IS NOT BINDING на Русском - Русский перевод

• не является обязательным
• не имеет обязательной силы
• не носит обязательного характера
• не является обязывающим
• не является обязательной
• не являются обязательными
• не связывает

Примеры использования Is not binding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The agreement is not binding.
Этот договор не имеет силы.

The report is not binding on the parties, but is more of a recommendation.
Отчет необязателен для сторон, а является рекомендацией.

The Programme is not binding.
Программа не имеет обязательной силы.

This guidance is not binding, and therefore compliance with it is not assessed in the FATF mutual evaluation or assessment process.
Данное руководство не имеет обязательной силы и его соблюдение не будет оцениваться в процессе взаимной оценки ФАТФ.

Tipping in Cambodia is not binding.
Чаевые в Камбодже не являются обязательными.

The APA is not binding on the taxpayer.
APA не является обязательным для налогоплательщика.

The Committee's opinion is not binding.
Заключение Комитета не имеет обязательной силы.

This opinion is not binding on the court.
Для суда это заключение обязательной силы не имеет.

The decision of the qualification commission is not binding.
Решение квалификационной комиссии не имеет обязательной силы.

The definition is not binding on the Security Council.
Определение не является обязательным для Совета Безопасности.

In addition, Article 5 of Annex 8 of the Convention is not binding.
Кроме того, статья 5 приложения 8 не имеет обязательной силы.

The rule itself is not binding, it is just a description.
Правило само по себе не является обязательным для исполнения, это просто описание.

The Declaration voted upon today is not binding.
Декларация, по которой сегодня проводилось голосование, обязательного характера не носит.

If a Disclosure Request is not binding, Supplier will not respond.
Если запрос на раскрытие данных не носит обязательного характера, Поставщик не должен на него реагировать.

A comment, on the other hand is a clarification which is not binding.
Комментарий, с другой стороны, является разъяснением, не имеющим обязательной силы.

The GSP treatment is not binding, and many sensitive products are excluded.
Режим ОСП не имеет обязательной силы, и многие стратегические виды продукции под него не подпадают.

One court's decision on a given case is not binding on other courts.
Разрешение суда по конкретному делу не является обязательным для других судов.

The quantity of fixing holes is not binding for group belonging, in order to ensure interchangeability with original disc.
Количество крепежных отверстий не является обязательным критерием отнесения к той или иной группе, с тем чтобы обеспечить возможность взаимозаменяемости с оригинальным диском.

As in the option of the ombudsman, a panel's decision is not binding on the sanctions committee.
Как и в варианте института омбудсмена, решение группы не является обязательным для комитета по санкциям.

She reiterates that the standpoint is not binding upon the Migration Board employees or judges, but is only a guidance policy document.
Она повторяет, что заключение не имеет обязательной силы для сотрудников Миграционного совета или судей, а служит лишь руководящим программным документом.

Of course, the Court's opinion is an advisory one that is not binding under international law.
Конечно, заключение Суда является консультативным и не имеет обязательной силы в соответствии с международным правом.

Yet, since the decision is not binding, it is not always well known nor implemented at the operational level.
Тем не менее, поскольку это решение не носит обязательного характера, оно не всегда хорошо известно и не всегда осуществляется на оперативном уровне.

Thus, the aforementioned paragraph is not binding on our country.
Поэтому вышеупомянутый пункт не является обязательным для нашей страны.

Specifically, regarding the provision on diplomatic missions in Jerusalem, Secretary Muskie said this:"In our judgment, this provision is not binding.
В частности, по поводу положения о дипломатических миссиях в Иерусалиме Госсекретарь Маски сказал:" По нашему мнению, это положение не является обязывающим.

As an advisory opinion, it is not binding upon States.
Будучи консультативным заключением, оно не является обязательным для государств.

This recommendation is not binding on the Government, as it depends entirely on the willingness of the members of the Court to resign from their posts.
Выполнение этой рекомендации не имеет обязательной силы для правительства, поскольку целиком зависит от желания членов Суда уйти в отставку со своих должностей.

Register to download the compiler C30 is not binding, Microchip does not send SPAM.
Зарегистрируйтесь для загрузки компилятор C30 не является обязательным, Микрочип не рассылаем спам.

Under court rules counsel can cite international conventions such as CEDAW for its persuasive value only and it is not binding on the courts.
Согласно правилам судопроизводства адвокат вправе ссылаться на международные конвенции, такие как КЛДОЖ, только в плане аргументации, но они не являются обязывающими для суда.

To maintain that the framework convention is not binding is inconceivable in the case of this article.
Заявления о том, что рамочная конвенция не носит обязательного характера, к данной статье отнести невозможно.

The Declaration is not binding under international law, but will constitute an important framework for further efforts to establish the rights of indigenous peoples.
Декларация не имеет обязательной силы в соответствии с международным правом, однако она закладывает важную основу для дальнейших усилий по установлению прав коренных народов.