WOULD NOT LEAD на Русском - Русский перевод

• не приведет
• не повлечет
• не вело
• не приведут

Примеры использования Would not lead на Английском языке и их переводы на Русский язык

No paths exist which, if truly followed, would not lead to the Higher World.
Нет таких путей, которые не вели бы к Высшему Миру.

Overall, that would not lead to higher costs; indeed it should reduce them.
В целом это не приведет к увеличению затрат, а должно способствовать сокращению их.

It became increasingly clear that unilateral action would not lead to success.
Становилось все более очевидно, что односторонние действия к успеху не приведут.

Such a step would not lead to peace and would have grave repercussions throughout the region.
Такой шаг не приведет к установлению мира и будет иметь серьезные последствия для всего региона.

However, unilateral and piecemeal measures would not lead to the elimination of nuclear weapons.
Однако односторонние и одиночные меры не приведут к ликвидации ядерного оружия.

In fact, right from the start Rinat Akhmetov would say that Donbass should not be bombed and resolution through force would not lead to peace.
На самом деле Ринат Ахметов с самого начала говорил, что нельзя бомбить Донбасс- силовое решение не приведет к миру.

Based on the reality of the situation, a total ban would not lead to a practical or effective solution.
Реальность этой ситуации свидетельствует о том, что полное запрещение не приведет к практическому или эффективному решению.

The new initiatives would not lead to improvements without a clear and comprehensive analysis of the existing management structure.
Новые инициативы не приведут к улучшению положения дел без четкого и всестороннего анализа существующей управленческой структуры.

He cautioned that an increasing arms transfer to the rebels would not lead to a solution.
Он предостерег, что активизация передачи оружия повстанцам не приведет к отысканию решения.

It should be guaranteed that trading would not lead to exceedances of local air quality limit levels and larger population exposure.
Необходимо гарантировать, чтобы такая торговля не привела к превышению местных предельных значений качества воздуха и увеличила риск для населения.

Merely technical discussions without the necessary political commitment would not lead to solutions.
Сугубо технические дискуссии без необходимой политической приверженности не приведут к решениям.

The Group estimated that the outcome of all legal proceedings would not lead to material losses exceeding the amount of provision as at 31 December 2015.
Группа считает, что результат судебных споров не приведет к существенным убыткам больше сумм резервирований на 31 декабря 2015 года.

The goal of peacebuilding work in that country must be to achieve an equilibrium in which random events would not lead to a return to chaos.
Целью работы по миростроительству в этой стране должно стать достижение равновесия, при котором случайные события не приведут к возобновлению хаоса.

As the oil price is United States dollar-based, that would not lead to any excessive fluctuations or distortions of income.
Поскольку цена на нефть устанавливается в долларах США, это не приводит к каким-либо чрезмерным колебаниям или искажениям показателей дохода.

Victims needed to be made aware of the correct channels for lodging complaints and must feel confident that their complaints would not lead to reprisals.
Потерпевшие должны быть осведомлены о правильных каналах для подачи жалоб и должны быть уверенными в том, что их жалобы не приведут к репрессиям.

The proposed recommendations would not lead to an amendment of the Convention, but to a decision to be taken by the next meeting of Parties;
Предложенные рекомендации не приведут к внесению поправки в Конвенцию, а будут иметь своим итогом принятие решения на следующем совещании Сторон;

However, a further increase of the rate to 4 RUR/kg the following year would not lead to more revenues.
Однако дальнейшее повышение ставки в следующем году до 4 руб./ кг не приведет к увеличению доходов.

Ensuring that peaceful use of nuclear technology would not lead to proliferation of nuclear weapons was crucial for sustaining confidence in the Treaty.
Для поддержания доверия к Договору крайне важно обеспечить, чтобы применение ядерных технологий в мирных целях не вело к распространению ядерного оружия.

It was clear that indifference to the anarchy and voraciousness of the financial markets would not lead to justice and equality.
Ясно, что анархия и жадность финансовых рынков не приведут к справедливости и равенству.

Free trade and market liberalization alone would not lead to the successful achievement of the Millennium Development Goals, particularly poverty reduction.
Свободная торговля и либерализация рынка сами по себе не приведут к успешному достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно к сокращению масштабов нищеты.

Owing to the policy of national reconciliation, the Commission's work would not lead to court proceedings.
Что по причине проведения политики национального примирения ее работа не приведет к организации судебных процессов.

They hoped that the closing of the Decade would not lead to a reduction in United Nations activities to promote the progressive development and codification of international law.
Они надеются, что завершение Десятилетия не повлечет за собой уменьшения объема деятельности Организации Объединенных Наций по поощрению прогрессивного развития и кодификации международного права.

Circulation of such information was a standard accounting practice and would not lead to any misunderstandings.
Распространение такой информации является обычной практикой в бухгалтерском учете и не приведет к какому-либо неправильному толкованию.

These efforts would not lead to substantial cuts in actual spending on domestic support, as the reduction is from a ceiling level that is often significantly higher than actual spending level.
Эти усилия не приведут к скольлибо значительному уменьшению фактических затрат на внутреннюю поддержку, поскольку снижаться будет верхний предел ставок, который зачастую намного выше уровня фактического расходования средств.

The author disagrees that her refusal to submit to the examination would not lead to any significant negative consequences.
Автор не соглашается с тем, что ее отказ пройти обследование не повлечет за собой никаких значительных негативных последствий.

Representatives of minorities also speak of the need for development programmes which would not threaten their identity and culture and would not lead to their enforced displacement.
Представители меньшинств говорят также о необходимости программ развития, которые не ставили бы под угрозу их самобытность и культуру и не приводили бы к их принудительному перемещению.

The Group estimated that the outcome of all legal proceedings would not lead to material losses exceeding the amount of provision as at 31 December 2011.
Согласно оценке Группы, окончание судебных споров не приведет к значительным убыткам сверх суммы созданного резерва на 31 декабря 2011 года.

Formerly, Asnar emphasized that Spain might choose its position on the problem after ensuring that Washington's intentions would not lead to undesirable consequences.
Ранее Аснар подчеркивал, что Испания может выработать свою позицию в этом вопросе только после того, как убедится, что намерения Вашингтона не приведут к нежелательным последствиям.

Sidelining energy and food security and climate change would not lead to sustainable economic recovery.
Уделение недостаточного внимания энергетической и продовольственной безопасности, а также изменению климата не приведет к устойчивому экономическому восстановлению.

A number of its articles had been adopted by consensus, but for a variety of political, economic and other reasons, further discussion would not lead to a consensus on all articles.
Часть ее статей были приняты консенсусом, однако по целому ряду политических, экономических и иных причин дальнейшая дискуссия не приведет к консенсусу по всем ее статьям.