizes that they are non-binding in nature;
Принимает к сведению руководящие принципы в отношении методов работы Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, содержащиеся в приложении, и подчеркивает, что они не имеют обязательного характера;

Though those resolutions are non-binding, they do contribute to the evolution of international norms across the entire gamut of issues on the agenda of this Committee.
Хотя эти резолюции не носят обязательного характера, они способствуют эволюции международных норм по всему комплексу вопросов, входящих в повестку дня этого Комитета.

As far as the normative dimension is concerned, the work of ILO focuses on the application and promotion of international labour standards, namely international labour conventions, which are binding, and international labour recommendations, which are non-binding.
Что касается нормативного аспекта, то деятельность МОТ посвящена применению и пропаганде международных трудовых стандартов, а именно международных конвенций по вопросам труда, которые являются обязательными, и международных рекомендаций по вопросам труда, которые являются необязательными.

Recommendations of these bodies are non-binding; responsibility for introducing and enforcing the agreed regulations rests with the national legislative bodies.
Рекомендации этих органов не носят обязательного характера; ответственность за принятие и обеспечение соблюдения согласованных регулирующих норм лежит на национальных законодательных органах.

In its reply to the Special Rapporteur, the United Kingdom Government informed her that it expects British multinational companies to act in accordance with standards set out in the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, although these guidelines are non-binding on companies.
В своем ответе правительство Соединенного Королевства проинформировало Специального докладчика, что английские многонациональные компании должны вести деятельность в соответствии со стандартами, закрепленными в Руководящих принципах ОЭСР для многонациональных предприятий, хотя эти Руководящие принципы и не носят для компаний обязательного характера.

ILO codes of practice are practical guides that are non-binding standards but are often more widely used than other instruments, and can function as the basis for national laws.
Своды правил МОТ являются необязательными стандартами, но часто они используются шире, чем другие инструменты, и они могут быть основой для национальных законов.

Iv Issues of corporate behaviour bearing on the proper functioning of markets, such as restrictive business practices(in the broader context of competition policy), consumer, labour and environmental standards, as well as illicit payments, are dealt with in a number of specific instruments, most of which are non-binding.
Iv Вопросы поведения корпораций, имеющие отношение к должному функционированию рынков, такие, как ограничительная деловая практика( в более широком контексте политики в области конкуренции), стандарты защиты потребителей, трудовых отношений и охраны окружающей среды, а также проблема незаконных платежей, являются предметом ряда специфических инструментов, большинство из которых не носят обязательного характера.

However, these targets are non-binding and the effectiveness of these agreements has yet to be proved and monitored over time as these targets are non-binding..
Вместе с тем эти целевые показатели не являются обязательными и эффективность этих соглашений еще не доказана и не проверена на протяжении достаточно продолжительного периода времени.