HAS NOT REQUESTED на Русском - Русский перевод

• не просил
• не запрашивала
• не обратился с просьбой
• не просила
• не запрашивал
• не просило
• не запросил
• не потребовал

Примеры использования Has not requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government has not requested any extension of the deadline.
Правительство не просило продлить этот срок.

The author never complained about his lawyer and has not requested a different lawyer.
Автор никогда не жаловался на своего адвоката и не просил произвести замену адвоката.

The contractor has not requested any adjustments to the plan of work.
Контрактор не просил внесения каких-либо изменений в план работы.

Taking into account the current financial constrains in Cyprus, the Ombudsman has not requested increase to its budget.
С учетом текущих финансовых трудностей Кипра омбудсмен не обращался с просьбой об увеличении его бюджета.

The Government of Nepal has not requested any expansion of the mandate of UNMIN.
Правительство Непала не просит о каком-либо расширении мандата МООНН.

Ukraine has not received any requests for assistance under article VII, and has not requested assistance under this article.
Украина не получала обращений относительно предоставления помощи по Статье VІІ и не обращалась к Статье VІІ с целью получения помощи.

As New Zealand has not requested technical assistance, paragraph G does not apply.
Поскольку Новая Зеландия не запрашивала техническую помощь, пункт G не учитывается.

In this connection, the Committee further notes that the Secretary-General has not requested an increase in the level of the fund for 2014-2015.
В этой связи Комитет отмечает далее, что Генеральный секретарь не обращался с просьбой об увеличении объема фонда на 2014- 2015 годы.

The Mission has not requested funding for quick-impact projects in its budget proposals for 2010/11.
Миссия приняла решение не испрашивать финансирование для проектов с быстрой отдачей в своих бюджетных предложениях на 2010/ 11 год.

An action for protection of the rights of legally incapable persons or minors may be brought even when the person concerned has not requested it.
Иск в защиту интересов недееспособных или несовершеннолетних лиц может быть возбужден и в том случае, если заинтересованные лица не просили об этом.

And you're the only Agent who has not requested reinstatement to the unit.
И вы единственный агент, который не просил восстановления в команде.

The author has not requested that the court grant him legal assistance for the purposes of cassation proceedings.
Автор не ходатайствовал перед судом о предоставлении ему юридической помощи для целей рассмотрения дела в кассационной инстанции.

No Please specify why, e.g., your country has not requested any, your request has been declined, etc.
ٱ Нет просьба указать причину, например, Ваша страна не запрашивала помощь, Ваша просьба была отклонена и т. д.

He has not requested, if my understanding is correct-- that is my interpretation of his request-- that the Legal Counsel himself come here, but there is a Legal Office.
Он не просил о том, если я правильно понял-- так я истолковал его просьбу,-- чтобы сюда пришел сам Юрисконсульт; но ведь имеется Департамент по правовым вопросам.

The CTC notes that the Government of Indonesia has not requested assistance in connection with the implementation of the Resolution.
КТК отмечает, что правительство Индонезии в связи с осуществлением указанной резолюции не запросило какой-либо помощи.

Eritrea has not requested United Nations peacekeepers to regroup in Asmara nor has it seized arms or equipment belonging to UNMEE as reported in the media.
Эритрея не просила миротворцев Организации Объединенных Наций перегруппировываться в Асмэре и не захватывала оружие или технику, принадлежащие МООНЭЭ, как об этом сообщалось в средствах массовой информации.

So far as the non-material loss elements are concerned, the Panel has not requested any documentation other than that originally submitted by the claimant.
Что касается несущественных элементов потерь, то Группа не запрашивала какой-либо документации в дополнение к первоначально представленной заявителем.

OIOS notes that the Committee has not requested such surveys, but that the Division could conduct these in cooperation with the Committee, and the results could be used to further strengthen the organization, content and outcome of the meetings.
УСВН отмечает, что Комитет не запрашивал таких обследований, но Отдел мог бы проводить их в сотрудничестве с Комитетом, а результаты можно было бы использовать для дальнейшего улучшения организации, содержания и итогов совещаний.

It might be appropriate to amend the paragraph to read"Where the originator has not requested that the acknowledgement contain particular information.
Возможно, было бы целесообразно изменить этот пункт следующим образом:" Если составитель не запросил, чтобы в подтверждении содержалась конкретная информация.

The author claims that he has not requested a review in abstracto of domestic legislation, but rather provided information on the regulatory framework and its application in his case.
Автор утверждает, что он не просил о пересмотре in abstracto национального законодательства, а представил информацию о нормативных актах и их применении в его случае.

However, the General Assembly did not act on these recommendations and the Security Council has not requested any advisory opinion from the Court since 1993.
Однако Генеральная Ассамблея не приняла никаких решений по этим рекомендациям и с 1993 года Совет Безопасности не запросил у Суда ни одного консультативного заключения.

At this stage, Moldova has not requested any assistance, but it may do so later.
На данном этапе Молдова еще не обращалась за какой-либо помощью, однако намерена сделать это через некоторое время.

So far, the international community has not contributed to the Government's return efforts, and the Government has not requested any such international assistance.
До сих пор международное сообщество не вносило вклада в усилия правительства по обеспечению возвращения перемещенных лиц, а правительство Турции не обращалось с какими-либо просьбами об оказании такой международной помощи.

It should be noted that Syria has not requested that the armed groups should disarm immediately.
Следует отметить, что Сирия не требует безотлагательного разоружения вооруженных групп.

Where the applicant does not meet the requirement of unity of invention, the examination shall be carried out only in relation to the invention indicated first in the claims, if in response to the examination notification regarding the establishment of an infringement of this requirement the applicant has not requested the examination to be limited to one of the inventions or group of inventions contained in the application, which meets the requirement of unity.
При невыполнении заявителем требования единства изобретения экспертиза проводится только в отношении изобретения, указанного в формуле первым, если заявитель в ответ на уведомление экспертизы об установлении нарушения этого требования не обратился с просьбой ограничиться рассмотрением одного из содержащихся в заявке изобретений или группы изобретений, отвечающей требованию единства.

To date, the Committee has not requested additional meeting time for the consideration of reports.
К настоящему времени Комитет не просил о выделении ему дополнительного времени для рассмотрения докладов.

Ii It has concluded a written agreement with the creditor to extend the deadline of the payment of these payables overdue.(Note, if the creditor has not requested payment of an overdue amount, this is not considered as an extension of the deadline for payment); or.
Ii он заключил письменное соглашение с кредитором о продлении срока платежа этой просроченной задолженности.( Обратите внимание на тот факт, что кредитор не потребовал оплаты просроченной задолженности, это не считается продлением срока погашения); или.

The author clarifies that she has not requested the Committee to decide whether or not article 11 of the Convention has direct effect.
Автор уточняет, что она не просила Комитет принимать решение относительно прямого действия статьи 11 Конвенции.

Ii It has concluded a written agreement with the creditor to extend the deadline of the payment of these payables overdue(Note, if the creditor has not requested payment of an overdue amount, this is not considered as an extension of the deadline for payment); or.
Ii он заключил соответствующее письменное соглашение с кредитором о продлении срока оплаты данной просроченной кредиторской задолженности( обратите внимание на то, что если кредитор не потребовал оплаты просроченной задолженности, это не считается продлением срока оплаты); или.

For the last EECCA country that has not requested such an assessment, it was proposed to send an official request to the UNECE statistical Division as soon as possible.
Что касается последней страны ВЕКЦА, которая не обратилась за такой оценкой, ей было предложено отправить официальный запрос в статистический отдел ЕЭК ООН в максимально кратчайшие сроки.