What is the translation of " ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР " in English?

• mandatory
• compulsory
• obligatory
• the obligatory nature
• binding
• binding nature

Examples of using Обязательный характер in Russian and their translations into English

Это требование носит обязательный характер.
This step is mandatory.

Они носят обязательный характер и подлежат исполнению.
They are binding and enforceable.

Принцип, носящий общий и обязательный характер.
A general and binding principle.

Обязательный характер начального образования;
The obligatory nature of primary education;

Договоры призваны носить обязательный характер.
Treaties are intended to be binding.

Необходимо придать обязательный характер саморегулированию.
Make self-regulation mandatory.

Их мнение не может носить обязательный характер.
Their opinions could not be binding.

Хартия носит обязательный характер для подписавших его сторон.
The Charter is binding upon its signatories.

Общее базовое образование носит обязательный характер.
General basic education is compulsory.

Обязательный характер информации о происхождении и судебный контроль.
Binding origin information and judiciary review.

Все действующие конвенции имеют обязательный характер.
All existing Conventions are mandatory.

Откуда появится обязательный характер подобного соглашения?
Where would the binding nature of such an agreement emerge from?

Такой практике необходимо придать обязательный характер.
The practice should be made mandatory.

Восстановить обязательный характер образования до 18летнего возраста;
Reinstate compulsory education until the age of 18 years;

Было решено придать этим положениям обязательный характер.
It was agreed to make the provisions mandatory.

Инструкция носит обязательный характер для всех сотрудников Управления по правовым вопросам.
The Instruction is binding on all staff of OLA.

Поэтому проект статьи 14 должен носить обязательный характер.
Draft article 14 should therefore be mandatory.

Резолюции Совета Безопасности носят обязательный характер для всех государств- членов.
Security Council resolutions are binding on all Member States.

Однако это будет носить факультативный, а не обязательный характер.
However, this will be optional rather than mandatory.

Протокол по СЭО предусматривает обязательный характер отчетности.
The Protocol on SEA provides for mandatory reporting.

Суд определяет промежуточные меры, которые носят обязательный характер.
The Court indicates interim measures, which are binding.

Такие прогнозы носят скорее индикативный, чем обязательный характер для будущих бюджетов.
These projections are indicative of, rather than binding for, future budgets.

Однако эти принципы и нормы не всегда носят юридически обязательный характер.
However, they were not necessarily legally binding.

В то же время Комитетом не признан в прямой форме обязательный характер позитивных действий.
However, it still has not explicitly recognized the obligatory nature of affirmative action.

В случае принятия статьи xx эти элементы должны носить обязательный характер.
If article xx was adopted, the elements should be binding.

Некоторые касающиеся планов действий положения носят обязательный характер, при этом другие являются добровольными;
Some action plan provisions are mandatory, while others are voluntary;

Внесение взносов Сторонами, включенными в приложение I, носит обязательный характер.
Contribution from Annex I parties will be mandatory.

Должны ли ОКЦПОСВ носить юридически обязательный характер или нет;
Whether QELROs should be legally binding or not;

Уплата взносов государственными служащими- мужчинами всегда носила обязательный характер.
Contribution by male public servants has always been compulsory.

В Перу образование носит обязательный характер для учащихся на дошкольном, начальном и среднем уровнях.
Education in Peru is compulsory for pupils at the initial, primary and secondary levels.