WERE NOT REQUIRED на Русском - Русский перевод

• не требуется
• не обязаны
• не потребовалось
• не требуют
• не были обязаны
• не нужно
• не должны были
• не было необходимости
• нет необходимости
• не предписывалось
• не понадобились

Примеры использования Were not required на Английском языке и их переводы на Русский язык

The old and the sick were not required to work.
Престарелые и больные не обязаны трудиться.

We were not required to do so; it was our own initiative.
От нас этого не требовали, мы сделали это по собственной инициативе.

MINURSO cancelled flights when they were not required.
МООНРЗС отменяла рейсы, когда в них не было необходимости.

Those services were not required during the reporting period.
Эти услуги в отчетный период не понадобились.

However, figure yawn in one move White, of course, were not required.
Однако зевать фигуру в один ход белые, конечно, не были обязаны.

Turkish men were not required to undergo virginity tests.
От турецких мужчин проходить проверку на девственность не требуется.

Specialized vehicles for engineering works were not required.
Специальные автотранспортные средства для инженерных работ не потребовались.

Magistrates were not required to respond to the survey.
Магистраты не были обязаны сообщать сведения о себе в ходе обследования.

Reassessment of the nominations from Australia and Canada were not required.
Заявки от Австралии и Канады переоценивать не было необходимости.

Older mines were not required to buy such bonds at all.
Владельцы более старых шахт вообще не обязаны были платить подобный залог.

Resources approved for consultants($56,100) were not required.
Ресурсы, утвержденные для оплаты услуг консультантов( 56 100 долл. США) не понадобились.

Individual workers were not required to contribute birth fees.
Отдельные трудящиеся не обязаны оплачивать расходы, связанные с рождением ребенка.

Field dissipation studies were not submitted as they were not required.
Натурные исследования рассеяния не были представлены, поскольку они не требовались.

When we were slaves we were not required to offer thanks for our supper.
Когда мы были рабами, от нас требовали благодарности за наш ужин.

For the 2.x Series, the third number was dropped as point releases were not required.
Начиная с серии 2. x, третье число было отброшено, поскольку точечные версии не требовались.

Even in the past, citizens of Belarus were not required to obtain work permits.
То есть белорусам и раньше не требовалось получать разрешение на работу.

Employers were not required to request a work permit for foreign employees.
От работодателей не требуется запрашивать разрешение на работу для иностранных работников.

Ms. Aghajanian(Armenia) clarified that same-sex couples were not required to register in Armenia.
Г-жа Агаджанян( Армения) разъясняет, что в Армении однополые пары не обязательно должны регистрироваться.

UNHCR staff in Uganda were not required to file conflict-of-interest declarations.
От сотрудников УВКБ в Уганде не требовалось представлять декларации о конфликте интересов.

Pursuant to paragraph 3 of that article, re-elected members were not required to make a new declaration.
В соответствии с пунктом 3 этой статьи переизбранным членам заново делать торжественное заявление не требуется.

Teams were not required to have two drivers and could use the same driver for each race.
Команды не обязаны иметь в своем составе двух гонщиков, и один и тот же человек может выступать в обеих гонках.

Victims had to testify of course, but they were not required to repeat their testimony numerous times.
Разумеется, жертвы должны давать показания, но им не нужно повторять их по многу раз.

Notice had to be given of the time and route of gatherings or marches, but permits were not required.
Организаторы должны уведомлять о времени и маршруте митингов и шествий, но получения разрешения не требуется.

UNFPA stated that engagement letters were not required under its rules, regulations and procedures.
ЮНФПА заявил, что письма с условиями найма не требуются его правилами, положениями и процедурами.

Permits were not required, however, for workers who assembled to air their grievances about problems in the workplace.
В то же время такого разрешения не требуется для работников, собравшихся для того, чтобы озвучить свое недовольство в связи с проблемами на рабочем месте.

The question arose why male clients were not required to carry a similar card.
В этой связи возникает вопрос, почему мужчины, прибегающие к услугам проституток, не обязаны иметь при себе подобную справку.

However, States were not required under general human rights law to seek assistance from any specific actor.
Вместе с тем государствам не требуется, согласно общему праву прав человека, обращаться за помощью к какой-либо конкретной стороне.

The Group confirmed the general rule that small craft were not required to be fitted with radar.
Группа подтвердила общее правило, согласно которому оснащения малых судов радиолокатором не требуется.

The latter were not required to have legal training before appointment, but had to undertake it once in office.
От последних не требуется проходить юридическую подготовку перед назначением, но они должны пройти ее после назначения на должность.

The elderly had the right to public sector health care and were not required to have private insurance.
Пожилые люди имеют право пользоваться государственными услугами здравоохранения и не обязаны иметь частную медицинскую страховку.