ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ХАРАКТЕРА на Английском - Английский перевод

• binding
• mandatory
• compulsory
• obligatory
• bound
• binding nature

Примеры использования Обязательного характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основа обязательного характера односторонних актов.
Basis for the binding nature of unilateral acts.

Решения сельского комитета не носили обязательного характера.
The Council's opinions are not binding.

Заявление обязательного характера согласно ст. 3: 18 лет.
Binding declaration under art. 3: 18 years.

Руководящий документ не носит юридически обязательного характера.
The guidance document is not legally binding.

Однако он не носит обязательного характера для Комитета.
However, it was not binding on the Committee.

Однако эти рекомендации Совета не носят обязательного характера.
But the Council's recommendations are not mandatory.

Заявление обязательного характера согласно статье 3: 18 лет.
Binding declaration under art 3: 18 years OP-CRC-SC.

Но в любом случае обследование не носило обязательного характера.
But in any event, the examination was not mandatory.

Рекомендации экспертов не носят обязательного характера для Секретариата.
The secretariat is not bound by the advice of experts.

Вариант D: Придание Руководящим принципам юридически обязательного характера.
Option D: Rendering the Guidelines legally binding.

Однако резолюции палаты не носят обязательного характера для парламента.
House resolutions, however, were not binding on Parliament.

Декларация, по которой сегодня проводилось голосование, обязательного характера не носит.
The Declaration voted upon today is not binding.

Путем придания стандартам обязательного характера через принятие законодательного акта;
By making standards mandatory through a legislative act;

Резолюция 1541( XV) Генеральной Ассамблеи не носит юридически обязательного характера.
General Assembly resolution 1541(XV) is not legally binding.

Стандарты не носят обязательного характера и используются главным образом частным сектором.
Standards are not obligatory and are used primarily by the private sector.

Если запрос на раскрытие данных не носит обязательного характера, Поставщик не должен на него реагировать.
If a Disclosure Request is not binding, Supplier will not respond.

Кроме того, возникли серьезные сомнения по поводу обязательного характера Декларации.
Serious questions have also been raised as to the binding character of the Declaration.

Эти меры, которые не носят обязательного характера в частном секторе, изложены ниже.
These measures, which are not mandatory in the private sector, are set out below.

К ним необходимо отнести документы как юридически, так и политически обязательного характера.
Those would include instruments of a legally as well as a politically binding nature.

Хотя эти рекомендации не носят обязательного характера, они, тем не менее, имеют большой моральный вес.
While not binding, the recommendations nevertheless carried great moral weight.

Некоторые участники высказались в пользу придания этим коллегиальным обзорам более обязательного характера.
Some participants wished to see these peer reviews have a more mandatory nature.

Вовторых, что касается окончательного и обязательного характера решения, то статья 4. 15 гласит.
Secondly, as concerns the final and binding nature of the decision, article 4.15 states.

Это наказание не носит обязательного характера, и еще никто никогда не был приговорен к распятию на кресте.
It was not a mandatory penalty and nobody had ever been sentenced to crucifixion.

Настоящая резолюция и любые будущие решения Платформы не имеют юридически обязательного характера.
That the present resolution and any future decisions of the Platform have a legally nonbinding nature.

Они подчеркнули, что эти руководящие принципы не должны носить обязательного характера и будут применяться на добровольной основе.
They emphasized that the guidelines should be non binding and voluntary.

Однако придание участию обязательного характера может вызвать негативную реакцию со стороны некоторых респондентов;
However, making participation mandatory could provoke a negative reaction from some respondents;

Оратор спрашивает, предполагается ли достичь такого результата на добровольной основе или за счет мер обязательного характера.
She wondered whether results would be achieved through voluntary or mandatory measures.

В связи с этим Комиссия издавала предписания обязательного характера и налагала административные санкции в форме штрафа.
Consequently, the Commission issued compulsory prescriptions and imposed administrative sanctions in the form of fines.

Рабочая группа обстоятельно обсудила предложение по преобразованию ЕПСВВП в юридический документ обязательного характера.
The Working Party extensively discussed the proposal to convert CEVNI into a binding legal document.

Гжа Шане отмечает, что статья 41 не носит обязательного характера и что необходимо проводить различие между ней и статьей 40.
Ms. Chanet pointed out that article 41 was not mandatory and that a distinction must be made between it and article 40.