WOULD NOT REQUIRE на Русском - Русский перевод

• не потребует
• не требует
• не потребуется
• не требуется
• не нуждаются
• не потребуют
• не требуют
• не требовали
• не требовал
• не потребуются
• не потребовали

Примеры использования Would not require на Английском языке и их переводы на Русский язык

That hack would not require changing Linux itself.
Этот трюк не потребовал бы изменений в самом Linux.

Moreover, according to experts, such flights would not require a pinpoint precision.
Более того, как отмечают специалисты, такие полеты не требуют большой точности.

These products would not require additional resources for the EPR team.
Эти материалы не потребуют дополнительных ресурсов от группы по ОРЭД.

Consequently, the adoption of the draft resolution would not require any additional appropriation.
В связи с этим принятие проекта резолюции не потребует никаких дополнительных средств.

It would not require the transmuting or transforming of assets into cash.
Это не потребует превращения или трансформации активов в денежные средства.

The present proposal would not require treaty amendment.
Реализация настоящего предложения не потребует внесения изменений в договоры.

Upon enquiry, it was clarified to the Advisory Committee that this option, if approved, would not require its concurrence.
В ответ на запрос Консультативному комитету объяснили, что в случае утверждения этот вариант не потребует его согласия.

This approach would not require a financial instrument.
Такой подход не требовал бы финансовых механизмов.

Production of SCP does not involve the use of such materials and so would not require such safety features.
В производстве белка одноклеточных организмов такие материалы не используются, и поэтому таких мер безопасности не требуется.

Such bodies would not require daily food and warmth.
Подобные тела не будут нуждаться в ежедневной пище и тепле.

Another approach to resource allocation more geared to thematic funds would not require a priori distribution of resources.
Другой подход к выделению ресурсов, в большей степени ориентированный на тематические фонды, не потребует предварительного распределения ресурсов.

The Service would not require a special pay and benefits package.
Для этой категории не потребуется специальный пакет вознаграждения, пособий и льгот.

Mobility within the same duty station would not require additional resources.
Мобильность в рамках одного места службы не потребует дополнительных ресурсов.

Such a linkage would not require an amendment to the Charter of the United Nations.
Такая связь не потребует внесения изменений в Устав Организации Объединенных Наций.

The report referred to in paragraph 14 would not require additional resources.
Подготовка доклада, упомянутого в пункте 14, не потребует выделения дополнительных ресурсов.

These revisions would not require any additional contributions from the parties.
Какие-либо дополнительные взносы Сторон в связи с этими изменениями не потребуются.

These delegations expressed the view that such an approach would not require a cumbersome institutional structure.
Эти делегации высказали мнение о том, что такой подход не требует громоздкой организационной структуры.

This modality would not require any changes to the insurance policy currently in place.
При таком подходе не потребуется вносить какие-либо изменения в действующую в настоящее время политику в области страхования.

Reconsideration of the matter would not require a policy change.
Повторное рассмотрение этого вопроса не потребует какого-либо пересмотра принципиальной основы.

Therefore, the MNO would not require a financial services license as the bank is the payment service provider.
Следовательно, ОСС не требуется лицензия на оказание финансовых услуг, так как поставщиком платежных услуг является банк.

The Secretary-General sought the approval of the General Assembly for his proposal, which would not require any change in the existing staff regulations and rules.
Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею согласиться с этим предложением, которое не требует внесения изменений в действующие положения и правила о персонале.

This last effort would not require much funding but could be very effective.
Эта деятельность не потребует крупного финансирования, но может быть очень эффективной.

Given that these initiatives do not relate to material, financial or human resources, they would not require interfacing with enterprise resource planning.
Поскольку эти инициативы не связаны с материальными, финансовыми или кадровыми ресурсами, они не потребуют средств сопряжения с системой общеорганизационного планирования ресурсов.

The other alternative would not require any re-engineering of the application itself.
Альтернативный вариант не требует переработки самой прикладной программы.

Credits for activities of that nature had already been included in the programme budget for the current biennium, and therefore approval of the recommendation would not require additional allocations.
Бюджет по программам на текущий двухгодичный период включает ассигнования на мероприятия такого характера и на последующие мероприятия, причем принятие этой рекомендации не требует дополнительных ассигнований.

A body of that nature would not require any amendment to the Treaty.
Создание такого органа не потребует внесения каких-либо поправок в Договор.

It would not require a resolution of the Security Council or the General Assembly, although the Secretary-General might wish to consult with those organs.
Для этого не потребуется принятия резолюции Совета Безопасности или Генеральной Ассамблеи, хотя Генеральный секретарь может пожелать проконсультироваться с этими органами.

The implementation of the draft resolution would not require financial expenses from the state budget.
Реализация проекта постановления не потребует финансовых затрат из республиканского бюджета.

This would not require a new comprehensive optimization model, but could be done by linking existing models.
В этой связи не потребуется создания новой всеобъемлющей оптимизационной модели, и в то же время может быть проведена увязка существующих моделей.

The mission would be a strictly exploratory one and would not require any additional resources from the Organization.
Миссия будет носить исключительно ознакомительный характер и не потребует каких-либо дополнительных ресурсов со стороны Организации.