DOES NOT REQUEST на Русском - Русский перевод

• не требует
• не запрашивает
• не просит
• не обращается с просьбой
• не потребует

Примеры использования Does not request на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the buyer, however, does not request delivery then the seller is not in breach.
Если покупатель, однако, не запрашивает поставку, то продавец договора не нарушает5.

CEDAW has agreed to receive summary records in English only, and CRC does not request translation of Summary Records;
КЛДЖ согласился получать краткие отчеты только на английском языке, а КПР не требует перевода кратких отчетов;

UNAIDS does not request any information related to bank accounts or other private information.
ЮНЭЙДС не запрашивает никакую информацию, связанную с банковскими счетами, и другую личную информацию.

Some traders might be curious why XTrade does not request any documents to verify the identity of the trader.
Некоторым трейдерам, возможно, интересно, почему XTrade не требует никаких документов для верификации личности трейдера.

The arrest shall be revoked if, within 10 days of approving it, the Minister of Justice does not request its continuance.
Решение об аресте отзывается, если в течение 10 дней с момента его принятия министр юстиции не требует его продлить.

The United Nations does not request any information related to bank accounts or other private information.
Организация Объединенных Наций не запрашивает никакой информации, касающейся банковских счетов, или другой частной информации.

Unsolicited remote assistance sessions are those where the user at the client computer does not request assistance in order to initiate a session.
Незапрошенные сеансы удаленного помощника- это сеансы, в которых пользователь клиентского компьютера не запрашивает помощь для инициации сеанса.

It does not request all relevant information, namely, on national overall production and stockpiling of such arms.
Он не запрашивает всей соответствующей информации, а именно по общему национальному производству и накоплению такого оружия.

Please be aware that the United Nations does not request payment at any stage of the application and review process.
Просьба помнить, что Организация Объединенных Наций не требует оплаты на каком бы то ни было этапе подачи и рассмотрения заявлений.

At present, the Ministry of Justice has no data related to the parties' composition disaggregated by gender, because the registration procedure does not request this information.
В настоящее время Министерство юстиции не располагает данными о составе партий в разбивке по признаку пола, поскольку процедура регистрации не требует такой информации.

Please be aware that the United Nations does not request payment at any stage of the application and review process.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что Организация Объединенных Наций не требует оплаты ни на одном этапе подачи и рассмотрения заявлений.

The Fund does not request participants to designate a secondary dependant, and instead relies on the employing organization to provide information on the participant, including secondary dependants.
Фонд не требует от участников указывать иждивенцев второй ступени и получает сведения об участнике, включая информацию об иждивенцах второй ступени, от организации- работодателя.

Iran is committed to its obligations under the NPT and does not request anything more than to exercise its inalienable rights.
Иран обязуется выполнять свои обязательства, взятые в контексте ДНЯО, и не требует ничего большего, чем осуществление своих неотъемлемых прав.

If the customer does not request BVS, in writing, to return the given goods within eight days, then BVS will be entitled to dispose of the goods.
Если заказчик в течение восьми дней не потребует от BVS в письменной форме возврата товара, BVS вправе утилизировать товар.

Iran commits itself to its obligations under the NPT and does not request anything more than the exercise of its inalienable rights.
Иран привержен соблюдению обязательств в рамках ДНЯО и не просит ни о чем, кроме возможности свободно пользоваться своими неотъемлемыми правами.

Although the Committee does not request follow-up replies to its concluding observations on initial reports, it has received voluntary follow-up replies from Ecuador and Mexico.
Хотя Комитет не просит представлять последующие ответы в связи со своими заключительными замечаниями по первоначальным докладам, он получил добровольные последующие ответы от Эквадора и Мексики.

Iran is steadfast in its commitment to its obligations under the NPT and does not request anything more than being allowed to exercise its inalienable rights.
Иран сохраняет свою приверженность делу выполнения своих обязательств по ДНЯО и не требует ничего, кроме предоставления возможности для осуществления своих неотъемлемых прав.

As far as the Client does not request FPS to return the goods in writing within additional 14 days, FPS have the right to dispose of the goods.
Если клиент в течении последующих14 дней клиент в письменной форме не потребует от FPS вернуть товар, то компания FPS в праве его утилизировать.

But it is absolutely unambiguous that in any"sacred canons" it is not written that autocephaly can be granted by someone to the church structure that does not request for its bestowal.
Но совершенно однозначно, что ни в одних« священных канонах» не написано, что автокефалия может быть предоставлена кем-либо той церковной структуре, которая не просит о ее предоставлении.

Iran does commit to its obligations under the NPT and does not request anything more than to exercise its inalienable rights under the Treaty.
Иран ведь привержен своим обязательствам по ДНЯО и не просит ничего более, нежели осуществление своих неотъемлемых прав по Договору.

And rather than receiving a high profit, He is glad that the captains are safe and the ships sail safely because the captains trust the Pilot who does not request any pay for His services.
И радуется не от того, что его ждет огромная прибыль, но от того, что капитаны в безопасности и корабль ходит безопасно, ибо капитаны доверяют Лоцману, который не просит какого-либо вознаграждения за свои услуги.

With such an alternative, the Board of Directors does not request the report of an independent appraiser due to the sufficiency of the motivation provided.
При такой альтернативе Совет директоров на практике не запрашивает отчет независимого оценщика в силу достаточности представляемого обоснования.

By doing only one simple thing, attaching a letter to the Brexit delay legislation; stating the UK-government officially does not request any extension beyond 31/10 and then ignore it.
Делая только одну простую вещь: прикладывая письмо к законодательству о задержке Брексит с заявлением, что правительство Великобритании официально не запрашивает никакого продления за пределами 31/ 10, а затем игнорирует его.

If an aggrieved party does not request damages, whether by way of an affirmative claim or by way of set-off, article 77 does not apply.
Если потерпевшая сторона не требует возмещения убытков в форме утвердительной претензии или посредством взаимозачета, статья 77 не применяется.

In a scenario where the Council does not take action on a case that is clearly threatening international peace and security, the Assembly should have the power to make recommendations, even if the Council does not request it to do so.
Когда Совет не принимает решения по ситуации, которая, несомненно, представляет собой угрозу международному миру и безопасности, Ассамблея должна иметь полномочия выносить рекомендации, даже если Совет не просит ее об этом.

Please be advised that DHL does not request payment in this manner. DHL only collects money due for official DHL related shipping expenses.
Обращаем Ваше внимание, что компания DHL не запрашивает оплату услуг таким способом и взимает плату в рамках официальных тарифов на доставку и иных официальных затрат.

Policy ideas that were proposed during the consultation process and that may merit further consideration by Member States over time appear in bold type, although the Secretary-General does not request the General Assembly to take specific action on them at this point.
Основополагающие идеи, которые были предложены в ходе процесса консультаций и которые со временем могут заслуживать дальнейшего рассмотрения государствами- членами, выделены в докладе жирным шрифтом, хотя в настоящее время Генеральный секретарь не просит Генеральную Ассамблею принимать по ним какие-либо конкретные решения.

Configuration Manager 2007 does not request the certificates from a public key infrastructure or install certificates on any of the site systems.
Программа Configuration Manager 2007 не запрашивает сертификаты в инфраструктуре открытого ключа и не устанавливает сертификаты в каких-либо системах сайтов.

Just because a Zairian lives in the United States of America, Germany or the United Kingdom, for example, for 10, 20, 30 or 50 years does not mean that he can be considered an American, German or British national, any more than it means that those countries will automatically confer their nationality upon him if he does not request it.
Если заирец проживает в Соединенных Штатах Америки, в Германии или в Англии, например, в течение 10, 20, 30 или 50 лет, это еще не значит, что его можно называть американским, германским или британским гражданином, равно как и то, что эти страны автоматически предоставят ему гражданство, хотя он не обращался с такой просьбой.

Where the competent authority does not request that this list should be regularly communicated to it, the constructor shall keep these data for 40 years at least.
В том случае, если компетентный орган не требует регулярного направления ему этого перечня, то изготовитель обязан хранить эти данные по меньшей мере в течение сорока лет.