Примеры использования No requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No requirement.
Требований не предусмотрено.But nonetheless, a significant number of States have no requirement.
Но все же значительное число государств этого не требует.No requirement tests.
Требований не предусмотрено.In the absence of such"alterations", there was no requirement for a supplementary EIA.
В связи с отсутствием таких" изменений" не требуется дополнительная ОВОС.There is no requirement to appoint a local director.
Не требуется назначение местного директора.
Люди также переводят
Should the draft resolution be adopted, there would be no requirement for additional appropriations.
В случае принятия этого проекта резолюции никаких потребностей в дополнительных ассигнованиях не возникнет.No requirement to authenticate the arbitration agreement.
In this configuration, there is no requirement to trust the Web service account for delegation.
При такой настройке не требуется доверять учетной записи веб- службы для делегирования.No requirement for pre-paid capital.
Отсутствие требования к предоплаченному уставному капиталу компании;If authentication is not required foraccessing the proxy server, there is no requirement to specify a key.
Если для доступа к прокси- серверуне требуется проверка подлинности, указы- вать этот ключ нет необходимости.No requirement for reseting after over-heat protection.
Отсутствие требования к переукладке после защиты тепла.Light: EEC standard front light/Turning light:EEC standard has no requirement on the Turning light(can be added after).
Свет: стандартная передняя лампа EEC/ Токарная лампа:стандарт EEC не требует от поворотного света( может быть добавлен после).No requirement for reseting after over-heat protection.
Никакое требование для сброс после защиты от перегрева.Therefore, should the Committee adopt draft resolution A/C.2/62/L.39,there would be no requirement for additional appropriations since the necessary expenses would be accommodated within existing resources.
Поэтому, в том случае, если Комитет примет этот проект резолюции,не возникнет никакой потребности в дополнительных ассигнованиях, поскольку необходимые расходы будут покрыты за счет существующих ресурсов.No requirement for shareholders' and directors' meetings.
Отсутствие требования к собранию акционеров, совета директоров;The Frente POLISARIO suggests that the parties revert to the implementation of the settlement plan, with two new elements:(a)that the Identification Commission would process all 130,000 appeals, with no requirement that sheikhs participate, with the Commission's decisions to be accepted as final; and(b) that a mechanism would be added to provide for enforcement of the results of the referendum under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Фронт ПОЛИСАРИО предлагает сторонам вернуться к осуществлению плана урегулирования, внеся в него два новых элемента: аКомиссия по идентификации рассмотрит все 130 000 апелляций, причем участия шейхов требоваться не будет, а решения Комиссии будут признаны окончательными; b будет добавлен механизм, предусматривающий принудительное проведение в жизнь результатов референдума согласно главе VII Устава Организации Объединенных Наций.Accounts- no requirement to file accounts or financial statements.
Счета- не требуется подавать счета или финансовой отчетности.The Party concerned fails to implement correctly article 6, paragraph 2, of the Convention, because the developer and the local authorities are responsible for making the public notice through the publication of the environmental impact statement(OVOS Statement) by distributing flyers, mail, e-mail, etc.(paras. 14, 17 and 18 of the 2009 Regulation)and there is no requirement to publish the OVOS Statement, except when organizing nationwide public hearings;
Соответствующая сторона There is no requirement for payment of share capital.
Отсутствуют какие-либо требования по оплате уставного капитала.The Frente POLISARIO, in turn, objected to the peace plan because it was not the settlement plan and suggested that the parties revert to the implementation of the settlement plan, with two new elements:that the Identification Commission process all 130,000 appeals, with no requirement that sheikhs participate and with the Commission's decision accepted as final; and(b) that a mechanism be added to provide for enforcement of the results of the referendum under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Фронт ПОЛИСАРИО, в свою очередь, возражал против мирного плана по причине того, что это There is no requirement for any command of the English language.
Требования о владении английским языком не выдвигается.No requirement for filing of company financial accounts or audit.
There is thus no requirement that the statement is made in public.
Таким образом, не требуется, чтобы подобное заявление было сделано публично.No requirement on permanent residence is set forth for this category of persons.
There should be no requirement for contiguity of relinquished blocks;
Непрерывности блоков, от которых производится отказ, требовать не следует;No requirement for NACE due to no direct sour gas contact.
Одобрение NACE не требуется из-за отсутствия прямого контакта с высокосернистым газом.In fact you will have no requirement for heavy foods at all, and we certainly do not eat animals.
У вас вообще не будет никакой потребности в тяжелой пище, и мы конечно же не едим животных.No requirement to file annual accounts for companies with business activity outside Costa Rica.
Отсутствие требования подачи ежегодной отчетности для компаний, не ведущих деятельность на территории Коста-Рики.There is no requirement for a Garrison to have any squads, and many do not.
Гарнизон не обязан иметь отряды, и во многих их нет.No requirement to indicate membership or participation in a social association on official documents is allowed.
Требование об указании в официальных документах о членстве( участии) в общественном объединении не допускается.
