WOULD NOT RESULT на Русском - Русский перевод

• не приведет
• не повлечет
• не приведут
• не привело
• не приводит
• не вызовет

Примеры использования Would not result на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would not result in any additional costs for the current biennium.
Это не повлечет за собой никаких дополнительных расходов на текущий двухгодичный период.

On the opinion of Arabist Nelli Mouradyan, power change in Syria would not result in country's democratization.
По мнению арабиста Нелли Мурадян, перемена власти в Сирии не приведет к демократизации страны.

This would not result in any additional travel expenditures for the expert members of the Committee.
Это не приведет к дополнительным путевым расходам для экспертов- членов Комитета.

They sought assurance that the expanded role of UNFPA would not result in duplication of activities.
Они стремились получить заверения в том, что расширение роли ЮНФПА не приведет к дублированию деятельности.

Accordingly, this scheme would not result in an equitable distribution of costs and benefits across staff members.
В связи с этим подобная модель не приведет к справедливому распределению издержек и выгод между сотрудниками.

The Secretary-General had repeatedly stated that redeployment would not result in involuntary separations of staff.
Генеральный секретарь неоднократно заявлял, что перераспределение персонала не приведет к принудительному увольнению сотрудников.

Would not result in discrimination among potential suppliers or contractors or otherwise substantially limit competition.
Не приводить к дискриминации между потенциальными поставщиками( подрядчиками) или иному существенному ограничению конкуренции.

The authorities were striving to find an adequate approach that would not result in any deterioration in the situation in the country.
Власти стремятся выработать адекватный подход, который бы не привел к обострению ситуации в стране.

The Advisory Committee notes that these four posts have never in fact been established, and therefore that these proposed reductions would not result in savings.
Консультативный комитет отмечает, что эти четыре должности в действительности так и не были учреждены и поэтому их предлагаемое упразднение не приведет к экономии средств.

It further submits that the author's removal to Somalia would not result in irreparable harm and that he failed to present a prima facie case.
Оно также утверждает, что высылка автора в Сомали не приведет к непоправимому ущербу и что ему не удалось представить дело prima facie.

The panellists also agreed that, while corporate governance was very fashionable, laws alone would not result in better disclosure.
Участники дискуссии согласились и с тем, что, хотя корпоративное управление сегодня в моде, одними законами более качественного раскрытия информации не добиться.

It also reiterates that the deportation of the author would not result in irreparable harm, as the author failed to present a prima facie case.
Оно также вновь утверждает, что депортация автора не приведет к нанесению непоправимого вреда, поскольку автор не смог представить дело prima facie.

Third, solitary confinement must never be imposed or allowed to continue except where it was determined that it would not result in severe pain or suffering.
В-третьих, содержание в одиночной камере не должно применяться или продлеваться, если нет гарантий того, что оно не причинит сильную боль и страдания.

The applicant stated that the proposed exploration activities would not result in any environmental harm beyond routine influences caused by marine scientific research.
Заявитель указал, что предлагаемые разведочные работы не причинят какого-либо экологического вреда, если не считать обычных возмущений, вызываемых морскими научными исследованиями.

Other cases referred to the Inspector General's Office in 2012, which have not been fully investigated, would not result in material losses to UNHCR.
Другие переданные в 2012 году Канцелярии Генерального инспектора дела, расследование которых еще не завершено, не повлекут за собой существенных убытков для УВКБ.

He wished to reiterate that consolidation would not result in larger and more timely payments to troop-contributing countries; that would be achieved only by the payment of assessed contributions in full and on time.
Он хотел бы вновь повторить, что консолидация не приведет к бóльшим и более своевременным выплатам странам, предоставляющим войска; это будет достигаться лишь за счет выплаты полностью и вовремя начисленных взносов.

It had been clearly demonstrated in document A/C.5/48/9/Add.1 that the proposed change would not result in any significant savings.
В документе А/ С. 5/ 48/ 9/ Add. 1 было четко показано, что предлагаемые изменения не приведут к какой-либо значительной экономии.

The proposal would not result in the fragmentation of activities; on the contrary, it would promote cooperation between Governments, the United Nations system and civil society, in particular, non-governmental organizations, and would help to coordinate their work.
Это предложение не повлечет за собой нерационального использования мероприятий, а напротив, будет способствовать укреплению сотрудничества между правительствами, системой Организации Объединенных Наций и гражданским обществом, в частности неправительственными организациями, и будет служить механизмом по координации ее работы.

Overall, it was considered important to ensure that efforts to attract FDI would not result in a competitive"race to the bottom.
В целом была отмечена важность обеспечения того, чтобы усилия по привлечению ПИИ не приводили к изматывающей конкурентной" гонке уступок.

While, under the proposed legislation, the possession of cannabis would remain a criminal offence, the possession of small amounts of that substance would not result in a criminal record.
Хотя в соответствии с предлагаемым законодательством хранение каннабиса будет по-прежнему квалифицироваться как уголовное преступление, хранение небольшого количества этого вещества не повлечет за собой какие-либо уголовные санкции.

The Secretariat considers that changing the nomenclature of the medical facilities would not result in a simplified and clearer terminology and will generate considerable turmoil and confusion in the field.
Секретариат считает, что изменение определений медицинских учреждений не приведет к упрощению терминологии и вызовет значительную сумятицу и путаницу на местах.

It should be also noted that modifying the source file upon which the messages were generated, the displacement of code lines in particular, would not result in the re-appearance of these messages.
Заметим, что модификация исходного файла, содержащего размеченные сообщения, и, в частности, сдвиг строк, не приведет к повторному появлению этих сообщений.

Effective safeguard mechanisms must be implemented to ensure that financial openness would not result in the marginalization of domestic financial institutions and the destabilization of the financial system.
Необходимо создать эффективные механизмы защиты, с тем чтобы финансовая открытость не приводила к маргинализации национальных финансовых учреждений и к дестабилизации финансовой системы.

An increase based on this rule at the base, however, was granted only after it had been determined that such an increase would not result in breaching the margin range.
Однако повышение в базовом городе на основе этого правила производится лишь в том случае, если будет установлено, что такое увеличение не приведет к выходу за пределы диапазона разницы.

The author is also not convinced that these weapons would be used in a way that would not result in impermissible consequences, even if that were"technically" possible.
Не убежден автор и в том, что данное оружие будет применяться таким образом, чтобы не приводить к недопустимым последствиям, даже при наличии" технической" возможности.

Given the current composition of the International Court of Justice and the terms of office of its members, the provisions of paragraph 6 would not result in any additional requirements.
С учетом существующего состава Международного Суда и сроков пребывания в должности его членов, положения пункта 6 не повлекут за собой никаких дополнительных потребностей.

It was noted that the purpose of paragraph(3) was to ensure that the draft Convention would not result in invalidating assignment-related practices falling under national law.
Отмечалось, что цель пункта 3 состоит в обеспечении того, чтобы принятие проекта конвенции не привело к недействительности тех связанных с уступкой видов практики, которые регулируются национальным правом.

Taking into account the vacancy advertisement and processing time required for recruitment, the lifting of the suspension of recruitment in the General Service and related categories in the last quarter of 2005 would not result in any additional costs for the biennium 2004-2005.
Учитывая то время, которое необходимо для объявления вакансий и обработки документов, прежде чем можно будет приступить к набору, отмена решения о приостановлении набора персонала категории общего обслуживания и смежных категорий в последнем квартале 2005 года не вызовет никаких дополнительных расходов в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов.

The effect of such a procedure would be that increases during a biennium would not result in increases in assessments; these would have been provided for in advance.
В результате применения такой процедуры увеличение расходов в течение двухгодичного периода не привело бы к увеличению начисленных взносов; такие изменения были бы предусмотрены заблаговременно.

Delegations stressed the need to ensure country ownership and hoped that regionalization would not result in increased bureaucracy or costs.
Делегации подчеркнули необходимость обеспечить страновую принадлежность и выразили надежду, что регионализация не приведет к росту бюрократии и расходов.