What is the translation of " BINDING NATURE " in German?

• verbindlichen Charakter
• bindenden Charakter
• verbindliche Charakter

Examples of using Binding nature in English and their translations into German

Binding nature of the provisions.
Zwingender Charakter der Bestimmungen.

Secondly, I wish to focus on the binding nature of this Charter.
Zweitens das Bestehen auf dem bindenden Charakter dieser Charta.

While these rules are important, they remain of a high-level and non binding nature.
Diese Regeln sind zwar wichtig, sind jedoch allgemeiner Natur und nicht verbindlich.

This in no way alters the binding nature of the agreed deadline.
Dies ändert nichts an der Verbindlichkeit des vereinbarten Termins.

The binding nature of the Charter of Fundamental Rights has been distorted by an opt-out clause.
Der verbindliche Charakter der Charta der Grundrechte wurde durch eine Opt-Out-Klausel verzerrt.

Its effectiveness and binding nature are however not yet ensured.
Seine Wirksamkeit und Verbindlichkeit sind jedoch noch nicht sichergestellt.

The binding nature of the black list and the purely indicative nature of the grey list should be clearly specified in the legislative text.
In dem Rechtsakt ist ferner hinzuweisen auf den verbindlichen Charakter der schwarzen Liste und den lediglich hinweisenden Charakter der grauen Liste.

Voluntary union, wholistic approach, binding nature, duration and a partnership basis.
Freiwilligkeit, Ganzheitlichkeit, Verbindlichkeit, Dauer und Partnerschaftlichkeit.

Due to their binding nature, you agree to review these Terms from time to time and agree that any subsequent use by you of exploreviva.
Aufgrund ihrer verbindlichen Beschaffenheit erklären Sie sich damit einverstanden, diese Bedingungen von Zeit zu Zeit zu überprüfen und sich damit einverstanden zu erklären, dass jede nachträgliche Nutzung von exploreviva.

Scope and duration of delegation and the binding nature of a delegated act;
Umfang und Dauer der Befugnisübertragung und rechtsverbindliche Wirkung des dele­gierten Rechtsakts.

Concerning the binding nature of the measures to be proposed, the following approaches, which can also be combined, are.
Was den verbindlichen Charakter der vorzuschlagenden Maßnahmen betrifft, so bieten sich folgende Ansätze an, die auch miteinander kombiniert werden können.

Moreover, it must not be possible to undermine or call into question the binding nature of this agreement that will be reached.
Darüber hinaus darf es nicht möglich sein, dass die verbindliche Natur dieses zu erreichenden Übereinkommens untergraben oder in Frage gestellt wird.

The EESC has stressed the binding nature of the Charter and urges Member States to promote a protection and promotion-oriented fundamental rights culture6.
Der EWSA hat die bindende Natur der Charta betont und die Mitgliedstaaten aufgefordert, eine Kultur des Schutzes und der Förderung der Grundrechte zu etablieren6.

The nature of such principles, relating to the right to be heard, the binding nature of decisions and the like, is well known.
Diese Grundsätze, die sich auf das rechtliche Gehör, die Rechtsverbindlichkeit von Entscheidungen u. ä. beziehen, sind ihrem Wesen nach bekannt.

Above all, it must be remembered that the community of«Freemasons» and its moral obligations are presented as a progressive system of symbols of an extremely binding nature.
Vor allem muss daran erinnert werden, daß die Gemeinschaft der Freimaurer mit ihren moralischen Verpflichtungen ein fortlaufendes System von symbolischen Riten mit äußerst bindendem Charakter darstellt.

Because the latter was not ratified, the legally binding nature of the Charter has remained practically a dead letter7.
Da diese nicht ratifiziert wurde, ist der rechtlich bindende Charakter der Charta quasi nur ein Lippenbekenntnis geblieben7.

The binding nature of the arrangements designed to benefit consumers under Article 6(1) and(2) should also benefit final sellers exercising their right of recourse pursuant to Article 35.
Der zwingende Charakter der Bestimmungen, wie er in Artikel 6 Absatz 1 und 2 zugunsten der Verbraucher festgelegt ist, soll auch Letztverkäufern bei Ausübung ihres Regreßrechts gemäß Artikel 3 Absatz 5 zugute kommen.

In a statement before Parliament in 1973, the Commission undertook to accept the binding nature of Parliament' s positions with regard to the ECSC.
Die Kommission hat sich in einer Erklärung vor dem Parlament 1973 verpflichtet, den bindenden Charakter der Stellungnahmen des Parlaments zur EGKS zu akzeptieren.

Unfortunately, in reality, it has become evident that the binding nature of the conventions and the way in which they are enforced by no means meet the requirements of the situations in which they are intended to provide protection.
Leider hat die Realität gezeigt, daß der verbindliche Charakter der Abkommen und die Art und Weise ihrer wirksamen Umsetzung bei weitem nicht den Erfordernissen der Situationen entsprachen, in denen ihr Schutz zur Geltung kommen sollte.

I therefore urge you that we, as members of the European Parliament, demonstrate our respect for the binding nature of these rights and obligations.
Daher bitte ich dringend darum, dass wir als Abgeordnete des Europäischen Parlaments zum Ausdruck bringen, dass wir den bindenden Charakter dieser Rechte und Pflichten respektieren.

It has many implications, given its binding nature, both in terms of the European Patent Convention and at international level.
Wegen ihres verbindlichen Charakters hat die Richtlinie zahlreiche Wirkungen entfaltet, sowohl hinsichtlich des Europäischen Patentübereinkommens als auch auf internationaler Ebene.

In the case of the target values, a formula was found which, compared with the common position, strengthens the binding nature of the obligation laid down in the Directive.
Was die Zielwerte betrifft, so wurde eine Lösung gefunden, die- im Gegensatz zum Gemeinsamen Standpunkt- den bindenden Charakter der in der Richtlinie vorgesehenen Verpflichtung verstärkt.

The binding nature of the targets and clear final deadlines for directives for which transition periods were awarded(for which detailed implementation including financial strategies are foreseen) justify reserving adequate financial and human resources for implementation at national level.
Der verbindliche Charakter der Ziele und die eindeutigen Fristen der Richtlinien, für die Übergangsfristen eingeräumt wurden(in denen detaillierte Umsetzungsmaßnahmen, einschließlich finanzielle Strategien vorgesehen sind), rechtfertigen die Bereitstellung der notwendigen Finanz- und Humanressourcen für die Umsetzung auf nationaler Ebene.

I will end with the questions asked by virtually all the speakers concerning the binding nature of the Charter, and am anxious to make myself clearly understood on his matter.
Abschließend komme ich zu den Fragen, die praktisch von allen Rednern gestellt wurden, zum verbindlichen Charakter der Charta, und ich möchte mich dazu in aller Klarheit äußern.

For the Commission, activity limitation schemes are weakening the effectiveness of MAGP IV, because some of the Member States concerned have not put in place adequate effort regimes or do not recognise the permanent and binding nature of these activity reductions.
Nach Ansicht der Kommisison setzt diese Regelung der Einschränkung der Fangtätigkeit die Wirkung der MAP IV herab, weil einige der betroffenen Mitgliedstaaten keine angemessene Aufwandsregelung getroffen haben oder den dauerhaften und bindenden Charakter dieser Tätigkeitsbeschränkungen mißachten.

It is therefore more than disappointing that this new face for Europe should have no binding nature for, at the present stage of development, the Charter will not form part of the Treaties.
Dabei ist es aber mehr als enttäuschend, daß dieses neue Gesicht für Europa keinen verbindlichen Charakter haben soll, denn nach dem derzeitigen Stand der Entwicklung wird die Charta nicht Bestandteil der Verträge werden.

The reactions received showed general support for the Commission's intention to propose a horizontal legal instrument that would remove any doubts as to the binding nature of the rules for the processing of personal data in the system.
Die Reaktionen ließen eine allgemeine Unterstützung für die Absicht der Kommission erkennen, ein horizontales Rechtsinstrument vorzuschlagen, das jegliche Zweifel hinsichtlich des verbindlichen Charakters der Vorschriften für die Verarbeitung personenbezogener Daten innerhalb des Systems ausschließt.

It is time today to clarify and strengthen the legal status of the Charter, giving it a binding nature and increasing the legal protection of European citizens from the European institutions and from the Member States when they apply Community law.
Heute ist es an der Zeit, den Rechtsstatus der Charta zu klären und zu untermauern, indem sie einen verbindlichen Charakter erhält und der Rechtsschutz der europäischen Bürger gegenüber den europäischen Institutionen und den Mitgliedstaaten bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts erhöht wird.

However, I believe that in this case it would be appropriate to emphasise its binding nature, as we are creating, perhaps for the first time, a useful instrument for resolving the problem of movement among European citizens that is also shown through the recognition of wills, that is the problem of succession and wills.
In diesem Fall halte ich es jedoch für angebracht, seinen verbindlichen Charakter hervorzuheben, weil wir, vielleicht zum ersten Mal, im Begriff sind, ein hilfreiches Instrument einzuführen, um das Problem der Freizügigkeit der europäischen Bürger, das auch durch die Anerkennung des letzten Willens zum Ausdruck kommt, d. h. das Erb- und Testamentsrecht, zu lösen.

We expect there to be progress and improvements- we agree on that- and our priorities are: firstly, that the binding nature of the Charter of Fundamental Rights should not be called into question; that the secular nature of European integration is a founding principle, and, in this regard, we believe that the text of the Constitution is absolutely correct and must not be modified.
Wir erwarten Fortschritte und Verbesserungen- darin stimmen wir überein-, und wir haben folgende Prioritäten: Der verbindliche Charakter der Charta der Grundrechte sollte nicht in Frage gestellt werden, der weltliche Charakter der europäischen Integration ist ein Gründungsgrundsatz, und in dieser Hinsicht sind wir der Meinung, dass der Wortlaut der Verfassung völlig korrekt ist und nicht geändert werden darf.