BINDING NATURE на Русском - Русский перевод

• обязательный характер
• обязательность
• обязывающего характера
• обязательного характера
• обязательном характере
• обязательности
• обязательным характером
• обязывающий характер
• связывающий характер
• императивного характера

Примеры использования Binding nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Binding nature of i2.
Обязательный характер международных соглашений.

Reference to the finality and binding nature of the decision;
Указание на окончательность и обязательность решения;

Binding nature of the protocol article 14 of the draft.
Обязательный характер протокола статья 14 проекта.

This in no way alters the binding nature of the agreed deadline.
Это никак не влияет на обязательность согласованного срока.

The binding nature of basic rights on State power.
Обязательный характер основных прав для государственной власти.

These changes do not affect the binding nature of the original accords.
Эти изменения не влияют на обязательный характер первоначальных соглашений.

The binding nature of basic rights under civil law.
Обязательный характер основных прав в гражданском законодательстве.

Those would include instruments of a legally as well as a politically binding nature.
К ним необходимо отнести документы как юридически, так и политически обязательного характера.

Where would the binding nature of such an agreement emerge from?
Откуда появится обязательный характер подобного соглашения?

A distinction should be made between the direct effect of provisions of international law and the binding nature of provisions of international treaties.
Между прямым действием положений международного права и обязательным характером положений международных договоров следует проводить различие.

The binding nature of the promise is not unknown in international law.
Обязательность обещания- это не новая концепция в международном праве.

Secondly, as concerns the final and binding nature of the decision, article 4.15 states.
Вовторых, что касается окончательного и обязательного характера решения, то статья 4. 15 гласит.

Binding Nature of the Interpretation of the Constitution of the Russian Federation.
Обязательность толкования Конституции Российской Федерации.

That wording disregarded the issue of the politically binding nature which some agreements might have.
Данная формулировка исключает вопрос о возможном обязательном характере некоторых соглашений с политической точки зрения.

The binding nature of the unilateral act of recognition needs to be justified.
Обязательность одностороннего акта признания должна быть оправдана.

The question of the nature of unilateral acts and the basis for their binding nature has been discussed in doctrine and in the Commission.
Вопрос о характере односторонних актов и основе их обязывающего характера рассматривался в теоретических работах и в Комиссии.

Binding Nature of Decisions of the Constitutional Court of the Russian Federation.
Обязательность решений Конституционного Суда Российской Федерации.

Further, article 19 of the Act envisages a special procedure for declaring acceptance of the binding nature of international treaties on the Kyrgyz Republic.
Кроме того, статья 19 предусматривает особый порядок выражения согласия на обязательность для Кыргызской Республики международных договоров.

The format and binding nature of complementary standards to be elaborated.
Формат и обязательный характер подлежащих разработке дополнительных стандартов.

While Switzerland was prepared to accept guidelines on the implementation of the right to development, it had reservations with regard to an international legal standard of a binding nature on the issue.
Несмотря на то что Швейцария готова согласиться с руководящими принципами по осуществлению права на развитие, у нее имеются оговорки в отношении международного правового стандарта обязывающего характера по данному вопросу.

The binding nature of some decisions adds further weight to its deliberations.
Обязательный характер некоторых решений придает больший вес его заседаниям.

Some authors, who tend to be consensualists reject the binding nature of such acts, concluding that they are acts of a political nature..
Некоторые авторы, склоняющиеся к консенсуализму, отвергают обязательный характер таких актов, делая вывод о том, что они являются актами по своей природе политическими.

Binding nature and characteristics of the rules of customary international law.
Обязательный характер и характеристики международных обычно- правовых норм.

Further, the courts in these cases were precluded by the final and binding nature of the decision of the interdepartmental commission from determining the accuracy of the amount owed.
Кроме того, суды при рассмотрении этих дел из-за окончательного и обязательного характера решения межведомственной комиссии не могли точно установить сумму полученных денег.

The binding nature of economic, social and cultural rights is a pervasive theme.
Обязывающий характер экономических, социальных и культурных прав является непреходящей темой.

The provisions of the United Nations Charter, including those which establish the binding nature of Security Council resolutions for Member States, have direct effect in the territory of the Republic of Belarus.
Положения Устава ООН, в том числе те, которые устанавливают обязательный характер резолюций Совета Безопасности ООН для государств- участников, имеют прямое действие на территории Республики Беларусь.

The binding nature of article VI required good faith negotiations for the total elimination of nuclear weapons.
Обязательный характер статьи VI требует добросовестного проведения переговоров о полной ликвидации ядерного оружия.

In this view, while the importance of the principle of good faith in contractual international relations should be recognized, it should not be considered as an adequate basis for determining the binding nature of a declaration.
Согласно этому мнению, следует признать важность принципа добросовестности в договорных международных отношениях, но вместе с тем этот принцип не следует рассматривать в качестве достаточной базы для определения обязывающего характера декларации.

At the same time, the binding nature of unilateral acts was subject to conditions of validity and causes of invalidity.
В то же время обязательный характер односторонних актов подчиняется условиям действительности и основаниям недействительности.

Some delegations held that the Ad Hoc Committee could proceed to the elaboration of concrete and specific confidence-building measures on openness and transparency in the field of armaments which would be universal and of a politically binding nature and which could be then implemented on global and regional levels.
Некоторые делегации сочли, что Специальный комитет мог бы приступить к разработке конкретных и специфических мер доверия в отношении открытости и транспарентности в сфере вооружений, которые носили бы универсальный и политически связывающий характер и которые тогда могли бы применяться на глобальном и региональном уровнях.